臺灣本土語言

第 10 分類 第 78 組 辭典未標分類(78/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 當牛

    指人非常淘氣,甚至是不聽教誨。

    dong33 ngiu113

    辭典例句

    例:因為先生當有耐心教,這兜本來當牛个細人仔全變到當乖。((因為老師非常有耐心的教導,這些本來很頑皮的小孩子全部都變得很乖。))

  2. 當愛

    指人非常喜歡某一物或從事某一事、運動等。

    dong33 oi53

    辭典例句

    例:這個細倈仔,當愛搞球仔,所以厥个球技當好。((這個男孩子,非常喜歡玩球,所以他的球技很好。))

  3. 召見

    在上位的人要求下位的人前來會面。

    sheu53 gien53

    辭典例句

    例:中華隊在奧運个表現當好,天光日總統愛召見厥等。((中華隊在奧運的表現很好,明天總統要召見他們。))

  4. 當像

    1.有許多共同或相似的地方。 2.好似、似乎。表示猜想、推測。

    dong33 ciong53

    辭典例句

    例:厥性體當好,同厥爸當像。((他的脾氣很好,跟他爸爸很像。))
    例:吾喉嗹頭烈烈,試著皮寒皮寒,當像寒著咧。((我喉嚨乾痛,感覺身體發冷,好像感冒了。))

  5. 召集

    通知以將眾人聚集起來。

    sheu53 sib54

    辭典例句

    例:恁要緊个事情,盡好召集大家共下參詳。((這麼重要的事情,最好召集大家一起商量。))

  6. 當大

    指年紀或是物體的形體相當大。

    dong33 tai53

    辭典例句

    例:老妹前兩日在山肚看著一尾當大當長个蛇哥。((妹妹前兩天在山裡看到一尾很長很大的蛇。))

  7. 當頭

    首當其衝或首先遇上。

    dong33 teu113

    辭典例句

    例:一陣大風,同當頭該列禾吹都橫橫。((一陣大風,將首當其衝的那列稻子吹得倒下去。))

  8. 叮嚀

    囑咐。再三吩咐、提醒。

    den33 nen113

    辭典例句

    例:老妹愛出國讀書,阿姆叮嚀佢愛較輒兜打電話轉來。((妹妹要出國念書,媽媽叮嚀她要常打電話回來。))

  9. 當悿

    形容非常累。

    dong33 tiam31

    辭典例句

    例:這擺六月冬,年成當好,大家全做到當悿。((今年收割,年收成很好,大家都做得很累。))

  10. 當暢

    形容人的情緒雀躍,通常是指聽到令人極為開心的消息之後的反應。

    dong33 tiong53

    辭典例句

    例:聽著姐公个病完全好了,大家都當暢。((聽到外公的病情好的相當快,大家都非常高興。))

  11. 可見

    可以想見、藉此推論。

    ko31 gien53

    辭典例句

    例:狗連恁硬个骨頭都噍得落,可見厥牙齒有幾利!((狗連這麼硬的骨頭都咬得動,可見牠的牙齒有多麼鋒利!))

  12. 當會

    1.(褒)形容人的行為很棒或是能力不錯,含有誇獎的意思。 2.(貶)因用語的不同,雖指人的能力或行為不錯,但卻是隱含著譏諷的意味。

    dong33 voi53

    辭典例句

    例:這細人仔當會,細細仔斯知得愛摎屋家𢯭手賣點心。((這小孩子真是不錯,小小年紀就知道要幫家裡賣點心。))
    例:這儕人像係當會樣仔,大家還吂決定个事情,佢自家先走去做了!((這人像是很會的樣子,大家還沒決定的事,他自己已經先跑去做了!))

  13. 可貴

    值得珍視。

    ko31 gui53

    辭典例句

    例:時間已可貴,毋好浪費撇。((時間很可貴,不要浪費掉。))

  14. 當想

    指人想要的慾望非常強烈。

    dong33 siong31

    辭典例句

    例:假使你當想愛出去行行啊,𠊎做得請假摎你共下去尞尞。((如果你真的很想出去走一走,我可以請假陪你一塊去散心。))

  15. 當湛

    形容事情或物體非常好。

    dong33 zam53

    辭典例句

    例:頭家喊佢做个事,阿敏姊都做到當湛。((老闆叫他做的事,阿敏姊都做得很好。))

  16. 可能

    1.也許、說不定。表示猜測。 2.表示可以實現、能夠成為事實。

    ko31 nen113

    辭典例句

    例:天時轉暗咧,等下可能會落雨。((天色變暗了,等一下可能會下雨。))
    例:你講這屋係佢自家一個人起个,敢有可能?((你說這房子是他自己一個人蓋的,有可能嗎?))

  17. 當眾

    面對著大家。

    dong33 zhung53

    辭典例句

    例:等下主辦人就愛當眾宣布得獎人个名仔,這下大家全緊張到恬芍芍。((等一會兒主辦人就要當眾宣布得獎人的名字,現在大家都緊張的鴉雀無聲。))

  18. 可惜

    令人惋惜。

    ko31 sid21

    辭典例句

    例:恁好个機會,無把握著,還可惜喔!((這麼好的機會,沒把握住,真是可惜啊!))

  19. 當竳線

    形容人的外貌或打扮非常好看。

    dong33 den113 sien53

    辭典例句

    例:這人生來好看,著衫褲又當竳線,看起來就當靚。((這人長的很好看,穿著又很正點,看起來就很美。))

  20. 當歡喜

    相當高興。

    dong33 fan33 hi31

    辭典例句

    例:阿爸看起來當歡喜,一定係有麼个好事情。((爸爸看起來很高興,一定是有什麼好事情。))

  21. 司法

    檢察機關或法院在法規之下對民事、刑事等案件進行偵查、審判的制度。

    sii33 fab21

    辭典例句

    例:在民主國家,司法獨立運作,毋會分人干涉。((在民主國家,司法獨立運作,不會被人干涉。))

  22. 當要緊

    形容非常重要。

    dong33 rheu53 gin31

    辭典例句

    例:對阿婆來講,逐隻月初一十五去媽祖廟求平安係當要緊个事情。((對奶奶來說,每個月的初一十五去媽祖廟求平安是很重要的事情。))

  23. 司機

    駕駛車輛的人。

    sii33 gi33

    辭典例句

    例:佢今年考著鐵路局个火車司機。((他今年考上鐵路局的火車駕駛員。))

  24. 當毋慣

    形容人對某一事物或環境感到非常不自在。

    dong33 m113 guan53

    辭典例句

    例:平時慣著長褲,今晡日第一擺著裙(仔),感覺當毋慣。((平常習慣穿長褲,今天第一次穿裙子,覺得很不習慣。))

  25. 當毋起

    指人的能力無法做到。

    dong33 m113 ki31

    辭典例句

    例:𠊎當毋起班長,希望大家做得選較有能力个人來做正好。((我的能力無法擔任班長,希望大家能夠選更有能力的人來擔任才好。))

  26. 司儀

    在典禮、會議或活動中宣告進行程序的人。

    sii33 ngi113

    辭典例句

    例:司儀請大家坐好勢,續落來斯宣布典禮開始。((司儀請大家就坐,接著就宣布典禮開始。))

  27. 當無閒

    形容非常忙碌。

    dong33 mo113 han113

    辭典例句

    例:六月天公,家神牌會停動,大家全部當無閒。((六月農忙之際,大家都非常忙碌。))

  28. 四方

    1.正方形或立方體。 2.東、南、西、北四個方向。泛指四處、各地。

    si53 fong33

    辭典例句

    例:粽愛䌈到四角無四方,無恁簡單喔!((粽子要包到有四個角而不是四四方方,不是那麼容易喔!))
    例:佢討心臼該下,東、南、西、北四方个朋友都有來,人面還闊喔!((他娶媳婦的時候,各地的朋友都有來,人面很廣喔!))

  29. 當門牙

    門牙。位於牙床正中央,犬齒以內的牙齒,上下各有四枚。

    dong33 mun113 nga113

    辭典例句

    例:這細人行路無細義翻倒,當門牙嗄跌斷兩支。((這小孩走路不小心摔跤,門牙竟跌斷了兩顆。))

  30. 當煞猛

    指人非常勤快或盡心盡力,辛勤勞苦。

    dong33 sad21 mang33

    辭典例句

    例:這後生人當煞猛,別人正交代愛做个事情,佢一有閒就先去做了。((這年輕人很勤快,別人才交代要做的事情,他一有時間就先去做了。))

  31. 四季

    總稱春、夏、秋、冬四個季節。

    si53 gui53

    辭典例句

    例:臺灣係寶島,四季都有好食个水果。((臺灣是寶島,四季都有好吃的水果。))

  32. 當晝頭

    正中午。

    dong33 zhiu53 teu113

    辭典例句

    例:當晝頭毋睡當晝,走出去拈揚尾打草蜢,皮弓較緪兜哪!((正中午不睡午覺,跑出去遊蕩玩耍,皮繃緊一點吧!))

  33. 1.止住、收住。 2.指能夠減緩或停止車輛的裝置把手。

    dong31

    辭典例句

    例:擋下來。
    例:擋仔((煞車))

  34. 四縣

    四縣客家話。臺灣地區稱祖籍為古嘉應州興寧、長樂(今稱五華)、平遠、鎮平(今稱蕉嶺)等四個縣的人所使用的語言。為目前臺灣客家話的主要腔調之一。

    si53 rhen53

    辭典例句

    例:苗栗人大勢講四縣較多,毋過也有兜人講海陸。((苗栗人大多說四縣客家話,但是也有些人說海陸話。))

  35. 1.汽車或機車變速器。 2.存放公文、卷宗的櫥架。

    dong31

    辭典例句

    例:排檔。
    例:歸檔。

  36. 四縣腔

    四縣客家話。臺灣地區稱祖籍為古嘉應州興寧、長樂(今稱五華)、平遠、鎮平(今稱蕉嶺)等四個縣的人所使用的語言。為目前臺灣客家話的主要腔調之一。

    si53 rhen53 kiong33

    辭典例句

    例:佢係桃園人,佢講个係四縣腔客話。((他是桃園人,他說的是四縣腔客家話。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/