臺灣本土語言

第 10 分類 第 73 組 辭典未標分類(73/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 出來

    1.由內向外移動而來。可單獨作為動詞,或置於位移動詞之後,表示動作位移的方向。 2.出面、站出來。 3.行為實現、完成。置於動詞之後,表示動作實踐,達成結果。

    chud21 loi113

    辭典例句

    例:上課咧,課本拿出來。((上課了,課本拿出來。))
    例:楊先生這擺出來選議員,請大家多多支持。((楊先生這次出來選議員,請大家多多支持。))
    例:今晡佢一句話都無講,定著有心事,你曾看得出來?((今天她一句話都沒說,一定有心事,你可看得出來?))

  2. 占據。

    特din53

    辭典例句

    例:碇位(占空間)、碇核(占著位置)

  3. 用釘子、針線暫時固定。

    din53

    辭典例句

    例:釘鈕(釘鈕扣)、釘核來(釘牢)、釘紙票((鈔票釘在喜幛上))

  4. 出賣

    1.出售。用於形容詞後加「都有好出賣」的固定句式中,表示程度超出很多,較常用於負面情境。 2.背棄並加害。

    chud21 mai53

    辭典例句

    例:厥面皮賁都有好出賣,無人當得著。((他的臉皮厚得不得了,沒人受得了。))
    例:佢已衰過,分朋友出賣,欠人一身債。((他很可憐,被朋友出賣,欠了一屁股債。))

  5. 指男性性器官。

    diog54

    辭典例句

    例:無鳥。

  6. 出名

    1.名聲響亮,廣為大眾所知。 2.出面具名。

    chud21 miang113

    辭典例句

    例:這歌星已出名,厥个歌已多人都曉唱。((這位歌星很有名,他的歌很多人都會唱。))
    例:鄰舍包禮相搭,一般都係世大人出名。((鄰居包禮往來,一般都是由當家的人具名。))

  7. 為難、威脅。

    diong33

    辭典例句

    例:張人(以一種為難人或向人撒嬌的手段達成目的)、張張掣掣(以時而要時而不要的方式要脅他人以達目的)、張鬼(耍賴)

  8. 多出、多餘。

    特diong113

    辭典例句

    例:長錢(剩餘的錢)、長忒多(剩太多)

  9. 出面

    親自出來處理事務。

    chud21 mien53

    辭典例句

    例:後生人愛結婚,大體會請世大人出面來講親。((年輕人要結婚,大部分都會請家長出面提親。))

  10. 長尾

    多出的末尾部分。

    diong113 mui33

    辭典例句

    例:吾竹篙取六尺長斯好,長尾个斯鋸撇去。((我的竹竿取六尺長就好,最末端多餘的部分就直接鋸掉。))

  11. 1.來回奔忙。 2.亂棄置。

    diu33

    辭典例句

    例:丟丟滴滴。
    例:丟籬橫壁。

  12. 出納

    1.財物的收入和支出。 2.指管理財物收支的職務,或擔任此項職務的人員。

    chud21 nab54

    辭典例句

    例:公司錢銀个出納愛管理好,財務正會正常。((公司金錢的收支要管理好,財務才會正常。))
    例:佢做事情認真又詳細,因致恁泥頭家正請佢來做出納。((他做事情認真又仔細,所以老闆請他來擔任出納。))

  13. 丟籬橫壁

    形容物品胡亂放置,沒有收拾。

    diu33 li113 vang53 biag21

    辭典例句

    例:東西毋好丟籬橫壁,愛整理好來,正毋會分人感覺郎離郎犁。((東西不可隨地亂放,要整理好,才不會令人感覺凌亂不堪。))

  14. 出入

    1.進出、往來。 2.財物上的收支。 3.不一致,有差異。

    chud21 ngib54

    辭典例句

    例:熱天到咧,出入愛順手關門,蚊正毋會飛入來。((夏天到了,出入都要隨手關門,蚊子才不會飛進來。))
    例:管帳个第一步,斯係愛將錢銀个出入記清楚來。((管帳的第一步,就是要把金錢收支記清楚。))
    例:厥等兩儕講个話有出入,到底麼人講个正著?((他們倆說的話不一致,到底誰說的才正確?))

  15. 刀鋒

    刀銳利的部分。

    do33 pung33

  16. 刀尖

    刀的前端,尖而銳利的部分。

    do33 ziam33

    辭典例句

    例:刀忒長,放在布袋肚,刀尖嗄走出來咧。((刀子太長,放在布袋裡,刀尖竟然露出來了。))

  17. 出外

    離家遠行。

    chud21 nguai53

    辭典例句

    例:阿爹十三歲斯出外做頭路打拚,做到這下買有幾下間店面屋。((爺爺十三歲就出外打拚工作,做到現在買了好幾間店面房子。))

  18. 刀口

    do33 kieu31

  19. 出錢

    付出金錢。

    chud21 cien113

    辭典例句

    例:愛食麼个做你點,𠊎出錢來請大家。((要吃什麼盡管點,我出錢請客。))

  20. 刀尾

    刀的尖端。

    do33 mui33

    辭典例句

    例:削番薯該下,臭撇个位所愛用刀尾挖撇去。((削番薯時,蛀掉發臭的地方要用刀尖挖掉。))

  21. 刀石

    磨刀石。

    do33 shag54

    辭典例句

    例:刀毋利,斯愛用刀石去挼。((刀子不銳利,就要用磨刀石去磨。))

  22. 出產

    生產。透過種植或製造等工作,產出物品。

    chud21 san31

    辭典例句

    例:臺灣中部往擺識出產麥,毋過已少人知。((臺灣中部曾出產麥子,但是很少人知道。))

  23. 刀切蕹菜--兩頭空

    蕹菜又稱空心菜,莖部中空。一刀切下去,兩段都各呈中空狀。以此比喻事情兩邊都落空。

    do33 cied21 vung53 coi53--liong31 teu113 kung33

    辭典例句

    例:阿哥這半年交兩個女朋友,結果係刀切蕹菜--兩頭空。((大哥這半年交兩個女朋友,結果是兩頭都落空。))

  24. 出聲

    發出聲音。亦引申指開口說話。

    chud21 shang33

    辭典例句

    例:頭家當猴,佢一發性,無人敢出聲。((老闆很嚴厲,他一生氣,沒有人敢吭聲。))

  25. 1.不少、數量大。 2.經常。 3.非常,程度大。

    do33

    辭典例句

    例:盡多。
    例:多看多聽。
    例:多謝。

  26. 多講

    1.說出多餘的話。 2.持續說下去。

    do33 gong31

    辭典例句

    例:你這句係多講个,佢根本無聽。((你這句是多餘的話,他根本沒聽。))
    例:你毋使多講了,就恁樣決定好了。((你不必再說下去了,就這樣決定好了。))

  27. 出師

    1.學徒從師學藝,期滿藝成。 2.出兵。

    chud21 sii33

    辭典例句

    例:佢學剃頭出師了後,自家開一間店,生理已好。((他學理髮出師之後,自己開一間店,生意很好。))
    例:孔明六出祁山,出師不利,遺憾終身。((孔明六出祁山,出師不利,遺憾終身。))

  28. 多餘

    1.多出來的、剩下來的。 2.不必要的。

    do33 rhi113

    辭典例句

    例:這兩粒柑仔係裝箱以後多餘个。((這兩個橘子是裝箱之後多出來的。))
    例:這句話係多餘个。((這句話是不必要的。))

  29. 出身

    個人過去的資歷或因家庭背景而具備的身分地位。

    chud21 shin33

    辭典例句

    例:做人毋驚出身低,總愛認真,正有機會出頭。((做人不怕出身低,要認真,才有機會出人頭地。))

  30. 多謝

    非常感謝。

    do33 cia53

    辭典例句

    例:佢對𠊎幫助當多,𠊎非常多謝佢。((他幫我一個大忙,我非常感謝他。))

  31. 多心

    心懷疑慮,猜忌太多。

    do33 sim33

    辭典例句

    例:你莫多心了,無人會來害你。((你不要猜忌太多,沒有人會來害你。))

  32. 出手

    1.出拳或出掌,伸出手打人。 2.出面或使力解決某件事。 3.花用金錢。

    chud21 shiu31

    辭典例句

    例:學打拳係愛練身體,毋好儘採出手傷人。((學打拳是要練身體,不可隨便出手傷人。))
    例:這層事有佢出手,定著使得圓滿解決。((這件事有他出面幫忙,一定可以圓滿解決。))
    例:阿伯當好額,見出手都已大慨。((伯父很富有,每次出手都很闊綽。))

  33. 多孔竅

    孔竅本意為孔洞,在此引申為心計。多孔竅即為詭計多端之意。

    do33 kung31 kiau53

    辭典例句

    例:該儕人已多孔竅,細義,毋好中厥計。((那人詭計多端,要小心,不要中他的詭計。))

  34. 多嘴牯

    指話多的男人。

    do33 zhoi53 gu31

    辭典例句

    例:該隻多嘴牯,講話盡會跌罪人。((那位話多的男人,講話很會得罪人。))

  35. 出水

    1.流出液體。 2.出氣、遷怒。把怒氣發洩在不相干的人、事、物上。

    chud21 shui31

    辭典例句

    例:滷鹹菜,愛先撒鹽亼畀軟熟,正放落醃缸矺分佢出水。((醃酸菜,要先撒鹽將它搓揉到變軟,再放進醃缸裡壓出水分。))
    例:佢性體已壞,一發譴斯擲盤碗出水。((他脾氣很差,一生氣就摔碗盤出氣。))

  36. 多言必失

    話說多了,一定會產生錯誤。

    do33 ngien113 bid21 shid21

    辭典例句

    例:多言必失,你就莫再講了。((話說多了容易失誤,你就別再講了。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/