臺灣本土語言

第 10 分類 第 77 組 辭典未標分類(77/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 半生死

    半死不活。沒有生氣,快要死的樣子。

    ban53 sang33 si31

    辭典例句

    例:佢為著愛趕貨,做日做夜,𤸁都半生死。((他為了要趕貨,日夜操勞,累得半死。))

  2. 當細

    指年齡或事物形體非常的小。

    dong33 se53

    辭典例句

    例:阿姆講阿姊當細个時節,當會摝人。((媽媽說姊姊很小的時候,很給人添麻煩。))

  3. 半天高

    天一半的高度,以誇飾的方式形容高度很高。

    ban53 tien33 go33

    辭典例句

    例:佢當好譴,人講無兩句,嘴斯翹都半天高。((他很愛生氣,人家說沒兩句,他嘴巴就翹得半天高。))

  4. 當場

    指在現場。

    dong33 chong113

    辭典例句

    例:看著榜單頂有自家个名仔,佢當場暢到噭出來。((看到榜單上有自己的名字,他當場高興的哭出來。))

  5. 當竳

    1.形容很陡峭。 2.形容人的外貌或打扮非常好看。

    dong33 den113

    辭典例句

    例:這崎看起來當竳,想愛蹶上去無恁簡單。((這坡看起來相當陡峭,想要爬上去沒有這麼簡單。))
    例:細姨生到當竳,聽講有當多人來摎姐公講親。((小阿姨長的很美,聽說有很多人來向外公提親。))

  6. 半桶水

    (貶)半調子。指人學藝不精,似懂非懂的樣子。

    ban53 tung31 shui31

    辭典例句

    例:佢學麼个都無耐心,學去半桶水,哪會有出益?((他學什麼都沒有耐心,學得似懂非懂的,怎麼會有出息呢?))

  7. 當多

    指數量非常繁多。

    dong33 do33

    辭典例句

    例:年到囉!車頭當多人,準備坐車愛轉年。((要過年了!車站很多人,準備要返鄉過年。))

  8. 半斤八兩

    (貶)半斤和八兩輕重相當,用來比喻彼此不相上下。今多用於負面、貶損的語境。

    ban53 gin33 bad21 liong33

    辭典例句

    例:狐狸莫笑貓哪,若兩儕共樣半斤八兩啦!((別取笑別人啦,你們兩個一樣半斤八兩啦!))

  9. 當發

    指發酵得非常漂亮。

    dong33 fad21

    辭典例句

    例:今年炊个發粄當發,阿姆講這係來年个好兆頭。((今年蒸的年糕非常漂亮,媽媽說這是明年的好兆頭。))

  10. 當闊

    指空間或兩邊的距離相當寬廣遼闊。

    dong33 kuad21

    辭典例句

    例:這本來看起來當闊个廳下,東西搬落來以後,嗄感覺變到當狹。((這本來看起來相當寬闊的客廳,東西搬進來以後,反而覺得變得很窄。))

  11. 半路

    中途。路途之中。

    ban53 lu53

    辭典例句

    例:上車前尿愛先屙淨來,半路尿出,該斯浙濟咧!((上車之前要先上好廁所,半路上尿急,那就尷尬了!))

  12. 當壞

    指人的行為、脾氣或個性等非常的不好。

    dong33 fai31

    辭典例句

    例:有兜細人仔个脾氣當壞,長透打潑賴毋食飯。((有些小孩子脾氣很壞,常常耍賴不吃飯。))

  13. 半仙

    巫醫、相士等,道行高超、可媲美神仙的人。

    ban53 sien33

    辭典例句

    例:楊先生天文地理,麼个都知,大家做下喊佢楊半仙。((楊先生天文地理,無所不知,大家都叫他楊半仙。))

  14. 當家

    指主持或負責管理家務。

    dong33 ga33

    辭典例句

    例:「當家正知樵米價。」這下正知阿爸阿姆愛當家,毋係一項簡單个事情。((「當家才知柴米價。」現在才知道父母親要持家,不是件簡單的事情。))

  15. 當遽

    指速度非常迅速、敏捷。

    dong33 giag21

    辭典例句

    例:這枋車駛當遽,平常愛花三十零分鐘个路程,這擺正花二十分鐘定定。((這班車開的很快,平常要花三十多分鐘的路程,這次只花了二十分鐘而已。))

  16. 半崎

    坡道的半途。

    ban53 gia53

    辭典例句

    例:這崎已嶇,害𠊎跋去挷氣都毋上頸,停在半崎毋得上。((這坡很陡,害我爬得氣喘吁吁,停在半山坡爬不上去。))

  17. 當驚

    指心中感到非常害怕不安。

    dong33 giang33

    辭典例句

    例:這擺風搓个風雨比往年大,大家當驚會造成大災難。((這次颱風的風雨比往年大,大家很怕會造成大災難。))

  18. 占領

    侵略、占有對方所統轄的土地。

    特ziam53 liang33

    辭典例句

    例:荷蘭人識占領臺灣,到尾分鄭成功逐走。((荷蘭人曾占領臺灣,最後被鄭成功趕走。))

  19. 當久

    形容時間非常長久。

    dong33 giu31

    辭典例句

    例:這條數學題目當深,大家算當久,還係無法度算出來。((這條數學題目很難,大家算很久,還是沒有辦法算出來。))

  20. 當下

    正逢那個時刻。

    dong33 ha53

    辭典例句

    例:買賣算清,若係有錢銀上下,當下斯愛算清楚,免致日後詏數。((買賣算清,如果有錢的進出,當時就要算清楚,日後才不會有爭執。))

  21. 古板

    思想或觀念固執守舊、不合時宜。

    gu31 ban31

    辭典例句

    例:吾屋家个老人家有成時較古板,麼个都愛照老例:吾屋家个老人家有成時較古板,麼个都愛照老例行。((我家的長輩有時候比較古板,什麼都要照傳統進行。))

  22. 當好

    表示效果、口味、想法、行為等極為良好。

    dong33 ho31

    辭典例句

    例:阿爸用心在該照顧禾筍,委肥除草逐項事全自家來,所以今年个禾筍生到當好。((父親用心在照顧茭白筍,施肥除草每件事都自己來,所以今年的茭白筍長得非常好。))

  23. 當遠

    指距離相當遙遠。

    dong33 rhen31

    辭典例句

    例:戴山肚个人,愛行當遠正會有店仔好買東西。((住山裡面的人,要走很遠才找得到店舖好買東西。))

  24. 古董

    1.古代遺留下來,具有歷史文化價值、可供賞玩的器物。 2.形容人滑稽、可笑的樣子。

    gu31 dung31

    辭典例句

    例:這站時間,佢已迷古董,滿哪都去收集。((這陣子,他很迷古董,到處都去收集。))
    例:該人還古董喔!圓身恁細,又著恁大雙个鞋。((那個人真是滑稽啊!身體這麼小,又穿這麼大雙的鞋子。))

  25. 當靚

    指外貌或事務等的水準或程度之類皆超越眾人。

    dong33 ziang33

    辭典例句

    例:這領衫看起來當靚,毋知愛幾多錢正買得著?((這件衣服看起來很美,不知道要多少錢才能買到?))

  26. 古怪

    奇怪、怪異。

    gu31 guai53

    辭典例句

    例:佢實在還精,麼个古怪个問題都考佢毋橫。((他實在很聰明,什麼古怪的問題都考不倒他。))

  27. 當慶

    形容人的能力相當不錯,非常能幹。

    dong33 kiang53

    辭典例句

    例:這人實在當慶,恁難个問題,一下仔斯分佢想出解決个辦法。((這人能力真的很不錯,這麼難的問題,一下子就被他想出解決之道!))

  28. 當權

    掌管權力,做主行事。

    dong33 kien113

    辭典例句

    例:厥屋家係厥姆當權,大細項事厥爸都無麼个主意。((他家裡是他母親掌權,大小事他的父親都沒什麼意見。))

  29. 古蹟

    古代流傳下來的遺蹟。

    gu31 zid21

    辭典例句

    例:臺南个安平古堡,係荷蘭時代留到今个古蹟。((臺南的安平古堡,是從荷蘭時代留傳至今的古蹟。))

  30. 當譴

    非常生氣,為人的一種負面情緒。

    dong33 kien31

    辭典例句

    例:先生看起來當譴,歸班學生全無人敢講話。((老師看起來很生氣,全班學生都沒人敢說話。))

  31. 古書

    古代的典籍或著作。

    gu31 shu33

    辭典例句

    例:佢專門做歷史研究,讀過當多古書。((他專門做歷史研究,讀過很多古書。))

  32. 當𤸁

    形容非常累。

    dong33 kioi53

    辭典例句

    例:你最近無閒麼个事情?仰會看起來當𤸁个樣仔?((你最近在忙什麼事?怎麼會看起來很疲勞的樣子?))

  33. 當日

    1.當天。即日、這一天當天、同一天。 2. 形容陽光直射、日照很強。

    dong33 ngid21

    辭典例句

    例:想愛當日來回臺北同高雄,使得選坐飛行機。((想要當日來回臺北和高雄,可以選擇坐飛機。))
    例:坐在這十分當日,坐過去兜較涼。((坐在這裡烈日直射,坐過去一點比較涼。))

  34. 另外

    其他、除此之外。

    nang53 nguai53

    辭典例句

    例:這件事情,大家還有另外个想法無?((這件事情,大家還有其他的想法嗎?))

  35. 當年

    過去、從前的那候。

    dong33 ngien113

    辭典例句

    例:當年个朋友,十過年後還有連絡,實在還難得。((當年的朋友,十多年後還有連絡,實在難得。))

  36. 叩首

    伏身跪拜,以頭叩地。為傳統之最敬禮。

    kieu53 shiu31

    辭典例句

    例:阿喜伯去宮廟還神,跪在神明面前,誠心誠意三叩首。((阿喜伯去廟裡還願,跪在神明面前,誠心誠意三叩首。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/