臺灣本土語言

第 10 分類 第 46 組 辭典未標分類(46/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 菜乾

    經過日晒或烘烤而脫水乾燥的菜蔬。

    coi53 gon33

    辭典例句

    例:石壁花晒个菜乾,煮湯个味瑞罔罔,你識食過無?(石壁花晒的菜乾,煮湯的味道還不錯,你曾吃過嗎?)

  2. 工人

    1.憑勞力做工,以換取報酬的人。 2.一個人一天的工作量。作為量詞使用。

    gung33 ngin113

    辭典例句

    例:厥屋家起新屋,請已多工人來𢯭手。((他家蓋新房子,雇很多工人來幫忙。))
    例:恁大坵个田,若無蒔禾機,愛幾多工人正蒔得撇?((這麼寬闊的田,如果沒有插秧機,要花多少人力才能種完?))

  3. 菜瓜

    絲瓜。葫蘆科絲瓜屬植物。莖細長、有卷鬚,可攀附他物。葉呈掌狀分裂,夏開黃花。果實亦稱「菜瓜」,嫩時可食,成熟後內部成網狀纖維,極為強韌,可用來刷洗。

    coi53 gua33

    辭典例句

    例:煮菜瓜落兜薑絲、加幾粒蜆,食起來軟滑又清甜。((煮絲瓜放一些薑絲、加幾顆蛤蜊,吃起來軟滑又鮮甜。))

  4. 菜仁

    蔬菜的種子。

    coi53 rhin113

    辭典例句

    例:春天係點菜仁个好時節。((春天是播撒菜子的好時節。))

  5. 工錢

    工資。因工作而所得的薪資、報酬。

    gung33 cien113

    辭典例句

    例:你在該間工廠上班,一日賺幾多工錢?((你在那間工廠上班,一天可以賺取多少工資?))

  6. 菜筍

    青菜採收過後,自母株再長出的嫩芽。

    coi53 sun31

    辭典例句

    例:高麗菜筍忒久無摘,老撇斯毋好食咧。((高麗菜芽太久沒摘,變老就不好吃了。))

  7. 工地

    進行建築開發等工程事務的地方。

    gung33 ti53

    辭典例句

    例:該片个工地項,砂石車出出入入,路過愛細義。((那邊的工地裡,砂石車進進出出,經過時要小心。))

  8. 菜頭

    蘿蔔。

    coi53 teu113

    辭典例句

    例:十月禾割撇,阿奶斯會在田項點菜頭,過年好挷來打菜頭粄。(十月稻子收割完,奶奶就會在田裡點播蘿蔔,過年時可以拔來做蘿蔔糕。)

  9. 菜籽

    蔬菜的種子。

    coi53 zii31

    辭典例句

    例:阿奶拿這兜菜籽去田項掖。((奶奶拿這些菜籽去田裡撒播。))

  10. 工作

    1.事務、事情。 2.職業。個人所擔任的職務或工作。 3.做事。進行、處理事務。

    gung33 zog21

    辭典例句

    例:吾手項有當多工作等緊𠊎做,所以還吂有好下班。((我手上有很多工作等著我處理,所以還不能下班。))
    例:你大漢想做麼个工作,識愐過無?((你長大後想做什麼工作,曾經想過嗎?))
    例:工作个時節,愛專心,毋好緊做緊同人講話。((工作的時候,要專心,不要邊做邊和別人聊天。))

  11. 菜脯絲

    蘿蔔絲。蘿蔔刨絲晒乾製成的食品。

    coi53 bu31 sii33

    辭典例句

    例:阿奶晒个菜脯絲當萋、當淨俐,水略略沖啊過、撚燥來斯使得煎卵食咧。(奶奶晒的蘿蔔絲很新鮮、很乾淨,用水稍微沖過、擠乾就可以煎蛋吃了。)

  12. 干涉

    1.干預。介入人、事之中,影響其原有的狀態。 2.關聯。和某些人事物有關係。

    gon33 shab54

    辭典例句

    例:佢有厥个做法,你毋使干涉恁多。((他有他的做法,你不用干涉太多。))
    例:這層事同你又無干涉,加講麼个呢?((這事和你又不相干,多嘴什麼呢?))

  13. 菜頭粄

    蘿蔔糕。一種用在來米漿拌入新鮮的蘿蔔絲後,蒸製而成的食品。

    coi53 teu113 ban31

    辭典例句

    例:菜頭粄煎煎啊嚟,搵桔醬當好食!(蘿蔔糕煎一煎,沾桔醬很好吃!)

  14. 競相、爭著……。

    coi53

    辭典例句

    例:相賽。

  15. 弓緪

    繃緊。將布面等平面物體向外施力拉緊。

    giung33 hen113

    辭典例句

    例:弓大鼓該下,鼓皮愛弓緪,聲正會亮。((上鼓皮時,要繃緊,聲音才會清亮。))

  16. 天然水流的統稱,即「河流」。

    chon33

    辭典例句

    例:河川。

  17. 弓箭

    1.弓與箭的合稱。 2.弓。以木條或金屬彎成弧形、繫上絲繩製成,用以發射箭矢的武器。 3.箭矢。一種搭在弓上發射的武器。

    giung33 zien53

    辭典例句

    例:厥壁項个弓箭,係吊好看个,毋係正經愛打獵。((他牆上的弓箭,是掛著觀賞用的,不是真的要拿來打獵。))
    例:拉弓箭愛已大力,你敢拉得贏?((拉弓要用很大的力氣,你拉得動嗎?))
    例:諸葛亮已多孔竅,正三日忒等,斯收集著十萬支弓箭。((諸葛亮足智多謀,三天而已,就收集到十萬支箭。))

  18. 川芎

    植物名,中藥材。根可入藥,有調經、活血、潤燥、止痛等療效。因多生產於四川,故稱川芎。

    chon33 giung33

  19. 川七

    植物名。落葵科。別名「藤三七」,又稱「泉七」。葉互生,肉質肥厚呈心型,具有滋補、活血等藥效,可供藥用。另原本只當作藥材用的藤三七,又因其食用時脆而略有黏滑感,口味極佳,又具有保肝、抗癌等功效,故又被當作食療之蔬菜。

    chon33 cid21

  20. 才貌

    才華與容貌。

    cai113 mau53

    辭典例句

    例:厥妹才貌雙全,做人又顧謙,已得人惜。((她女兒才貌雙全,做人又很謙虛,很討人喜歡。))

  21. 川流不息

    似水流一樣連綿不絕。

    chon33 liu113 bud21 sid21

    辭典例句

    例:這間餐廳个招牌菜盡好食,莫怪人客川流不息生理當好。((這間餐廳的招牌菜很好吃,難怪客人川流不息生意很好。))

  22. 穿

    1.挖鑿、貫通。 2.通過孔、穴、空地等。 3.副詞。前接動詞,表示透澈、明白、顯明之意。

    chon33

    辭典例句

    例:穿透。
    例:穿空。
    例:看穿。

  23. 才能

    才智與能力。

    cai113 nen113 又讀coi113 nen113

    辭典例句

    例:佢已有才能,見人都阿腦。((他很有才能,人人都誇讚。))

  24. 穿梭

    往來次數多。

    chon33 so33

    辭典例句

    例:佢為著請人客,穿梭在灶下摎廳下之間當無閒。((他為了請客,穿梭在廚房跟客廳之間很沒空。))

  25. 才女

    才華出眾的女子。

    cai113 ng31

    辭典例句

    例:阿芬姊麼个都會,係大家公認个才女。((阿芬姊什麼都會,是大家公認的才女。))

  26. 穿堂

    屋簷下供人往來行走的通道。

    chon33 tong113

    辭典例句

    例:穿堂行過去右手析就係便所。((走廊過去右手邊就是廁所。))

  27. 1.鎖門戶用的橫木。 2.插上橫木,將門戶關緊。

    con33

    辭典例句

    例:門閂(門閂)
    例:閂門(關門)、閂核核(關緊)、閂門棍(門閂)

  28. 才情

    才華、才思。表現於外的才能。

    cai113 cin113

    辭典例句

    例:阿文哥當有才情,會寫詩,又會唱歌。((阿文哥很有才華,會寫詩,又會唱歌。))

  29. 1.伙食、餐點。 2.計算飲食次數的單位。

    con33

    辭典例句

    例:正餐、西餐、餐廳。
    例:一日三餐、逐餐都恁豐沛((每餐都很豐盛))

  30. 才子

    才華出眾的男子。

    cai113 zii31

    辭典例句

    例:新郎同新娘,係才子配佳人,嶄然登對。((新郎和新娘,是才子配佳人,相當登對。))

  31. 餐餐

    每餐、每頓飯食。

    con33 con33

    辭典例句

    例:出外同人租屋來戴,做毋得煮飯,所以餐餐都在外背食。((在外和人一起租房子住,不能煮飯,所以每餐都在外面吃。))

  32. 餐飲

    餐點及飲料。

    con33 rhim31

    辭典例句

    例:高速公路个休息站有提供餐飲分過路个旅客買來食。((高速公路的休息站有提供餐飲給路過的旅客購食。))

  33. 不孝

    不孝順。對父母或家中長輩無禮、不盡應盡的責任。

    bud21 hau53

    辭典例句

    例:該兩公姐毋畜爺哀,還不孝哪!((那對夫妻不奉養父母,真是不孝啊!))

  34. 餐業

    專做飲食的行業。

    con33 ngiab54

    辭典例句

    例:厥姆從事个係餐業个頭路。((他媽媽從事的是飲食業的工作。))

  35. 不准

    禁止、不允許。

    bud21 zhun31

    辭典例句

    例:字無寫撇,不准去外背搞!((作業沒寫完,不准到外頭玩耍!))

  36. 傳記。記述人物事蹟的民間故事、章回小說。

    chon53

    辭典例句

    例:食飽夜,吾爹輒輒講傳分吾這兜細人聽。((吃過晚飯後,我爺爺常常說傳記故事給我們這些小孩聽。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/