臺灣本土語言

第 10 分類 第 74 組 辭典未標分類(74/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 出巡

    出外查訪、巡視。

    chud21 sun113

    辭典例句

    例:三、四月媽祖婆出巡,當多人會去跈陣隨香。((三、四月間媽祖出巡,很多人都會去跟隊隨香。))

  2. 多事之秋

    發生很多狀況的時期,形容國家不安定。

    do33 sii53 zii33 ciu33

    辭典例句

    例:國家多事之秋,大家愛團結。((國家不安定的時候,大家要團結。))

  3. 多做多錯

    形容事情做的多了,當中一定會發生錯誤。

    do33 zo53 do33 co53

    辭典例句

    例:你恁老了,放勢來尞較贏,毋使恁煞猛,人講多做多錯,𢯭較多,分後生仔怨定定。((你這麼老了,放下來休息比較好,不用那麼勤勞,常人說,多做多錯。幫再多,只是讓年輕人埋怨罷了。))

  4. 出頭

    1.苦盡甘來。比喻人生脫離困難環境,趨於平順、獲得成功。 2.出面撐腰,代為力爭權益。

    chud21 teu113

    辭典例句

    例:𠊎愐著佢恁煞猛打拚,到今都吂出頭,腳膝頭都會出目汁喔!((我想到他那麼努力,到現在都還沒翻身,真是難過極了!))
    例:老人家分人欺負,大家看著,都去同佢𢯭出頭。((老太太被人欺負,大家看到,就出面幫她討回公道。))

  5. 多子餓死爺

    1.子女眾多,所得收入卻只夠扶養子女,自己很難維持生活。 2.子女眾多,卻全都不孝順。

    do33 zii31 ngo53 si31 rha113

    辭典例句

    例:真係多子餓死爺,這隻月个錢畜細人就毋罅。((真是多子餓死爺,這個月的錢養小孩都不夠。))
    例:真係多子餓死爺,阿爸生日無半個細人轉來。((真是多子餓死爺,爸爸生日沒有半個小孩回來。))

  6. 出席

    到場參加會議或活動。

    chud21 sid54

    辭典例句

    例:天光个開學典禮,全校師生都愛出席。((明天的開學典禮,全校師生都要出席。))

  7. 多子多孫多福氣

    子孫眾多,福澤也大。

    do33 zii31 do33 sun33 do33 fug21 ki53

    辭典例句

    例:佢有三個倈仔,十個孫仔,屋家當鬧熱,真係多子多孫多福氣。((他有三個兒子,十個孫子,家裡非常熱鬧,真是多子多孫多福氣。))

  8. 多牛踏無糞,多人難平分

    牛隻多則無法耕田做事,人多則意見紛眾無法均分事物。比喻人多則效率低落,事難辦成。

    do33 ngiu113 tab54 mo113 bun53,do33 ngin113 nan113 piang113 bun33

    辭典例句

    例:這件事恁多人搶等做,結果無辦成,真係多牛踏無糞,多人難平分。((這件事這麼多人搶著做,結果沒辦成功,真是人多事難成。))

  9. 出桌

    上菜。將煮好的飯菜端上桌,讓來賓開始用餐。

    chud21 zog21

    辭典例句

    例:等大家到揫,斯使得出桌咧。((等大家到齊,就可以上菜開動了。))

  10. 多子多冤牽,少子變神仙

    孩子多則困擾多,反之,孩子少就像神仙般快樂。

    do33 zii31 do33 rhen33 kien33 ,sheu31 zii31 bien53 shin113 sien33

    辭典例句

    畜細人盡辛苦,真係多子多冤牽,少子變神仙。
    養小孩很辛苦,真是小孩多多煩惱,小孩少反而自己似神仙。

  11. 出版社

    出版書籍、刊物的公司。

    chud21 ban31 sha33

    辭典例句

    例:該間出版社个特色,係出版人公書。((那家出版社的特色,是出版漫畫書。))

  12. do113

  13. 叨叨叨叨

    形容話多,說個不停的樣子。

    do113 do113 do53 do53

    辭典例句

    例:佢一日到暗叨叨叨叨,實在囉嗦。((他一天到晚說個不停,實在囉嗦。))

  14. 出外洋

    出國。

    chud21 nguai53 rhong113

    辭典例句

    例:佢能力當好,總公司派佢出外洋去見習。((她的能力好,總公司派她到國外去見習。))

  15. 1.人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 2.垮臺、失敗。 3.將物體或液體從容器中傾出。

    do31

    辭典例句

    例:倒下來。
    例:倒店。
    例:倒垃圾。

  16. 出頭天

    苦盡甘來。比喻人生脫離困難環境,趨於平順、獲得成功。

    chud21 teu113 tien33

    辭典例句

    例:佢愛還債,又愛畜細人,仰得時正有好出頭天?((他要還貸款,又要養小孩,到何時才有機會出人頭地?))

  17. 倒店

    商家因經營不善或財務虧空而停業。

    do31 diam53

    辭典例句

    例:景氣毋好,當多店仔全倒店了。((景氣不好,很多商店都倒了。))

  18. 倒酒

    1.買酒。 2.把酒傾倒出來。

    do31 ziu31

    辭典例句

    例:阿爸分老妹三百個銀,喊佢去倒酒。((父親給妹妹三百元,叫她去買酒。))
    例:阿伯今晡日討心臼,暢到緊倒酒敬大家。((伯父今天娶媳婦,樂得一直倒酒向大家致敬。))

  19. 功德

    行善所累積獲得的功績與陰德。

    gung33 ded21

    辭典例句

    例:人愛講好話、做善事,多積兜功德。((人要說好話、做善事,多積一些功德。))

  20. 倒水

    把水從容器中傾倒出來。

    do31 shui31

    辭典例句

    例:屋簷下个水桶承到淰淰,等下有閒斯愛去倒水。((屋簷下的水桶裝得滿滿的,等一下有空就要去將水倒出來。))

  21. 倒汁

    將腐壞變味的殘羹倒出來。

    do31 zhib21

    辭典例句

    例:豬欄个細豬子看起來像肚當飢,𠊎來倒汁分佢兜食好了。((豬圈的小豬子看起來似乎很餓,我來倒餿水給牠們吃好了!))

  22. 功效

    功用與效能。

    gung33 hau31

    辭典例句

    例:山楂煮水食,有削腹內油又有清血个功效。((山楂煮水喝,有消腹內油又有清血的功效。))

  23. 倒垃圾

    把垃圾傾倒出來。

    do31 la31 sab21

    辭典例句

    例:聽著垃圾車个聲,阿姊遽遽走去倒垃圾。((聽到垃圾車的聲音,姊姊趕緊跑去倒垃圾。))

  24. 功用

    物品所具有的功能及所能產生的效用。

    gung33 rhung53

    辭典例句

    例:鹽有已多功用,使得調味也使得滷菜脯。((鹽有很多功用,可以調味也可以醃製蘿蔔乾。))

  25. 河、湖或海中被水圍繞的陸地。

    do31

    辭典例句

    例:臺灣島。

  26. 1.副詞。附在動詞後面,表示動作已達結果的語氣,今國語習慣用「到」或「著」字。 2.以為。

    do31

    辭典例句

    例:寒著、冷著。
    例:恅著。

  27. 功課

    1.所需準備、完成的課題。總括指學生課後的作業、執行工作前的準備或人生的境遇等。 2.學生在校的學習情形,尤指學科成績而言。 3.指宗教儀式中的早、晚課,內容包括唱讚、誦經、持咒等。

    gung33 ko53

    辭典例句

    例:老妹逐擺放學轉,斯會先寫好功課,正去尞。((妹妹每次放學回來,都會先寫完功課,才休息。))
    例:選模範生毋好全憑功課好,品行乜當重要。((選模範生不能全憑成績好,品行也很重要。))
    例:佢逐朝晨都會去佛堂,做好功課,正食朝。((他每天早上都會佛堂,做完功課,才吃早餐。))

  28. 隱藏。

    do31

    辭典例句

    例:躲藏。

  29. 功力

    一個人在某方面所累積的經驗與能力。

    gung33 lid54

    辭典例句

    例:阿姆煮菜个功力當好,手腳又遽,兩下半斯煮好一桌菜。((媽媽煮菜的功夫很好,動作又快,一下子就煮好一桌菜。))

  30. do53

  31. 到底

    1.直到最後。 2.究竟。

    do53 de31

    辭典例句

    例:先生摎學生講,讀書做得認真到底个人,一定會得著自家愛个學問。((老師對學生說,能夠認真讀書到最後的人,一定會得到他想要的學問。))
    例:這項頭路到底係愛仰般做,正毋會做差?((這工作究竟要怎麼做,才不會做錯?))

  32. 功勞

    功績與辛勞。

    gung33 lo113

    辭典例句

    例:這場比賽會贏,阿明个功勞盡大。((這場比賽會贏,阿明的功勞最大。))

  33. 到到

    1.每一次。 2.到眼前。 3.到目的。

    do53 do53

    辭典例句

    例:老妹盡煞手,到到喊佢掃地泥,一下斯掃好。(妹妹最俐落,每次叫他掃地,很快就掃乾淨。)
    例:阿爹問有水果無?孫聽啊著斯曉得兜到到。(阿公問有水果嗎?孫子一聽到就曉得端到他眼前。)
    例:你愛去个所在,該枋公車使得坐到到。(你要去的地方,坐那班公車可以到達。)

  34. 功名

    科舉時代稱科第與官職。現亦指經由考試獲得的名聲與地位。

    gung33 min113

    辭典例句

    例:讀書人追求學問,愛有理想,毋好單淨為著功名。((讀書人追求學問,要有理想,不要只為了功名。))

  35. 到家

    形容行事周全,到達專業、完備的程度。

    do53 ga33

    辭典例句

    例:想法較到家个人,做个事情大體較毋會有麼个差錯。((思慮較周全的人,做的事情大致比較不會有什麼差錯。))

  36. 到該過

    從那兒過。

    do53 gai53 go53

    辭典例句

    例:這片過毋得,佢講先到該過,正行轉來好了!((這邊不能過,他說先從那兒過,再走回來好了!))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/