臺灣本土語言

第 10 分類 第 62 組 辭典未標分類(62/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 日記

    每日的生活紀錄。

    ngid21 gi53

    辭典例句

    例:阿姊逐暗晡都會寫日記,寫撇正去睡目。((姊姊每晚都會寫日記,寫完才睡覺。))

  2. 打嘴角

    打嘴巴。

    da31 zhoi53 gog21

    辭典例句

    例:頭擺細人仔亂講話,會分大人打嘴角。((以前小孩子亂說話,會被大人打嘴巴。))

  3. 打嘴鼓

    閒聊。

    da31 zhoi53 gu31

    辭典例句

    例:逐日無閒都會死,哪有時間好同人打嘴鼓!((每天都忙死了,哪有時間和人閒聊!))

  4. 日夜

    白天和晚上,泛指全天。

    ngid21 rha53

    辭典例句

    例:厥嬰兒正出世,日夜都愛人照顧,哪走得開腳?((她的寶寶剛出生,整天都要人家照顧,怎麼走得開?))

  5. 打狗欺主

    1.狗是忠於主人的;打狗等於對狗主人的不尊重。 2.(婉)比喻作事不顧情面。通常含有諷刺之意。

    da31 gieu31 ki33 zhu31

    辭典例句

    例:雖然佢官職細,毋過佢係代表厥國家來訪問,𫣆就愛用國際禮儀來接待,毋好隨便慢待,慢待就等於打狗欺主。((雖然他的官職小,但是他是代表他的國家來訪問,我們就要用國際禮儀來接待,不可隨便慢待,慢待就等於藐視主人。))
    例:對人毋鬆爽,有才調就直接講出來,莫在該打狗欺主!((對人心生不滿,有本事就直接明說,不要在那打狗欺主!))

  6. 日期

    發生某件事的確切日子。

    ngid21 ki113

    辭典例句

    例:下個月个同學會,日期確定咧正同𠊎講喔!((下個月的同學會,日期確定了再告訴我喔!))

  7. 打斷腳骨

    打斷可生活的路徑或方法。

    da31 ton33 giog21 gud21

    辭典例句

    例:佢還後生,莫摎佢打斷腳骨,原諒佢,看會改好無?((他還年輕,別斷了他生路,原諒他,看會不會改好?))

  8. 打狗看主人

    打狗要先考慮養狗的主人,比喻處理事情要先了解掌控事情的人。

    da31 gieu31 kon53 zhu31 ngin113

    辭典例句

    例:「嫌人看人情,打狗看主人。((「批評人要看彼此的交情;打狗需要考量牠的主人。」是舊時代的社會規矩之一。))

  9. 日日

    每天。

    ngid21 ngid21

    辭典例句

    例:日日都愛運動,身體正會較砸。((每天都要運動,身體才會比較強壯。))

  10. 打屁安狗心

    原是說先放屁來安慰飢餓的狗,後指說些不實際的話來敷衍應付。

    da31 pi53 on33 gieu31 sim33

    辭典例句

    例:這兜政策對老百姓全無好處,做得講係打屁安狗心。((這些政策對老百姓都沒好處,可以說是敷衍應付。))

  11. 日用品

    日常生活所需使用的物品。如肥皂、牙膏、衛生紙等。

    ngid21 rhung53 pin31

    辭典例句

    例:該間店正開幕,專門賣日本進口个日用品。((那間店剛開幕,專賣日本進口的日用品。))

  12. 打蛇愛打七寸

    七寸是蛇的要害。比喻做事要能掌握關鍵。

    da31 sha113 oi33 da31 cid21 cun53

    辭典例句

    例:兩軍相㓾,馬上就對厥司令部炸啊去,使致佢个指揮系統亂忒,人講打蛇愛打七寸,就係這道理。((兩軍交戰,首先就對他的司令部轟炸,使得他的指揮系統亂掉,人說:打蛇要打七寸,就是這個道理。))

  13. 打魚儕食魚屎

    1.捕魚賣的人,為了賣得好價錢,把好的漁獲拿來賣,自己吃剩下賣不出去的,有勤苦儉用之意。 2.原指辛勤工作自己卻無福享受,有可惜、不值的感嘆。

    da31 ng113 sa113 shid54 ng113 shi31

    辭典例句

    例:農家人就係較省儉,一粒較好个水果就拿去賣,壞忒个正留下來自家食,人講「打魚儕食魚屎」確實有影。((農家人就是比較節省,一顆比較好的水果就拿去賣,壞掉的才留著自己吃,人家說「打魚的人吃魚屎」確實是這麼一回事。))
    例:打魚儕食魚屎,人生本來就毋係當公平个。((怎麼耕耘,不一定有怎麼樣的享受,人生本來就不是很公平的。))

  14. 日頭擎枷

    日暈。陽光透過雲層中的冰晶,折射而產生在太陽周圍的光環。有時為彩色,有時為白色。通常被當做天氣變化的預兆。

    ngid21 teu113 kia113 ga33

    辭典例句

    例:昨晡當晝日頭擎枷,路項人看著,相賽翕相。((昨天中午出現日暈,路人看到,爭相拍照。))

  15. 打乞食毋係好漢

    責備欺負弱小的人。

    da31 kied21 shid54 m113 he53 ho31 hon53

    辭典例句

    例:打乞食毋係好漢,恁細个細人仔也忍心欺負?((欺負弱小非好漢,這麼小的小孩也忍心欺負?))

  16. 打得更來夜又長

    比喻時間拖長了,可能發生不利的變化,故凡事應及時進行。

    da31 ded21 gang33 loi113 rha53 rhiu53 chong113

    辭典例句

    例:為著無愛打得更來夜又長,佢決定先辭職正講。((為免夜長夢多,他決定先辭職再說。))

  17. 日曆

    記載年月日、星期和節氣、紀念日等的印刷物。一年一本,一日一頁。

    ngid21 lag54

    辭典例句

    例:若日曆恁久無扯,毋知過到哪年哪日去咧!((你的日曆這麼久沒撕,不知道如今已是何年何日了!))

  18. 1.黏附。 2.引申指討好他人。

    特diab21

    辭典例句

    例:貼門紅(黏貼門聯)、貼上去(黏貼上去)
    例:貼手㬹(貼著手肘,指賄賂)

  19. 月半

    陰曆每月十五日。

    ngied54 ban53

    辭典例句

    例:逐擺到月半,阿爸斯會去拜伯公。((每到農曆十五日,爸爸都會去土地公。))

  20. 貼貼

    1.時間貼近,到達極限。 2.距離非常貼近。接近與某平面相同高度。 3.形容事態到了很慘或吃緊的地步。

    dab21 dab21

    辭典例句

    例:阿姑朝脣九點斯同阿姆去市場,貼貼到食晝邊正轉來。((姑姑早上九點就跟媽媽上市場,貼近吃中飯的時候才回來。))
    例:風搓過撇,當多路樹橫去貼貼。((颱風過後,很多路樹橫倒貼地。))
    例:佢打牌輸去貼貼,毋敢轉屋家,驚分阿姆罵。((他打牌輸得很慘,不敢回家,怕被媽媽罵。))

  21. 貼身

    緊貼著身體。

    dab21 shin33

    辭典例句

    例:阿爸逐擺去海肚射魚,都會著一身當貼身个潛水衣。((爸爸每次去海裡鏢魚,都會穿一身很貼身的潛水衣。))

  22. 月底

    每個月的最後幾天。

    ngied54 de31

    辭典例句

    例:月底愛交報告喔,你寫好吂?((月底要交報告喔,你寫好了沒?))

  23. 1.回覆、回應。 2.回報、報禮。

    dab21

    辭典例句

    例:回答。
    例:答識人禮。

  24. 月考

    學校中每隔一段時間所舉行的定期考試。

    ngied54 kau31

    辭典例句

    例:書愛日日讀緊來,毋好到月考正噩夜拚事。((書要每天讀,不要到月考才熬夜趕進度。))

  25. 答識

    親朋好友之間禮尚往來,酬答彼此的情誼。

    dab21 shid21

    辭典例句

    例:天光日老朋友做生日,愛記得參加,當面答識佢。((明天老朋友過生日,要記得參加,當面包禮祝賀他。))

  26. 1.架設、架起。 2.理會、過問。 3.寄託、委託。 4.著力。 5.湊數。 6.鉤子、扣子。

    dab21

    辭典例句

    例:搭寮(搭建草房)、搭瓜棚(架瓜棚)、搭布篷(搭篷架)
    例:毋搭人(不理人)、好搭(愛閒聊、好管閒事)、搭漦佢(管他的)、搭禮(送禮)、阿搭姐(好管閒事的女人)
    例:搭信(託人帶訊息)、順搭(順便託付)、搭貨(託人帶貨)、搭車(寄放車子、搭便車)
    例:搭爪毋核(手腳無法著力)
    例:搭秤頭(湊斤兩)
    例:褲搭(褲腰扣)、勾搭(綁在扁擔上挑物的繩勾)

  27. 月球

    圍繞地球轉動的天體衛星。表面凹凸不平,有布滿坑洞的明亮高地,以及平坦陰暗的海。本身不發光,只能反射太陽的光。

    ngied54 kiu113

    辭典例句

    例:科學家發現,原來月球頂項乜有水!((科學家發現,原來月球上也有水!))

  28. 搭餐

    搭伙。預付伙食費而與人共膳。

    dab21 con33

    辭典例句

    例:今晡無帶飯包,將就在阿華屋家搭餐食晝。((今天沒帶便當,乾脆在阿華家搭伙吃中飯。))

  29. 月尾

    一個月的最後幾天。

    ngied54 mui33

    辭典例句

    例:佢見到月尾斯愛納會錢,手頭已緪。((他每到月底就要繳會錢,手頭很緊。))

  30. 搭人

    1.託人。拜託別人幫忙。 2.搭理、理睬。多用於否定句式。

    dab21 ngin113

    辭典例句

    例:老弟个作業無帶著,阿姆搭人帶去學校分佢。((弟弟的作業沒帶到,媽媽託人帶去學校給他。))
    例:𠊎逐擺同佢相借問,佢都毋搭人。((我每次跟他打招呼,他都不理人。))

  31. 搭棚

    搭蓋棚子。

    dab21 pang113

    辭典例句

    例:吾老弟同𠊎𢯭手搭棚,分葡萄递藤。((我弟弟幫我搭棚子,讓葡萄藤攀爬。))

  32. 月臺

    車站中,供乘客上下車的平臺。

    ngied54 toi113

    辭典例句

    例:送人客到月臺,愛買月臺票。((送客人至月臺,要購買月臺票。))

  33. 搭信

    托人帶信息、帶口信。

    dab21 sin53

    辭典例句

    例:你若係愛請食飯,搭信𠊎斯會到。((你如果請吃飯,托人帶口信我就會到。))

  34. 月曆

    以月為單位,每個月份印製一頁的曆本。

    ngied54 lag54

    辭典例句

    例:逐年年底,當多公司斯會送月曆分人客。((每年年底,很多公司都會送月曆給客戶。))

  35. 搭嘴

    1.順口。 2.插嘴。

    dab21 zhoi53

    辭典例句

    例:這條山歌對唱起來當搭嘴。((這條山歌對唱起來很順口。))
    例:大人講話,細人毋好恁失禮亂搭嘴。((大人講話,小孩子不要那麼沒禮貌亂插嘴。))

  36. 遮護胸腹的衣物。

    dab21

    辭典例句

    例:肚褡(肚兜)、肚褡褲(連身肚兜褲、開檔褲)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/