臺灣本土語言

第 10 分類 第 70 組 辭典未標分類(70/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.接近、挨近下方的平面。 2.墊補、補足。 3.緊貼平面的。

    dab21

    辭典例句

    例:貼頭(緊貼著根部)、貼題(切題)、貼著(因溼透的衣物緊黏身體而受寒)、貼著地(貼到地面)
    例:貼秤頭(湊足秤重的分量)、貼钁頭(煅補鋤頭鐵片磨損的部分)
    例:草割都貼貼(草割得很短、貼近地面)、頭那毛剪都當貼(頭髮剪得很短)

  2. 主張

    1.對事物提出意見及看法。 2.對事物所抱持的意見及看法。

    zhu31 zhong33

    辭典例句

    例:王先生主張,人愛多接近山林,正會較康健。((王先生主張,人要多接近山林,才會比較健康。))
    例:做研究盡重要个,斯係愛提出自家个主張。((做研究最重要的,就是要提出自己的見解。))

  3. 1.黏附。 2.引申指討好他人。

    特diab21

    辭典例句

    例:貼門紅(黏貼門聯)、貼上去(黏貼上去)
    例:貼手㬹(貼著手肘,指賄賂)

  4. 打。

    diab54

    辭典例句

    例:捉來墊。

  5. 主持人

    主持並掌控會場或節目進行的人。

    zhu31 chi113 ngin113

    辭典例句

    例:這個主持人已活潑,活動分佢主持去鬧熱濟借。((這個主持人很活潑,他把活動主持得熱鬧非凡。))

  6. 1.以手撥動。 2.以手指彈打。

    diag54

    辭典例句

    例:扚算盤(撥算盤)、扚電火((撥動電燈開關))
    例:扚西瓜(用手指彈西瓜)、扚耳公((用手指彈耳朵))

  7. 主婚人

    婚禮中,男女雙方主持婚禮的人。

    zhu31 fun33 ngin113

    辭典例句

    例:佢這擺討心臼做主婚人,暢都嘴合毋密。((他這次娶兒媳婦當主婚人,高興得合不攏嘴。))

  8. 1.止、停止。 2.清靜、安靜。

    特diam33

    辭典例句

    例:頓恬(停下)、恬撇(停止、停止呼吸,即死亡)、恬落來(靜下來、停下來)、恬風息氣(風停氣靜的樣子)、恬鑼息鼓((偃旗息鼓))
    例:恬靜(安靜)、恬恬(靜靜的)、肅恬(寂肅無聲)、恬芍芍((形容靜寂的樣子))

  9. 恬風息氣

    風不吹,氣不流。比喻四周平靜或情勢穩定。

    diam33 fung33 sid21 ki53

    辭典例句

    例:六月天恬風息氣,又熱又翕。((六月天平靜無風,又熱又悶。))

  10. 付出

    支出、交出。

    fu53 chud21

    辭典例句

    例:爺哀對子女个付出,做人子女儕愛知得。((父母對子女的付出,為人子女的要體會。))

  11. 因擠壓而使異物對身體造成刺痛。

    diam33

    辭典例句

    例:砧腳。

  12. 付錢

    支付錢財。

    fu53 cien113

    辭典例句

    例:愛付錢咧,正知錢無袋罅,還見笑哦!((要付錢了,才發現錢沒帶夠,真是丟臉啊!))

  13. 1.陳列貨物並且出售的地方。 2.舊式的旅館。

    diam53

    辭典例句

    例:店仔。
    例:旅店。

  14. 店頭

    指商家、商店。

    diam53 teu113

    辭典例句

    例:該間新開个店頭盡大。((那間新開幕的商店很大。))

  15. 仙草

    1.脣形科涼粉草屬植物。生於田畦或河堤旁,形似莧菜。莖方形而帶褐色,葉有茸毛。具有清熱利溼、涼血解暑、解毒等功效。 2.仙草凍。由仙草的莖葉熬汁後加入少量碳酸鈉,再調合甘藷粉,冷卻後即凝結成黑色凍狀物。切成細小塊狀後,加入糖水食用,為夏季常見的解熱食品。

    sien33 co31

    辭典例句

    例:桃、竹、苗偎山个所在有種仙草,像關西種个斯當有名。((桃、竹、苗近山的地區有種仙草,像關西種的就很出名。))
    例:熱天時食著冰冰涼涼个仙草,火氣一下斯退淨淨咧。((夏天吃到冰冰涼涼的仙草,剎那間暑氣全消。))

  16. 店頭家

    商店的主人。

    diam53 teu113 ga33

    辭典例句

    例:送貨个人來了,喊店頭家來點貨。((送貨的人來了,叫商店的主人來點貨。))

  17. 仙丹

    1.神仙所煉的靈藥,據說吃了可以長生不老,變成神仙。 2.比喻非常有效的藥。

    sien33 dan33

    辭典例句

    例:漢武帝當驚死,使人滿天下去求仙丹,還係無法度長生不老。((漢武帝很怕死,派人到處去求仙丹,還是無法老生不老。))
    例:你食麼个仙丹,仰脣一下斯減撇恁多公斤?((你吃了什麼仙丹,怎麼一下子就減掉這麼多公斤?))

  18. 店亭下

    騎樓。商店前可供遮風擋雨的處所。

    diam53 tin113 ha33

    辭典例句

    例:厥爸喊佢在店亭下閃雨等佢,毋好分雨涿溼。((他的爸爸叫他在商店前的騎樓下躲雨等他,不要被雨淋溼。))

  19. 種子播入土中。

    特diam53

    辭典例句

    例:點菜仁(點播菜種)、點種((點播種籽))

  20. 仙女

    女性的仙人。亦可用於比喻美麗善良的女子。

    sien33 ng31

    辭典例句

    例:厥妹靚都像仙女个樣,當多細阿倈想愛逐佢。((她的女兒美若天仙,很多男孩子想要追求她。))

  21. 1.狡詐、狡猾。 2.姓。

    diau33

    辭典例句

    例:刁滑。

  22. 仙水

    仙水。傳說仙境產出的水,或寺廟提供信徒的飲水。

    sien33 shui31

    辭典例句

    例:聽講啉仙水使得長命百歲,毋知有影無?((聽說喝仙水可以長命百歲,不知是否可信?))

  23. 刁琢

    1.捉弄、開玩笑。 2.刁難、故意為難。

    diau33 dog21

    辭典例句

    例:有兜老人家會刁琢細人,毋過無壞意,單淨係搞生趣忒等。((有些老人家會捉弄小孩子,不過並沒有惡意,只是為了有趣而已。))
    例:恁刁琢人做麼个,一件事喊人走兩三擺。((那麼為難人幹嘛,一件事叫人跑兩三次。))

  24. 刁蠻

    形容個性刁鑽蠻橫,不講道理。

    diau33 man113

    辭典例句

    例:阿嫂講佢做細妹時節當刁蠻,怕係講笑正得,若無大家仰會阿腦佢溫柔又凝家。((嫂嫂說她還是姑娘家的時候很刁鑽蠻橫,應該是開玩笑才是,不然大家怎麼會稱讚她溫柔又會持家。))

  25. 仙桃

    1.神話中,供西王母等神仙食用的桃子。據說吃了可以延年益壽、長生不老。 2.蛋黃果。山欖科常綠小喬木。果實為橙黃色,果頂長尖似桃果,果肉橘黃柔軟,口感乾而粉,像煮熟的蛋黃,風味特殊。原產於美國佛羅里達州及古巴,臺灣於一九二九年由菲律賓引進種植。盛產於臺灣中南部及東部。具消除暑熱、甘涼潤肺、散結通腸等功效。

    sien33 to113

    辭典例句

    例:過晝缽𤊶咧還講毋會枵,你食著仙桃係無?((大中午了還說不會餓,你吃了仙桃是嗎?))
    例:吾屋脣種有一頭仙桃,打當結。((我家旁邊種一棵仙桃,結實纍纍。))

  26. 叮咬。

    diau33

    辭典例句

    例:叼人(叮人)、叼著(叮到)、叼都歸身胮(叮得全身包)、蚊叼蚊啄((任由蚊蟲叮咬))

  27. 叼著

    1.被昆蟲叮咬。 2.快速的咬到。

    diau33 do31

    辭典例句

    例:臨暗時節佢去菜園挷草,分大頭狗叼著个所在,到轉夜都還一胮一胮。(傍晚時他到菜園拔草,被小黑蚊叮到的地方,到回家時都還滿是腫包。)
    例:該隻狗叼著一垤肉,斯瀉命咧!(那隻狗咬到一塊肉,就飛快的跑走啦!)

  28. 仙人掌

    仙人掌科仙人掌屬植物。為常綠肉質性灌木。莖多呈深綠色,多節且互相連生,為橢圓或倒卵形,扁平而肥厚。葉退化為小針形,以防止水分蒸散。花朵顏色眾多,果實多半是多汁的漿果,成球形或橢圓形,可食用。

    sien33 ngin113 zhong31

    辭典例句

    例:種仙人掌毋好淋忒多水,一個月淋得一兩擺斯使得咧。((種仙人掌不要澆太多水,一個月澆個一兩次即可。))

  29. 1.草木枯萎。 2.衰頹、衰落:凋零。

    diau33

    辭典例句

    例:凋謝。

  30. 代表

    1.受到委託、推舉或指派,以代替他人或團體辦事、表達意見。 2.受委託的人。 3.象徵、表示。透過某個徵象,顯現其背後的意義。

    toi53 biau31

    辭典例句

    例:天光个畢業典禮,佢愛代表畢業生上臺演講。((明天的畢業典禮,他要代表畢業生上臺演說。))
    例:吾哥真有才能,今年選著水利會个代表。((我哥哥能力很好,今年選上水利會的代表。))
    例:國旗代表國家,所以愛惜國旗斯係尊敬國家。((國旗代表國家,所以愛護國旗就是尊敬國家。))

  31. 凋零

    衰弱、殘敗而消失。

    diau33 lin113

    辭典例句

    例:老一輩个大師慢慢都凋零忒了。((老一輩的大師慢慢都衰弱消失了。))

  32. 脊椎動物門中的一個大類。恆溫、卵生,全身覆蓋羽毛。

    diau33 小稱變調讀diau35

    辭典例句

    例:鳥竇(鳥窩)、鳥腳((細長腿))

  33. 代價

    付出之後所得的相應回饋,或為達目標所需的相對付出。

    toi53 ga53

    辭典例句

    例:現下豐湧个生活,係佢煞猛打拚个代價。((現在富足的生活,是他努力奮鬥的代價。))

  34. 鳥竇

    鳥巢。

    diau33 deu53

    辭典例句

    例:春日,舊年个燕飛轉來尋厥舊鳥竇戴。((春天,去年的燕子飛回來尋找牠的舊鳥巢住。))

  35. 代工

    代為加工。

    toi53 gung33

    辭典例句

    例:臺灣个科技業大部分做代工,毋過技術當好。((臺灣的科技業大多做代工,但是技術很好。))

  36. 鳥子

    幼鳥、小鳥。

    diau33 zii31

    辭典例句

    例:正孵出來个鳥子,吂擘開目,斯嘴擘擘等食咧!((剛孵出來的小鳥,眼睛都還沒張開,就張著大嘴等吃啦!))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/