臺灣本土語言

第 10 分類 第 65 組 辭典未標分類(65/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 水牛

    脊椎動物門哺乳綱偶蹄目。體型碩大,毛灰黑色,雌雄均有角,向後外側彎曲。分布在亞洲,棲息地為水稻生產區。以青草為食,性喜潮溼,常在水中浸泡或泥中打滾,以防蚊蟲侵擾。

    shui31 ngiu113

    辭典例句

    例:阿泉有畜水牛,附近人家愛犁田該下,會喊佢𢯭手。((阿泉有養水牛,附近人家要犁田時,會請他幫忙。))

  2. 專程、特地。

    dang33

    辭典例句

    例:䟓工。

  3. 水蛇

    泛指棲於水中或水域附近的蛇類。包含水蛇和游蛇,有輕微的毒性。

    shui31 sha113

    辭典例句

    例:阿哥在圳溝項覓蜆,看著一尾水蛇,嚇去尾瀉屎。((哥哥在水溝撈蛤蜊,看見一條水蛇,嚇得拔腿開溜。))

  4. 䟓䟓

    專程、特地。

    dang33 dang33

    辭典例句

    例:無想著佢恁無閒,還䟓䟓來看𠊎,實在感心。((沒想到他這麼忙,還特地來看我,實在感動。))

  5. 䟓工

    專程、特地。

    dang33 gung33

    辭典例句

    例:佢䟓工坐飛行機對美國趕轉來,同厥恩師做生日。((他專程坐飛機從美國趕回來,向他的恩師拜壽。))

  6. 水星

    太陽系八大行星之一。與太陽平均距離為五千七百九十萬公里,為最靠近太陽的行星。表面與月球非常類似,滿佈隕石坑,大氣非常稀薄,日夜溫差極大。

    shui31 sen33

    辭典例句

    例:水星當偎日頭,毋過日頭光忒烈,所以無恁該看得著。((水星離太陽很近,不過太陽光非常強,所以比較不容易看到。))

  7. 釘礱

    礱,一種研磨稻穀使其去殼的器具。釘礱,指將「礱」研磨的平面,以礱的軸心向四周釘以輻射狀的硬木條,以增加礱的研磨力。

    den33 lung113

    辭典例句

    例:阿牛伯个倈仔歸朝晨在該釘礱,趕等天光日分大家用。((阿牛伯的兒子整個早上在那裡固定磨穀去殼的器具,趕著明天讓大家用。))

  8. 水水

    食物富含水分,吃起來不乾爽、不鬆軟的樣子。

    shui31 shui31

    辭典例句

    例:飯煮去水水,毋單淨較毋好食,還會較遽臭餿。((飯煮得水水的,不只比較不好吃,還比較容易餿掉。))

  9. 1.瘦巴巴的、發育不良的樣子。 2.翹起來的樣子。

    dang113

    辭典例句

    例:仃矻。
    例:尾仃仃。

  10. 集中精神或目光,注意的看。

    den33

    辭典例句

    例:目盯盯仔。

  11. 水塔

    一種大型的儲水或配水裝置。通常以不鏽鋼製成儲水桶,下方有鐵塔狀的腳架。

    shui31 tab21

    辭典例句

    例:水塔愛定期拚淨,張个水正較衛生。((水塔要定期清乾淨,儲存的水才比較衛生。))

  12. 1.協商簽立約定。 2.修正、改正。

    den33

    辭典例句

    例:訂約。
    例:訂正。

  13. 水桶

    裝水的桶子。

    shui31 tung31

    辭典例句

    例:菜園个菜會燥死咧,用水桶去擐水來淋淋嚟!((菜園的菜快枯死了,用水桶去提水來澆一下!))

  14. 訂約

    訂立契約。

    den33 rhog21

    辭典例句

    例:訂約進前,契約書愛看真來,正較毋會刻虧。((訂定契約前,契約書要看清楚,才比較不會吃虧。))

  15. 訂正

    校正、改正。

    den33 zhin53

    辭典例句

    例:阿姊在出版社擔任校對,從事訂正文書个工作。((姊姊在出版社擔任校對,從事訂正文書的工作。))

  16. 水災

    因雨量太多、河水氾濫、融雪或山洪暴發等因素而造成的災害。

    shui31 zai33

    辭典例句

    例:佢戴在較低湖个位所,逐擺一落雨,斯當愁會有水災。((他住在比較低窪的地方,每次一下雨,就很擔心會發生水災。))

  17. 頂背

    上面。

    den31 boi53

    辭典例句

    例:這頭樹仔頂背有一竇鳥竇。((這棵樹上面有一個鳥窩。))

  18. 水質

    水的性質與品質。

    shui31 zhid21

    辭典例句

    例:這位項个泉水,水質當好,已多人去裝來食。((這邊的泉水,水質很好,很多人去裝來喝。))

  19. 頂碓

    1.以言語作弄他人。 2.糊塗。思慮渾沌不清晰。

    dang31 doi53

    辭典例句

    阿明哥係老實伯,分你一頂碓,害佢應話毋出,面紅濟借。(阿爹成下會講:「人老咧斯頂碓哩呦,睡飽又講吂睡。」)
    (阿明哥是老實人,被你說話戲弄一下,害他答不出話,面紅耳赤。)
    爺爺有時會說:「人老了就迷糊了,睡飽又說還沒睡。」

  20. 頂高

    上面。

    den31 go33

    辭典例句

    例:頭擺細人仔當好坐在大人肩頭頂高看戲。((以前小孩子很喜歡坐在大人的肩膀上看戲。))

  21. 水準

    標準、程度。具備、達成某些特質的情形。

    shui31 zhun31

    辭典例句

    例:愛知當地人个民主水準,看選舉斯知。((要知道當地人的民主水準,看選舉就知道。))

  22. 頂項

    上面。

    特den31 hong33

    辭典例句

    例:載貨个時,香菇較輕又驚重矺,愛疊到頂項。((載貨時,香菇比較輕又怕重壓,要疊在上面。))

  23. 頂頂碓碓

    指說話或做事顛三倒四、反反覆覆。

    dang31 dang31 doi53 doi53

    辭典例句

    例:有兜老人家記才毋好,講話翻牙倒齒、頂頂碓碓。((有些老人家記性不好,講話反反覆覆、顛三倒四。))

  24. 水圳

    灌溉用的人工渠道。

    shui31 zhun53

    辭典例句

    例:這條水圳个水當淨,拿來蔭田以外,還使得畜魚。((這條水圳的水很乾淨,用來灌溉之外,還可以養魚。))

  25. 深陷進入。

    den33

    辭典例句

    例:訂落去。

  26. 水沖窟

    瀑布深潭。瀑布下方,經水流沖蝕而成的窟窿。

    shui31 cung113 kud21

    辭典例句

    例:該兜人仰脣恁好膽,敢在恁深个水沖窟肚泅身。((那些人怎麼這麼大膽,敢在這麼深的瀑布深潭游泳。))

  27. 1.以釘、針貫穿物體使之牢固,或是將分散的物品連結起來。 2.

    den33

    辭典例句

    例:釘書、釘枋模((釘板模))
    例:鐵釘((鐵釘))

  28. 釘書

    用釘、針將紙張裝訂成冊。

    den33 shu33

    辭典例句

    例:阿哥當在該用釘書機釘書。((哥哥正在用釘書機釘書。))

  29. 水槽

    凹型的盛水、蓄水容器。

    shui31 co113

    辭典例句

    例:自家食个碗筷,續手洗洗嚟,莫堆在水槽項。((自己吃的碗筷,順手洗一洗,不要堆放在水槽裡。))

  30. 釘書機

    用釘書針將紙張裝訂起來的機器。

    den33 shu33 gi33

    辭典例句

    例:摎這份報告用釘書機釘起來,正毋會朗朗散。((把這幾張報告用釘書機釘起來,才不會散掉。))

  31. 水電

    1.水與電。一般指人類生活中所使用的水力與電力而言。 2.建築中有關水、電設備或管線配置的工作。

    shui31 tien53

    辭典例句

    例:現代人个家庭生活,使毋得無水電,若係無水無電,斯無法度過日咧!((現代人的家庭生活,不能沒有水電,若是無水無電,就沒法子生活了!))
    例:吾爸係做水電个師傅,屋家个水電線路乜係佢牽个。((我爸爸是從事水電工作的師傅,家裡的水電線路也是他裝設的。))

  32. 釘書針

    外觀作ㄇ字形,裝在釘書機內,用來釘紙張的鐵針。

    den33 shu33 zhim33

    辭典例句

    例:這兜紙忒賁,這種釘書針釘毋落去,愛換大一息仔。((這些紙太厚,這種釘書針釘不進去,要換大一點的。))

  33. 沾上、黏起來。

    diau113

    辭典例句

    例:著著。

  34. 火把

    以易燃物品捲成長條形,或在棍棒一端纏上布料,蘸油點火,用以照明的工具。

    fo31 ba31

    辭典例句

    例:頭擺人行夜路愛擎火把,這下人用手電筒,利便多咧!((以前人走夜路要拿火把,現在的人用手電筒,方便多了!))

  35. 著著

    1.沾到類似黏糊狀的物體。 2.後用以指男女之間發生的不正常關係。

    diau113 do31

    辭典例句

    例:一領蓬白个衫,毋堵好著著烏油,嗄報銷了。((一件雪白的上衣,不小心沾到黑油,卻報銷了。))
    例:聽講厥妹仔分厥工廠个頭家著著了。((聽說他女兒與她工廠老闆有不正常的關係。))

  36. 火車

    泛指行駛於鐵路上的列車。因最初是藉火力產生蒸氣以牽引車廂,故稱為「火車」。目前多已電氣化。

    fo31 cha33

    辭典例句

    例:今晡火車慢分,害佢上班赴毋著。((今天火車誤點,導致他上班遲到。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/