臺灣本土語言

第 10 分類 第 63 組 辭典未標分類(63/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 木材

    樹木截斷而成的枝幹。可作為建築或製作器物的材料。

    mug21 cai113

    辭典例句

    例:厥屋肚用當好个木材來裝潢,做都已素絲。((他家裡用很好的木材來裝潢,弄得很舒適。))

  2. 1.形容溼的樣子。 2.引申為不乾淨、不乾脆。 3.形容東西多而零碎的樣子。 4.一直掉個不停的樣子。

    特dab54

    辭典例句

    例:溼溚溚(溼漉漉的樣子)、溚潦(溼透了)
    例:溚垤(交代事情過於囉嗦不扼要)、溚溚垤垤(引申為舉止不端莊、做事不乾脆)
    例:滴滴溚溚(東西多而零碎)
    例:溚溚跌(東西不停得往下掉)

  3. 溚潦

    溼透了,形容溼淋淋的樣子。

    dab54 lau113

    辭典例句

    例:雨恁大!出門愛擎遮,無會分雨涿去溚潦。((雨很大!出門要撐傘,不然會被雨淋得溼透。))

  4. 木瓜

    薔薇科木瓜屬植物。為落葉小喬木或灌木,莖幹直立中空,少分枝。葉大,呈掌狀分裂。花為乳白色,雌雄分株。果實亦稱為「木瓜」,呈長橢圓形,成熟後果皮自綠轉黃,果肉香甜可食。

    mug21 gua33

    辭典例句

    例:佢同木瓜破兩析,擎著湯匙,斯直接挖來食。((他把木瓜切成兩半,拿了湯匙,就直接挖來吃。))

  5. 溚溼

    溼透了,形容很溼的樣子。

    dab54 shib21

    辭典例句

    例:阿明跌落圳溝,跋䟘來該滿歸身溚溼。((阿明跌到水溝裡,爬起來時全身溼透。))

  6. 欠錢

    借錢未還,或購買物品未付錢。

    kiam53 cien113

    辭典例句

    例:有欠錢斯愛還人,無斯會打壞人情。((有欠錢就要還,不然可會破壞交情。))

  7. 有……價值。

    白dad54

    辭典例句

    例:值幾多錢?

  8. 值得過

    價值相稱、相當的。

    dad54 ded21 go53

  9. 欠債

    欠人錢財。

    kiam53 zai53

    辭典例句

    例:佢怕係前世有欠債,這生人正會過來恁艱苦。((他大概是上輩子有欠債,這輩子才會過得這麼辛苦。))

  10. 確、真、實在。

    dag54

    辭典例句

    例:的對。

  11. 止血

    使傷口不再流血。

    zhi31 hied21

    辭典例句

    例:手指割著,愛先止血正來膏藥。((手指割傷,要先止血再抹藥。))

  12. 每一。

    dag21

    辭典例句

    例:逐擺。

  13. 一種打擊樂器。

    dag54

    辭典例句

    例:珞琢仔。

  14. 止渴

    消除口渴。

    zhi31 hod21

    辭典例句

    例:恁熱个天時,灌一大杯茶落去還毋會止渴,仰結煞正好?((這麼熱的天氣,喝一大杯水下去還沒辦法止渴,如何是好?))

  15. 1.上下距離小,或離地面近。「高」的相對。 2.俯垂、向下彎。 3.等級在下的。 4.低下。指身分、能力、程度等而言。 5.形容聲音很小、輕聲的。

    de33

    辭典例句

    例:高高低低。
    例:頭低低。
    例:低年級。
    例:眼高手低。
    例:低言細語。

  16. 毋著

    不對。

    m113 chog54

    辭典例句

    例:有哪毋著斯愛改,莫恁泥鼻𪖐𪖐!((有不對的地方就要改,不要這樣桀驁不馴的樣子!))

  17. 低頭

    低下頭。後有用以形容向人屈服、妥協之意。

    de33 teu113

    辭典例句

    例:日仔過到較苦,乜毋摎人低頭。((生活過得再苦,也不向人低頭。))

  18. 壞事、惡事、不好的事。

    dai31

    辭典例句

    例:為非作歹。

  19. 毋得

    1.不能、無法。置於動詞之後,表示禁止或無法做某事。 2.無法。後接修飾補語,表示動作、行為無法達到預想的目標或結果。

    m113 ded21

    辭典例句

    例:佢本來愛去遶夜市,今嗄落大雨,去毋得咧。((他本來要去逛夜市,現在卻下大雨,去不了了。))
    例:這幾日緊落雨,衫褲晾毋得佢燥。((這幾天一直下雨,衣服晾都晾不乾。))

  20. 1.物體的最下方部分。 2.內裡。 3.末尾。 4.基部、根源處。 5.內情。 6.剩餘的部分。

    de31

    辭典例句

    例:鞋底、腳底、底下。
    例:底衫(內衣)、底褲((內褲))
    例:月底、年底。
    例:冷底(寒涼性質)、客人底、客底(客籍來源)、老底(從前的本源)、壞底((本性很壞))
    例:底細(內情)、家底(家門、家風)、探厥底((打探他的底細))
    例:貨底((存貨))

  21. 毋成

    1.不成。表示無法成功、達成。 2.無法成為、算不上。

    m113 shang113

    辭典例句

    例:阿明輒輒換頭路,十做九毋成,難怪毋會凝家。((阿明常常換工作,十做九不成,難怪無法持家。))
    例:你輒輒恁泥食毋成食,仰脣毋會胃疾!((你常常吃得這麼隨便,怎麼不會胃痛!))

  22. 底下

    下面。「上面」的相反。

    de31 ha33

    辭典例句

    例:這頭樹底下囥核一矻金。((這棵樹下面藏著一塊金子。))

  23. 帶著

    將東西帶在身邊。

    dai53 do31

    辭典例句

    例:會落雨了!出門愛帶著遮仔!((快下雨了!出門要帶著傘!))

  24. 毋知死

    (貶)不知險惡。不了解事情的嚴重性。

    m113 di33 si31

    辭典例句

    例:風搓天還在海脣搞水,實在還毋知死!((颱風天還在海邊玩水,實在不知死活!))

  25. 帶路

    在前頭領路。

    dai53 lu53

    辭典例句

    例:這方所在𠊎毋識來過,請你帶路,無𠊎會撞走。((這地方我不曾來過,請你帶路,不然我會迷路。))

  26. 帶頭

    自己先做示範,再引領別人行動。

    dai53 teu113

    辭典例句

    例:這擺佢帶頭去參加比賽,大家望佢有好成績。((這次他帶頭去參加比賽,大家希望他有好成績。))

  27. 毋記得

    不記得、忘記。

    m113 gi53 ded21

    辭典例句

    例:事情正講啊過,佢一下斯毋記得,還無記才哦!((事情剛說過,他一下子就忘記,記性真差啊!))

  28. 帶路雞

    傳統婚俗中,嫁娶之日綁於轎前,隨新娘前往夫家的雞。通常為雌雄中雞一或二對,有引路之意。

    dai53 lu53 gie33

    辭典例句

    例:現下人結婚用个帶路雞大體係人公,罕得用正个雞咧。((現代人結婚用的帶路雞大多是玩偶,很少用真的雞了。))

  29. 毋成猴

    1.(貶)不像樣、不成材。 2.(褒)以寓褒於貶、戲謔的方式,稱讚他人比自己想像中的能幹。

    m113 shang113 heu113

    辭典例句

    例:該陣後生好食懶做,旦旦毋成猴。((那群年輕人好吃懶做,全都不成材。))
    例:看這細孲孱孱,走相逐走去恁遽,還毋成猴哦!((看這小孩外表瘦弱的樣子,賽跑跑得這麼快,真不賴耶!))

  30. 帶壞帶樣

    帶頭做壞事、壞榜樣。

    dai53 fai53 dai53 rhong53

    辭典例句

    例:做人阿爸儕个莫在細人面前㗘菸,帶壞帶樣斯有。((當人父親的別在小孩面前抽菸,淨做壞榜樣。))

  31. 1.把東西附加在頭、面、胸、臂、身上等處。 2.住、居住。

    dai53

    辭典例句

    例:戴帽(戴帽子)、戴目鏡(戴眼鏡)、戴嘴揞(戴口罩)、戴絭(戴護身符)
    例:戴哪位(住哪兒)、戴幾久(住多久)

  32. 毋成人

    1.形容人過度操勞,不成人形的樣子。 2.(貶)罵人不像人樣。形容人品行極壞。

    m113 shang113 ngin113

    辭典例句

    例:為著一家大細,佢日做夜做又食毋成食,拚都毋成人哦!((為了一家大小,他日夜拚死拚活的幹活,吃得又隨便,已操勞得不成人形啦!))
    例:厥爺哀拚生拚死在做,佢還走去學人食毒,還毋成人哦!((他的父母拚死拚活的工作,他還去學人吸食毒品,真不是人啊!))

  33. 延遲、延誤、滯留。

    dam33

    辭典例句

    例:耽誤。

  34. 毋知重輕

    (貶)不知輕重。說人不懂得衡量事情的重要性。

    m113 di33 chung33 kiang33

    辭典例句

    例:該做个事遽遽去做,莫恁毋知重輕在該拖!((該做的事情趕緊去做,別這麼不知輕重拖拖拉拉的!))

  35. 伸出。

    dam33

    辭典例句

    例:探頭。

  36. 擔心

    掛念、不放心。

    dam33 sim33

    辭典例句

    例:出門尞愛早一息仔轉屋下,莫分人擔心。((出門玩要早一點回家,不要讓家人掛心!))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/