臺灣本土語言

第 10 分類 第 68 組 辭典未標分類(68/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 等待

    等候、期待。

    den31 tai53

    辭典例句

    例:天吂光,佢兩公婆已經爬上山頂等待看日出了。((天尚未亮,他們夫妻倆已經爬上山頂等待觀看日出了。))

  2. 牛瘟

    牛的一種急性傳染病。病原為濾過性病毒。有高熱、口內黏膜發炎、腹瀉帶血等症狀,嚴重者會導致死亡。

    ngiu113 vun33

    辭典例句

    例:阿水伯个牛著牛瘟,醫毋著,嗄死撇咧。((阿水伯的牛感染到牛瘟,無法醫治,結果死掉了。))

  3. 等得月出,日落西

    等到月亮出來,太陽卻西沉了。喻人生難有兩全其美之事。

    den31 ded21 ngied54 chud21,ngid21 log54 si33

    辭典例句

    例:想愛出去尞,就食毋著阿姆煲个湯,正經係「等得月出,日落西」。((想要出去玩,就吃不到母親煮的湯,真是難以兩全其美。))

  4. 等水難滾,等子難大

    等水煮開的時間很長,等孩子長大真困難。比喻心有所期盼,反而難以達成。

    den31 shui31 nan113 gun31,den31 zii31 nan113 tai53

    辭典例句

    例:看別人畜細人,毋多知仔就大了;等到自家畜个時節就毋得佢大,這就係「等水難滾,等子難大」个道理。((看別養小孩,很輕易的就長大了,等到自己養的時候,就覺得很難養大的樣子,這就是「等水難開,等子難大」的道理。))

  5. 牛百葉

    牛的重瓣胃。

    ngiu113 bag21 rhab54

    辭典例句

    例:這盤牛百葉炒來已脆,噍去錫錫滾,已承牙。((這盤牛百葉炒得很爽脆,嚼起來嘎嘎作響,口感十足。))

  6. 等車時間長,赴車時間急

    等車時覺得時間特別漫長,趕車時覺得時間特別急促。形容心境不同,對時間的感覺便有異。

    den31 cha33 shi113 gien33 chong113,fu53 cha33 shi113 gien33 gib21

    辭典例句

    例:通勤个人輒輒感覺等車時間長,赴車時間急。((通勤的人常常感覺等車的時間特別長,趕車的時間特別急。))

  7. 1.凳子。 2.凳子、座椅。

    den53

    辭典例句

    例:這張凳忒矮,坐落去會跋毋得䟘。((這張凳子太矮,坐下去將不容易站起來。))
    例:這張凳(這張凳子)、圓凳(圓形凳子)、膨凳((沙發))

  8. 牛郎星

    天鷹座的主星。與天琴座的織女星、天鵝座的天津四,構成夏季大三角。

    ngiu113 long113 sen33

    辭典例句

    例:牛郎星脣項有兩粒細星,聽講係佢同織女降个細人。((牛郎星旁邊有兩顆小星星,聽說是他和織女生的小孩。))

  9. 凳頭

    矮而較穩重、無靠背的凳子。

    den53 teu113

    辭典例句

    例:該有一張凳頭,兜來坐,莫緊企核。((那邊有一張矮凳,拿來坐,別一直站著。))

  10. 牛乳粉

    奶粉。以牛奶脫水製成的粉末,可加水沖調食用。其種類按脂肪含量的多寡,而分為全脂、半脂與脫脂等三種。

    特ngiu113 nen53 fun31

    辭典例句

    例:阿姆轉妹家,買兩罐牛乳粉分外阿公食。((媽媽回娘家,買了兩罐奶粉給外公喝。))

  11. 兜茶

    端茶。

    deu33 ca113

    辭典例句

    例:人客來,愛兜茶出來請人食。((客人來訪,要端茶出來請他喝。))

  12. 兜菜

    端菜。

    deu33 coi53

    辭典例句

    例:阿清伯屋家做好事,辦桌請人,阿爸愛去𢯭兜菜。((阿清伯家裡有喜事,辦桌請客,爸爸要去幫忙端菜。))

  13. 牛乳糖

    牛奶糖。一種用砂糖、水飴、牛奶、植物性油脂所製成的糖果。

    特ngiu113 nen53 tong113

    辭典例句

    例:老妹寒著咧,阿姆用牛乳糖拐佢食藥。((妹妹感冒了,媽媽用牛奶糖哄她吃藥。))

  14. 兜腳

    挑毛病,抓出缺失、破綻。

    deu33 giog21

    辭典例句

    例:事情考慮畀周全,辦妥當來,斯毋使驚人兜腳。((把事情考慮周全,處理妥當,就不用害怕別人挑毛病。))

  15. 牛肉乾

    牛肉除去水分後,加入調味料所製成的食品。

    ngiu113 ngiug21 gon33

    辭典例句

    例:𫣆等个海關有規定,使毋得帶外國个牛肉乾入關。((我們的海關有規定,不能帶國外的牛肉乾入關。))

  16. 兜來食

    端來吃。

    deu33 loi113 shid54

    辭典例句

    例:毋使細義,請你自家兜來食。((不用客氣,請你自己端來吃。))

  17. 兜人个飯碗毋贏

    過去女子嫁入別人家裡,有拿別人家飯碗之說。這裡所說「拿不起別人的飯碗」,是指女孩年紀太小或不夠能幹,無法勝任婆家家務的意思。

    deu33 ngin113 gai33 pon53 van31 m113 rhang113

    辭典例句

    例:該儕細妹仔緊想愛嫁落有錢个大戶人家,厥姆驚佢兜人个飯碗毋贏。((那個女孩子一直想嫁入有錢的大戶人家,她的母親怕她勝任不了婆家的家務。))

  18. 牛屎鶺

    鶺鴒科鳥類。體長約五至六寸。頭黑,前額白,背黑,腹白,翼尾均長。築巢於水濱石隙間,以昆蟲為食。

    特ngiu113 shi31 zid54

    辭典例句

    例:牛屎鶺一身烏白烏白,已會在魚塘脣絡食。((鶺鴒全身黑白相間,很常在魚池邊覓食。))

  19. 1.用來裝盛食物的圓形或四方形容器,即飯盒。 2.量詞。計算飯盒數目的單位。

    deu33

    辭典例句

    例:飯篼仔。

  20. 牛仔褲

    早期美國西部移民者穿著的工作服。用帳蓬布縫製而成,質地堅韌,不易磨損。因多為牧人穿著,故稱為「牛仔褲」。現則改用厚質料的布裁製。

    ngiu113 zii31 ku53

    辭典例句

    例:佢當好著牛仔褲,講恁泥做事較方便。((他很喜歡穿牛仔褲,說這樣工作比較方便。))

  21. 斗膽

    膽大如斗,形容一個人極有膽量。今多用作謙辭。

    deu31 dam31

    辭典例句

    例:𠊎斗膽講一句批評你个話,還希望你多多包涵。((我斗膽說一句批評你的話,還望你多多包涵。))

  22. 斗換

    物物交換、以物易物。

    deu31 van53

    辭典例句

    例:戴在山肚个原住民拿自家種个粟,去山下街路同人斗換雜貨。((住在山裡的原住民拿自己種的小米,到山下街上與人交換雜貨。))

  23. 牛腸馬肚

    形容人食量大、很能吃。

    ngiu113 chong113 ma33 du31

    辭典例句

    例:佢正經係牛腸馬肚,一桌菜做下分佢咈淨淨。((他真的是大胃王,一桌菜全部都被他吃光光。))

  24. 斗六恁大空

    斗,指漏斗。斗六,形容東西有很大的洞。此句指事物的破洞很大,不易彌補。

    deu31 liug21 an31 tai53 kung33

    辭典例句

    例:該隻玻璃門分你个球打爛了,正經係斗六恁大空,看你愛仰般賠。((那個玻璃門被你的球打破了,真是大洞很難補,看你要怎麼賠。))

  25. 牛頭馬面

    1.神話傳說中,閻羅王身邊的差役。 2.(貶)凶神惡煞。行為乖張凶惡、不像樣的人。

    ngiu113 teu113 ma33 mien53

    辭典例句

    例:像佢恁泥㘔酒,早慢會分牛頭馬面收去。((像他這樣酗酒,早晚會被牛頭馬面帶走。))
    例:該陣牛頭馬面个,歸日騎車飆上飆下,當摝人。((那群不良份子,整天騎車飆來飆去,非常擾人。))

  26. 路的坡度峻峭或山勢高峻。

    deu31

    辭典例句

    例:陡崎。

  27. 1.爭戰、爭鬥。 2.競勝、較量。 3.聚攏、湊合、合併。 4.接合。

    deu53

    辭典例句

    例:好鬥牛、牛相鬥。
    例:鬥法。
    例:鬥雙(湊成雙數、一對)、鬥桌(湊合成一桌)、鬥腳數(湊人數)、鬥擔((湊成一擔))
    例:鬥榫(孔穴接合榫頭)、鬥好勢(接妥)、鬥搭((契合))

  28. 牛膣馬面

    (粗)(貶)形容人凶惡且桀驁不馴的樣子。

    特ngiu113 zhi33 ma33 mien53

    辭典例句

    例:該個人牛膣馬面个樣相,盡好閃開,莫去惹佢較好。((那人看來凶神惡煞的樣子,最好閃避,不要去惹他為妙。))

  29. 鬥份

    湊數、合夥。

    deu53 fun53

    辭典例句

    例:𠊎還細時節同伙房个細人鬥份搞囥人尋,輒輒搞都毋知好轉屋。((我小時候和伙房的小孩一起玩捉迷藏,常常玩得忘了回家。))

  30. 鬥緊

    趕忙。形容人急著完成某事。

    deu53 gin31

    辭典例句

    例:恁鬥緊做麼个?時間還已早啦!((這麼急幹嘛?時間還早得很呢!))

  31. 王爺

    1.封建時代有王爵封號的人。 2.民間信仰的神祇。臺灣的王爺信仰並不限於特定一尊神明,凡被尊稱為王、公、爺者,民間信其具有一定的威儀與保護作用,皆可能建廟宇供奉、敬拜。其類別繁多,包含自然崇拜、祖先聖賢崇拜、厲鬼、瘟神信仰,或行業及國家的保護神等,如:樹王公、五府千歲、有應公、五福大帝、國姓爺、三山國王皆是。

    vong113 rha113

    辭典例句

    例:王爺係皇帝个兄弟,權力已大。((王爺是皇帝的兄弟,權力很大。))
    例:臺灣西片海脣个漁村,當多人都會拜王爺。((臺灣西部海邊的漁村,很多人都會拜王爺。))

  32. 鬥力

    比力氣。

    deu53 lid54

    辭典例句

    例:打籃球愛同人鬥力鬥智。((打籃球要跟人家鬥力鬥智。))

  33. 世紀

    計算年代的單位。西方各國以耶穌誕生那年做為紀元之始,每一百年為「一世紀」。

    shi53 gi53

    辭典例句

    例:十八世紀發生工業革命,機器漸漸取代手工。((十八世紀發生工業革命,機器漸漸取代手工。))

  34. 鬥牛

    1.二牛相鬥或人和牛爭鬥。 2.畜養來專供相鬥的牛。 3.一種簡易的籃球比賽。每隊人數限三人,使用半個場地。 4.橄欖球比賽時的爭球。

    deu53 ngiu113

    辭典例句

    例:西班牙个鬥牛比賽盡有名。((西班牙的鬥牛比賽很有名。))
    例:這兩條鬥牛看起來都當惡。((這兩隻鬥牛看起來都很凶狠。))
    例:這擺參加鬥牛比賽个三隊,實力都當強。((這次參加鬥牛比賽的三隊,實力都很強。))
    例:因為隊員个團結合作,所以進行鬥牛該下,做得先行一步搶著球仔。((由於隊員的團結合作,所以進行鬥牛時,能先一步搶到球。))

  35. 鬥當人

    deu53 dong53 ngin113

  36. 世界

    1.世上、人間。 2.地球上的所有地方或國家。 3.自成體系的組織或現象。

    shi53 gai53

    辭典例句

    例:你想,在這世界會有鬼無?((你想,這世界上會有鬼嗎?))
    例:𠊎係賺有當多錢,定著愛去世界各國尞一轉。((我如果賺了很多錢,一定要去世界各國玩一趟。))
    例:人生哪有好像童話世界,項項事情都圓滿?((人生哪有辦法像童話世界,每件事情都圓滿?))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/