臺灣本土語言

第 10 分類 第 59 組 辭典未標分類(59/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 打包

    1.整理並包紮物品。 2.客人在餐廳用餐完畢後,請服務生將剩餘的菜餚包好帶走,俗稱「打包」。

    da31 bau33

    辭典例句

    例:愛搬屋,逐儕人就在該打包裝箱。((要搬家了,每個人都在整理並包裝物品。))
    例:今晡日屋下請人客,阿姆準備當多袋仔分人打包帶轉去。((今天家裡請客,母親準備很多袋子給客人打包食物帶回去。))

  2. 手語

    以手的姿勢或動作示意的語言。

    shiu31 ngi33

    辭典例句

    例:佢毋會講話,毋過你使得用手語同佢溝通。((他不會說話,但是你可以用手語跟他溝通。))

  3. 打底

    1.墊底。吃點東西墊墊胃。 2..探底。觸及底部。

    da31 de31

    辭典例句

    例:啉酒進前,食兜東西先打底,正毋會恁遽醉。((喝酒以前,先吃些東西墊墊胃,才不會那麼快醉。))
    例:竹篙恁長,揰落去都打底毋著,這水井毋知有幾深哦!((竹竿這麼長,插下去都探不到底,這水井不知有多深喔!))

  4. 手藝

    以手製物的技藝。

    shiu31 ngi53

    辭典例句

    例:這泥水師傅个手藝當好,無人當得佢過。((這泥水師傅的手藝很好,沒有人比得上他。))

  5. 打竳

    幼兒學習站立。

    da31 den33

    辭典例句

    例:阿姊降个滿女十個月咧,正學打竳吂會行。((姊姊生的小女兒十個月了,剛學站立還不會走路。))

  6. 打竳

    挺直立著。

    da31 den113

    辭典例句

    例:無用著个竹篙愛打竳放,正毋會徑杈人。((沒用到的竹杆要直立放著,才不會礙到人。))

  7. 手術

    外科醫生用醫療器材在病人患部進行切除、縫合等治療的方法。

    shiu31 sud54

    辭典例句

    例:佢檢查著膽結石,後日愛去手術。((他檢查到罹患膽結石,後天要去開刀。))

  8. 打丁

    舊時婚俗送嫁,新娘之兄弟攜帶一對繡燈,隨轎至男方家的過程,象徵添丁。

    da31 den33

    辭典例句

    例:阿松个阿姊天光日愛行嫁,佢同先生請假,愛打丁做新阿舅。((阿松的姊姊明天要出嫁,他向老師請假,要打丁送嫁當新舅舅。))

  9. 手頭

    1.手上、手邊。 2.指個人的經濟情況。 3.手氣、運氣。 4.福氣與掌控能力。

    shiu31 teu113

    辭典例句

    例:𠊎手頭項有一本書當生趣,你想看無?((我手上有一本書很有趣,你想看嗎?))
    例:𠊎這個月手頭當緪,哪有錢好借你?((我這個月經濟拮据,哪有錢可以借你?))
    例:阿牛伯手頭已好,擺擺都抽著大獎。((阿牛伯手氣很好,每次都抽到大獎。))
    例:阿磊嫂手頭已好,渡大八個細人,無焦無積、順順利利。((阿磊嫂的福氣好、能力經驗夠,養大八個孩子,沒病沒痛、順順利利。))

  10. 打賭

    對某件事物和他人賭輸贏。

    da31 du31

    辭典例句

    例:老妹摎厥同學打賭,講佢這隻月一定會尋著頭路。((妹妹和她的同學打賭,說她這個月一定會找到工作。))

  11. 打花

    長出花苞。

    da31 fa33

    辭典例句

    例:今年雨水無足,到這下,桃李還吂打花。((今年雨水不足,到現在,桃李還未長花苞。))

  12. 手段

    處理事務的方法、技巧。

    shiu31 ton53

    辭典例句

    例:佢辦事个手段當高明,談事情一下斯撨好勢咧。((他辦事的技巧很高明,談事情一下子就處理妥貼了。))

  13. 打壞

    破壞、傷害。

    da31 fai53

    辭典例句

    例:兄弟若係毋堵好打壞感情,另日愛和倒轉去無恁該。(兄弟之間若不小心傷了感情,改天要修復回去沒那麼容易。)

  14. 打粉

    搽粉。在臉上化妝。

    da31 fun31

    辭典例句

    例:佢做新娘該下又打粉又搽胭脂,新娘公險險認佢毋識。((她當新娘的時候又抹粉又搽胭脂,新郎差點認不出她來。))

  15. 手腕

    1.手掌與手臂相接的關節處。 2.手法、本事。

    shiu31 van31

    辭典例句

    例:𠊎挷大索該下,手腕偏著,到今還當疾。((我拔河的時候,手腕扭傷,到現在還很痛。))
    例:佢交際个手腕當好,做公關盡適當。((他交際的手腕很好,當公關最適合。))

  16. 打更

    以前人在入夜後,會有人每隔兩個小時出來打更,提醒人們時間或在有事情發生時,做為一個通報系統。

    da31 gang33

    辭典例句

    例:阿伯一生人事事準時,前世一定係打更个。((伯父一輩子準時,前世一定是打更的。))

  17. 手相

    術數中指人的手掌厚薄、色澤以及掌紋長短、走向的情況。可用以判斷人的命運、吉凶。

    shiu31 siong53

    辭典例句

    例:分人看手相,所講个話參考斯好,莫忒迷信。((給人看手相,所說的意見參考就好,不要太迷信。))

  18. 打鼓

    敲鼓。

    da31 gu31

    辭典例句

    例:原在个人在天狗食月个時節愛打鼓來嚇走天狗。((以前人在月蝕時要打鼓來嚇走天狗。))

  19. 打贏

    勝。與「輸」相對。

    da31 rhang113

    辭典例句

    例:佢打贏一場當重要个官司,大家都為佢歡喜。((他打贏一場很重要的官司,大家都為他高興。))

  20. 手續

    辦事的程序與方法。

    shiu31 siug54

    辭典例句

    例:阿土伯買一臺中古車,下晝愛去辦過戶手續。((阿土伯買了一輛中古車,下午要去辦過戶手續。))

  21. 打酒

    買酒、裝酒。

    da31 ziu31

    辭典例句

    例:𠊎還記得頭擺帶緊酒罐,去雜貨店打酒个情形,愛用酒提量。(我還記得以前帶著酒瓶,去雜貨店買酒个情形,要用酒提盛裝計算。)

  22. 手爪

    手。指整個手掌,包含手指的部分。多用於貶損的語境。

    shiu31 zau31

    辭典例句

    例:又在該賤人个東西,手爪愛剁撇哩喲!((又在亂碰別人的東西,手爪要剁掉了!))

  23. 打爛

    打破。

    da31 lan53

    辭典例句

    例:無拿好,盤仔嗄分𠊎打爛忒。((沒拿好,盤子被我打破了。))

  24. 打落

    奚落、輕視、瞧不起。藉由言行奚落、輕蔑他人,使之受挫。

    da31 log54

    辭典例句

    例:佢笑講自家事業成功,愛打幫頭擺親戚打落佢。((佢笑說自己事業成功,要感謝以前親戚奚落他。))

  25. 手指

    手掌末端突出的部分。

    shiu31 zhi31

    辭典例句

    例:切菜愛細義,毋好切著手指喔!((切菜要小心,不要切到手指喔!))

  26. 打露

    物體在夜間露天放置而讓露水沾溼。

    da31 lu53

    辭典例句

    例:昨暗晡晾在竹篙項个被骨無收䟘來,打露打到溼溼。((昨天晚上晾在竹竿上的棉被沒收起來,被露水沾溼了。))

  27. 手長腳長

    手和腳都很長。形容人身材高挑。有人認為,這種身形是能幹、好命的象徵。

    shiu31 chong113 giog21 chong113

    辭典例句

    例:厥倈生來手長腳長,已派頭。((他的兒子身材高挑,很英俊。))

  28. 打罵

    鞭打責罵。

    da31 ma53

    辭典例句

    例:細人仔毋好動啊著就打罵,會蠻皮忒喔!((小孩子不要動不動就打罵,會不聽管教喔!))

  29. 打米

    擣米去糠。

    da31 mi31

    辭典例句

    例:自有精米機了後斯無人用舂臼打米咧。((自從有碾米機後,就沒人用杵臼舂米了。))

  30. 手尖腳幼

    手指尖細,腳部白嫩。形容生活富裕,少做粗工的人。

    shiu31 ziam33 giog21 rhiu53

    辭典例句

    例:看佢手尖腳幼个樣,喊佢㧡水,敢奈得何?((看他手腳細嫩的樣子,叫他挑水,他受得了嗎?))

  31. 打棉

    用彈棉機拍打棉絮使之鬆軟,製成棉被。

    da31 mien113

    辭典例句

    例:打棉个所在空氣無淨俐,所以入去愛戴封嘴仔。((打棉的地方空氣不乾淨,所以進去要戴口罩。))

  32. 手帕

    隨身攜帶,用以擦拭手臉的小方巾。

    shiu31 pa53

    辭典例句

    例:阿姊緊看電視,緊用手帕捽目汁。((姊姊一邊看電視,一邊用手帕擦眼淚。))

  33. 打林

    開闢荒野之地、耕作。

    da31 na113

    辭典例句

    例:阿爹一生人認打林,別項事頭較生疏。(爺爺一輩子專注在山上耕種,其他的工作比較不熟悉。)

  34. 打屁

    1.放屁。 2.講廢話。

    da31 pi53

    辭典例句

    例:今晡毋知食著麼个東西,肚想毋好嗄緊打屁。(今天不知吃壞了什麼東西,肚子不舒服,老放屁。)
    例:你莫恅著歸莊人都恁𤘅奓,會聽你在該打屁。(你別以為全村子的人都是傻子,會聽信你在那放臭屁。)

  35. 支持

    對人或事物表示贊同,並貢獻所能,予以扶持。

    zhi33 chi113

    辭典例句

    例:好得有屋家人个支持,佢正使得專心讀研究所。((多虧家人的支持,他才可以專心讀研究所。))

  36. 打石

    將石塊打造成各種器具。

    da31 shag54

    辭典例句

    例:這下會打石个人緊來緊少咧。((現在會打造石器的人越來越少了。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/