臺灣本土語言

第 10 分類 第 58 組 辭典未標分類(58/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 沖天

    疾飛上天。

    cung113 tien33

    辭典例句

    例:做平安戲該日,廟前煙火沖天。((做平安戲那天,廟前煙火沖天。))

  2. 心肝前

    心臟前方,即胸前心窩的部位。

    sim33 gon33 cien113

    辭典例句

    例:該細人伏到厥姆个心肝前睡目,睡都真落覺。((那個小孩趴在他母親的胸前睡覺,睡得很沉。))

  3. 爐灶通煙的孔道。俗稱為「煙囪」。

    cung33

    辭典例句

    例:煙囪。

  4. 1.物體的分量大。與「輕」相對。 2.濃厚的。

    chung33

    辭典例句

    例:東西恁重((東西這麼重))
    例:味道當重((味道很重))

  5. 心肝頭

    胸口、心裡頭。

    sim33 gon33 teu113

    辭典例句

    例:講著這個夭壽子,厥心肝頭火斯會著。((說到這個不肖子,他心裡就會發火。))

  6. 重輕

    1.輕重。物體的重量。 2.指說話、做事的適當限度。

    chung33 kiang33

    辭典例句

    例:農家人賣豬,會用大量來秤豬个重輕。((農家人賣豬,會用大桿秤來秤豬隻的重量。))
    例:講話愛知重輕,進退愛有分寸,正毋會分人嫌。((說話要知輕重,進退要有分寸,才不會讓人嫌棄。))

  7. 心電圖

    用心電圖儀器,將心臟收縮和舒張時所產生的電效應放大,在紙上畫出來的波狀條紋圖形。通過心電圖的觀察,可藉以判斷心臟的機能及律動障礙,以便給予適當的治療。

    sim33 tien53 tu113

    辭典例句

    例:照這張心電圖來看,若心臟个功能已好,無麼个問題。((按照這張心電圖來看,你心臟的功能很好,沒有什麼問題。))

  8. 重傷

    chung33 shong33

  9. 重鈂鈂

    沉甸甸的。形容物體很沉重。

    chung33 dem113 dem113

    辭典例句

    例:該隻袋擐䟘來重鈂鈂,毋知係張麼个?((那只袋子提起來沉甸甸的,不知道是裝了什麼?))

  10. 心滿意足

    心中十分滿足。

    sim33 man33 rhi53 ziug21

    辭典例句

    例:𠊎有好食斯心滿意足咧,哪使定著愛食麼个樣?((我有得吃就心滿意足了,哪還會一定得吃什麼呢?))

  11. 房屋中用來透光、通氣的洞孔。

    cung33

    辭典例句

    例:窗門。

  12. 心專石穿

    心思專一,則無事不成。

    sim33 zhon33 shag54 chon33

    辭典例句

    例:心專石穿,𫣆人若係肯專心做事,定著會成功。((心專石穿,我們如果肯專心做事,一定會成功。))

  13. 碰撞、冒犯。

    chung33

    辭典例句

    例:衝突。

  14. 1.天資高、領悟力好。 2.聽覺敏銳、靈敏。

    cung33

    辭典例句

    例:聰明。
    例:耳聰目明。

  15. 心野野

    三心二意,無法安定、專心的樣子。

    sim33 rha33 rha33

    辭典例句

    例:像你恁泥心野野,緊換頭路,哪絡有好食諾?((像你這樣心思不定,一直換工作,怎麼謀生呢?))

  16. 聰明

    形容一個人天資靈敏,理解力高,心思細巧。

    cung33 min113

    辭典例句

    例:老妹當聰明,在學校長透考著第一名。((妹妹很聰明,在學校常考第一名。))

  17. 戶口

    1.住戶和人口的總稱。 2.戶籍。

    fu53 kieu31

    辭典例句

    例:聽阿爹講,日本時代已嚴條,逐個月都會有巡查來屋家肚調查戶口。((聽爺爺說日治時代管理很嚴,每個月都會有警察到家中調查戶口。))
    例:為著細人讀書較利便,佢歸屋家人戶口徙去學校對面个社區。((為了小孩讀書方便,他全家人戶口遷到學校對面的社區。))

  18. 指瀑布。

    cung33

    辭典例句

    例:水沖。

  19. 1.高峻的。 2.尊敬,尊重。 3.重視、講究。 4.姓。

    cung113

    辭典例句

    例:崇高。
    例:崇拜。
    例:崇尚。

  20. 戶頭

    在郵局、農會或銀行等金融單位開設的存提款帳戶。

    fu53 teu113

    辭典例句

    例:這個月个屋稅,你有入落吾戶頭吂?((這個月的房租,你存入我的戶頭了嗎?))

  21. 崇拜

    敬仰佩服。

    cung113 bai53

    辭典例句

    例:這位教授學問當好,學生仔都盡崇拜佢。((這位教授學問很好,學生們都很敬仰他。))

  22. 戶籍

    政府戶政檔案中,各家戶人員身分、出生地、遷徙、設戶等資訊的記載。其中身分包含出生、死亡、收養、結婚、離婚、原住民身分等紀錄。

    fu53 sid54

    辭典例句

    例:選舉該下,愛轉去戶籍个所在地投票。((選舉的時候,要回去戶籍所在地投票。))

  23. 1.聚集、集結。 2.聚集在一起的人或事物。 3.眾多、繁雜。 4.量詞。(1)計算植物一小撮的單位。(2)計算樹木的單位。 5.姓。

    cung113

    辭典例句

    例:草木叢生。
    例:花叢。
    例:叢書。

  24. 墳墓。

    zung31

    辭典例句

    例:塚埔(墳墓園區)、家塚((家族墳墓))

  25. 戶長

    戶籍登記中,一家的家長或主管人。

    fu53 zhong31

    辭典例句

    例:吾爸係吾屋家个戶長。((我爸爸是我家的戶長。))

  26. 塚埔

    墓地,埋葬死人的地方。

    zung31 bu33

    辭典例句

    例:該片塚埔生草匿弄,愛到掛紙該滿正有人來伐地。((那片墓地雜草叢生,要到掃墓時才有人來除草。))

  27. 位置居中的。

    chung53

    辭典例句

    例:仲春。

  28. 手冊

    登載扼要事項,或簡介資訊、指導注意事項的小冊子。

    shiu31 cag21

    辭典例句

    例:正買新電腦,盡好先照手冊項个說明來操作。((剛買新電腦,最好先按照手冊上的說明來操作。))

  29. 1.重大而要緊。 2.要緊的、程度深的、劇烈的。 3.尊敬。

    chung53

    辭典例句

    例:重要。
    例:嚴重。
    例:尊重。

  30. 手腳

    1.手和腳。 2.引申指舉止、動作。 3.人力、人手。 4.指品德、操守。通常用於負面語境,指偷竊的行為。

    shiu31 giog21

    辭典例句

    例:還寒喔!手腳都寒去硬鉸撇咧!((好冷喔!四肢都凍僵了!))
    例:佢手腳當遽,恁多碗筷,一下那斯洗好咧。((他動作很快,這麼多碗筷,一下子就洗好了。))
    例:這擺辦新丁粄比賽,手腳毋罅,你尋得著人好來𢯭手無?((這次辦新丁粄比賽,人手不足,你找得到人來幫忙嗎?))
    例:該個人手腳無淨俐,愛較提防佢兜。((那個人的操守不好,要多加提防他些。))

  31. 重量

    物理學上稱物體所受重力的大小為「重量」。

    chung33 liong113

    辭典例句

    例:有人統計講這下小學生个書包仔,重量差毋多六公斤。((有人統計說現在小學生的書包,重量差不多達六公斤。))

  32. 重大

    重要。

    chung53 tai53

    辭典例句

    例:屋下出重大个事情,需要大家共下來參詳。((家裡出了重大的事情,需要大家一起來商量!))

  33. 手工

    以雙手製作,而非使用機器生產的。

    shiu31 gung33

    辭典例句

    例:這係阿姊用手工做个茶箍,使得拿來洗面。((這是姊姊用手工做的肥皂,可以拿來洗臉。))

  34. 1.敲擊、拍擊。 2.攻擊、戰鬥。 3.消除、除去。 4.製作。 5.購買。 6.捉取。 7.轉動、撥動。 8.開鑿、開闢。 9.破開、摔開。 10.印上、畫上。 11.塗抹。 12.訂定。 13.奠定。 14.蓋章。 15.擔任、從事。 16.與人交往、寒暄。 17.大水沖刷。 18.新生果實、植物結實。 19.浪費。 20.禽類雄雌交配。 21.做、處理、辦理。 22.表示產生、發生的現象。 23.整理。 24.排序。 25.表人體所產生的動作,意義因動而異。 26.表示時間、距離、方位的起點。 27.表狀態。 28.維持、呈現、造成某種狀態。 29.領取、索取、分享、給予。

    da31

    辭典例句

    例:打鐵、打鼓、打屎胐((打屁股))
    例:相打((打架))
    例:打胎(墮胎)、打豺蟲((除蛔蟲))
    例:打膨線(打毛線)、打粄(做糕點)、打鎖匙((做鑰匙))
    例:打油、打單(買票)、打貨((批貨))
    例:打老鼠(捉老鼠)、打魚((捕魚))
    例:打算盤、打電話。
    例:打井(鑿井)、打窿(挖山洞)、打林((開闢山林))
    例:碗打忒吔((碗打破了))
    例:打樣板、打模((打樣板))
    例:打蠟、打打麻膠(舖柏油)、打紅毛泥((舖水泥))
    例:打契約((訂定契約))
    例:打基礎、打地基。
    例:打印(蓋章)、打票(投票)、打豬印((蓋豬章))
    例:打零工((做零散非長期的工作))
    例:打照面((寒暄))
    例:分水打走((被水沖走))
    例:打子(結果實)、打胎(稻子結穗)、打都噹噹吊吊((結實纍纍))
    例:打爽((浪費;可惜))
    例:雞公打雞嫲((公雞與母雞交配))
    例:打醮((建醮))
    例:打噎啄(打嗝)、打哈啾(打噴嚏)、打雷公(打雷)、、打西北雨((下驟雨))
    例:打擔(整理擔子)、打田((整田))
    例:打包尾、打盡尾(最後一名)、打第一((第一名))
    例:打暗號、打眼拐(拋媚眼)、打盤車(側翻)、打挺昂((仰臥))
    例:打早(一大早)、打先((先行))
    例:陣打陣(一群又一群)、弛崗打陣((成群結隊而來))
    例:打單身(未婚)、打宕窿、打踜蹭、打腳偏((踉蹌))
    例:紙炮響咧!𫣆來去打祭饃。(鞭炮聲響了!我們過去領取他人掃墓後的祭粄)、做加兜粄天光好打祭饃。((多做一些粄明天可分享掃墓後的祭粄給他人))

  35. 手印

    特指按在文件上,代替印章做為憑證的指紋。

    shiu31 rhin53

    辭典例句

    例:選舉領票該下,愛撍印無斯撍手印,正使得領。((選舉領票時,要蓋印章或捺指印,才可以領。))

  36. 打粄

    用米磨成漿後做糕點。

    da31 ban31

    辭典例句

    例:加兩日斯入年假咧,阿姆去糴糯米轉來打粄。(過兩天就進入年關了,母親去買糯米回來做糕點。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/