臺灣本土語言

第 10 分類 第 80 組 辭典未標分類(80/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 肚臍絆

    原指臍帶,後指留在初生嬰兒肚子上的臍帶頭。

    du31 ci113 pan53

    辭典例句

    例:細嬰兒出世大約一個禮拜過,肚臍絆斯會㪐撇。((小嬰孩出生大約一個禮拜之後,臍帶頭就會脫落。))

  2. 外科

    醫學上,處理身體的急性損傷及手術治療的科別。

    nguai53 ko33

    辭典例句

    例:厥倈下𪘒撞傷,送去外科攣撇幾下針。((他兒子下巴撞傷,送去外科縫了好幾針。))

  3. 肚挺挺

    形容挺著肚子的樣子。

    du31 ten31 ten31

    辭典例句

    老妹有身項咧,肚挺挺做事,真毋方便。
    妹妹懷孕了,挺著肚子工作,很不方便。

  4. 積藏、儲存。

    du31

    辭典例句

    例:貯金。

  5. 外力

    外來、外部的力量。

    nguai53 lid54

    辭典例句

    例:這扇玻璃門恁奇,又無麼个外力影響,仰脣會玄玄風必撇呢?((這扇玻璃門很奇怪,又沒有什麼外力影響,怎麼會突然間裂掉呢?))

  6. 貯錢

    存錢、積聚金錢。

    du31 cien113

    辭典例句

    例:實在當敗勢!今晡日有當多人來銀行貯錢,所以領錢愛等較久个時間。((真是不好意思!今天有很多人來銀行存錢,所以領錢要等比較久的時間。))

  7. du31

  8. 外來

    從外邊、外地來的。

    nguai53 loi113

    辭典例句

    例:大都市因致有當多外來个人,人口較混雜。((大都市因為有很多外來的人,所以人口較混雜。))

  9. 堵堵

    正好、正巧。

    du31 du31

    辭典例句

    例:頭家堵堵出去,請你等一下正來。((老闆正巧出去,請你等一下再來。))

  10. 外語

    外國的語言。

    nguai53 ngi33

    辭典例句

    例:厥外語能力當強,不管係英語抑係日本話做下當溜。((他的外語能力很強,不管是英語或是日語都很流暢。))

  11. 1.以財物作注爭輸贏。 2.爭勝負、比輸贏。

    du31

    辭典例句

    例:賭徼。
    例:賭輸贏。

  12. 賭場

    專門以供人賭博來謀利的場所。

    du31 chong113

    辭典例句

    例:𫣆愛潔身自愛,莫去賭場賭徼。((我們要潔身自愛,不要去賭場賭博。))

  13. 外人

    自身所屬的團體或領域以外的人。

    nguai53 ngin113

    辭典例句

    例:該係自家个弟兄,又毋係外人,恁細義做麼个!((那是自己的弟兄,又不是外人,這麼客氣做什麼!))

  14. 賭徼

    賭博。以財物作注來計勝負。

    du31 giau31

    辭典例句

    例:賭徼會害死人,絕對毋好去試!((賭博會害死人,絕對不可以去試!))

  15. 外部

    空間外面,或團體、事件等的外緣部分。

    nguai53 pu53

    辭典例句

    例:這個消息係祕密,使毋得講分辦公室外部个人知。((這個消息是祕密,不可以告訴辦公室以外的人。))

  16. 賭錢

    賭博。

    du31 cien113

    辭典例句

    例:若係透日仔斯會賭錢,再多个錢乜會輸淨淨。((若是整天只會賭博,再多的錢也會輸光光。))

  17. 賭造化

    碰運氣。

    du31 co53 fa53

    辭典例句

    例:買獎券毋使擇,賭造化簽一張來,無定著會分你著大獎。((買獎券不用選,碰運氣簽一張,說不定你會中大獎。))

  18. 外傷

    身體外部所受到的損壞、傷害,相對於內傷而言。如刀傷、火傷等皆是。

    nguai53 shong33

    辭典例句

    例:老弟對凳項跌落來,好在單淨略略外傷忒等。((弟弟從椅子上跌下來,幸好只有輕微的外傷而已。))

  19. 賭輸贏

    對於某件事物與他人賭輸贏。

    du31 shu33 rhang113

    辭典例句

    例:𠊎胚想佢今晡日定著會來,若係你毋信,𠊎同你賭輸贏。((我猜想他今天一定會來,若是你不信,我跟你打賭。))

  20. 外孫

    女兒的兒子。

    nguai53 sun33

    辭典例句

    例:厥妹有身項咧,過撇年斯有外孫好弄哩喲!((他女兒懷孕了,明年就有外孫可以逗弄囉!))

  21. 賭腹為婚

    一種古代的婚俗,雙方父母為尚在腹中的兒女預訂婚事,因不知是否為一男一女而有碰運氣的意味,故言「賭腹為婚」。

    du31 bug21 vui113 fun33

    辭典例句

    例:佢兩家人係老交情,就賭腹為婚,希望佢兜个子女成人長大了後,做得結連理。((他們兩家人是老交情,就指腹為婚,希望他們的子女長大成人之後,可以結連理。))

  22. 在該

    在那裡。

    coi33 gai53

    辭典例句

    例:這兜書做得先放在該,等下正尋人來搬走。((這些書可以先放在那裡,等一下再找人來搬走。))

  23. 外地

    本地以外的地方。

    nguai53 ti53

    辭典例句

    例:大哥去外地讀書,半個月正轉來一擺。((大哥去外地讀書,半個月才回來一次。))

  24. 佇毋著

    受不了。指身體或心理不能負荷或承受。

    du53 m113 diau113

    辭典例句

    例:這垃圾臭都人佇毋著,愛遽遽同佢拚拚淨來正使得。((這垃圾臭得讓人受不了,要趕緊將它清理乾淨才好。))

  25. 外姓

    自身家姓以外的姓氏。

    nguai53 siang53

    辭典例句

    例:在這位戴个大勢都係吾等張屋人,外姓个人較少。((住在這裡的大部分都是我們張家人,其他姓氏的人比較少。))

  26. 因他人勝過自己而心生忌恨之情。

    du53

    辭典例句

    例:妒嫉。

  27. 皆。概括全部的意思。

    do33

    辭典例句

    例:都係。

  28. 外國人

    本國以外的人。

    nguai53 guad21 ngin113

    辭典例句

    例:外國人來臺灣尞,大體都會去遶夜市。((外國人來臺灣遊玩,大部分都會去逛夜市。))

  29. 都係

    do33 he53

  30. 形容嘴向前噘起的樣子。

    du53

    辭典例句

    例:嘴嘟嘟。

  31. 外甥女

    姊妹的女兒。

    nguai53 sen33 ng31

    辭典例句

    例:吾外甥女放暑假咧,吾姊愛帶佢轉來尞兩禮拜。((我外甥女放暑假了,我姊姊要帶她回來玩兩個星期。))

  32. 不停的嘀嘀咕咕。

    dud21

    辭典例句

    例:咄咄咄咄((形容不停的嘀嘀咕咕的樣子))

  33. 外省人

    第二次世界大戰結束,日本投降後,自中國大陸各省遷徙來臺的人。

    nguai53 sen31 ngin113

    辭典例句

    例:吾姨丈係外省人,佢係民國三十八年正來臺灣个。((我姨丈是外省人,他是民國三十八年才來臺灣的。))

  34. 形容矮小、短小的樣子。

    dud21

    辭典例句

    例:矮㑁㑁。

  35. 碰觸、暗示。

    dud21

    辭典例句

    例:揬一下(碰一下)、揬𠊎知(暗示我一下)、揬著地泥(碰到地面)、撩撩揬揬(動手動腳)

  36. 外孫女

    女兒的女兒。

    nguai53 sun33 ng31

    辭典例句

    例:阿忠伯當惜厥外孫女,輒輒買新衫分佢著。((阿忠伯很疼他的外孫女,常常買新衣給她穿。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/