臺灣本土語言

第 10 分類 第 82 組 辭典未標分類(82/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 對聯

    字數相同,用字互相對仗的兩個句子,分為上聯和下聯。

    dui53 lien113

    辭典例句

    例:佢請書法家寫一副對聯,送分愛開店个朋友。(他請書法家寫一副對聯,送給要開業个朋友。)

  2. 尼姑

    信佛且削髮出家的女性。

    ni113 gu33

    辭典例句

    例:舅姆後生時斯當信佛,到尾斯出家做尼姑咧。((舅媽年輕的時候就很信佛,後來就去當尼姑了。))

  3. 對岸

    dui53 ngan53

  4. 對析

    從中分成左右兩半。

    dui53 sag21

    辭典例句

    例:這粒西瓜恁大,愛先對析破開正放得落冰箱肚。((這個西瓜這麼大,要先切成兩半才放得進冰箱裡。))

  5. 市場

    商品買賣、交易的場所或區域。

    shi53 chong113

    辭典例句

    例:吾屋家今晡愛請人,阿姆打早斯去市場買菜。((我家今天要請客,媽媽一大早就去市場買菜。))

  6. 對時

    1.一種時間的單位。以二十四小時為一對時。 2.核對時間。

    dui53 shi113

    辭典例句

    例:對這項到該項,坐車較遽也愛一對時正會到。((從這裡到那裡,乘車再快也要二十四小時才能到。))
    例:請大家來對時,這下四點十五分,四點半到大門口集合。((請大家來對時,現在四點十五分,四點半到大門口集合。))

  7. 市價

    市場上買賣貨物的普遍價格。

    shi53 ga53

    辭典例句

    例:這隻手錶市價三千五,𠊎便宜賣你,兩千斯好。((這隻手錶市價三千五,我便宜賣你,兩千元就好。))

  8. 對手

    1.相互競爭的對象。 3.指工作上的夥伴、搭檔。

    dui53 shiu31

    辭典例句

    例:這擺比賽个對手當強,絕對使毋得大意。(這次比賽的對手很厲害,絕對不可以疏忽大意。) 2.彼此能力不相上下、不一定是競爭對象的人。例:阿爹講行棋係堵著對手,實在當過願。((爺爺說下棋若逢旗鼓相當的對手,實在很過癮。))
    例:做事有對手共下做,加當遽。((工作時有夥伴搭檔一起做,更快完成。))

  9. 對待

    以某種態度看待人、事或物。

    dui53 tai53

    辭典例句

    例:佢對待別人當親切,就像係自家人共樣。((他對待別人很親切,就像是自己人一樣。))

  10. 市區

    城市範圍內所包括的區域,通常指人口、建築物密集,商業繁榮的地區。

    shi53 ki33

    辭典例句

    例:尞日大家斯好遶街路,市區路項滿哪都人。((假日大家都喜歡逛街,市區路上到處都是人。))

  11. 對頭

    對手或對方。

    dui53 teu113

    辭典例句

    例:結婚愛看對頭,毋好單淨看門樓。((結婚要看對象,不要只看門面。))

  12. 市民

    城市中的居民。

    shi53 min113

    辭典例句

    例:市政府愛做一個森林公園,分市民好坐尞。((市政府要蓋一座森林公園,讓市民來遊憩。))

  13. 對照

    彼此相互比對參照。

    dui53 zheu53

    辭典例句

    例:這本客家話辭典肚,有四縣摎海陸兩種音標个對照。((這本客家話辭典裡,有四縣與海陸兩種音標的對照。))

  14. 對質

    就問題的相互關連性作當面的質問對證。

    dui53 zhid21

    辭典例句

    例:若係你毋信𠊎講个話,做得尋佢來對質。((若是你不相信我說的話,可以找他來對質。))

  15. 市長

    治理一座城市的行政首長。

    shi53 zhong31

    辭典例句

    例:做市長盡重要个目標,斯係經營一個好環境分市民生活。((當市長最重要的目標,就是要經營一個好環境給市民生活。))

  16. 對症

    針對疾病的症狀。

    dui53 zhin53

    辭典例句

    例:有病愛分先生看,看過了開个藥正會對症。((有病要看醫生,診療過後才能對症下藥。))

  17. 布鞋

    用布料製成的鞋子。

    bu53 he113

    辭典例句

    例:𠊎做學生个時節罕得有布鞋好著,輒輒打赤腳去讀書。((我當學生的時候難得有布鞋可以穿,常常打赤腳去上學。))

  18. 對證

    為求證明事實而相互比對言詞。

    dui53 zhin53

    辭典例句

    例:你講這隻手鈪毋係你偷个,你敢來對證無?(你說這只手鐲不是你偷的,你敢來對證嗎?)

  19. 對佢噭

    對他哭。原是被人氣得不知該如何是好,就只好對著他哭了;後來用以指被他氣哭。

    dui53 gi113 gieu53

    辭典例句

    例:老妹分阿哥閼到會死,無結無煞,只好對佢噭!((妹妹被哥哥氣得要死,不知該如何是好,只好對他哭!))

  20. 布料

    棉、麻、苧、葛、毛、綢緞等,用來裁製衣物的材料。

    bu53 liau53

    辭典例句

    例:這垤布料花色恁靚,剪來做裙定著已好看。((這塊布料花色很美,剪來做裙子一定很好看。))

  21. 對佢死

    1.被他氣死。生氣到極點而無可奈何。 2.徒勞無功、無能為力。

    dui53 gi113 si31

    辭典例句

    例:這細人,正講佢兩句等,佢斯應嘴應鼻,正經會對佢死。((這孩子,才說他一兩句而已,他就頂嘴頂個不停,真的會被他氣死。))
    例:景氣差,本錢做下落番薯湯咧,正經對佢死正得!((景氣不好,本金全都虧空了,真的是徒勞無功啊!))

  22. 布袋

    用布製成的袋子。

    bu53 toi53

    辭典例句

    例:𠊎今年種个黃瓜當會打,摘幾下布袋著。((我今年種的南瓜結了好多,可以裝滿好幾個布袋。))

  23. 對人死

    怨怪他人、找人出氣。將自己的不順遂、不如意都怪罪到別人的身上。

    dui53 ngin113 si31

    辭典例句

    例:自家事情無做好分頭家罵,還愛對人死,實在見笑。((自己事情沒做好被老闆責罵,還要怨怪別人,實在丟臉。))

  24. 對人毋起

    對不起人家。

    dui53 ngin113 m113 ki31

    辭典例句

    例:答應別儕个事無做到,實在對人毋起。((答應別人的事卻沒做到,實在對不起人家。))

  25. 布袋戲

    流行於福建、臺灣等地的地方木偶戲劇。布袋戲是以木頭刻成人頭,下面綴上衣服,以手伸入操控,配音演出。

    bu53 toi53 hi53

    辭典例句

    例:佢當好看布袋戲,逐擺斯看都眼晶晶。((他很喜歡看布袋戲,每次都看得目不轉睛。))

  26. 對牛彈琴

    1.比喻對不懂道理的人講道理,彼此無法溝通。 2.比喻對不懂情趣的人談情趣,無法領略其趣。

    dui53 ngiu113 tan113 kim113

    辭典例句

    例:同恁惡个人講理,就像係對牛彈琴樣仔。((跟這麼壞的人講理,就像是對牛彈琴一樣。))
    例:同細人仔講國家大事,就像對牛彈琴共樣。((跟小孩子談論國家大事,就像是對牛彈琴一樣。))

  27. 篤厚、信實。

    dun33

    辭典例句

    例:惇信。

  28. 平板

    客家山歌的曲調之一。是一種由老山歌及山歌子演變而來的改良調,與老山歌、山歌子三者合稱為客家山歌的「三大調」。

    piang113 ban31

    辭典例句

    例:平板个曲調較簡單,正學山歌个人使得對這學起勢。((平板的曲調較簡單,初學山歌的人可以從這裡學起。))

  29. 篤厚、誠懇。

    dun33

    辭典例句

    例:敦厚。

  30. 平輩

    同樣的輩分。

    piang113 bui53

    辭典例句

    例:厥兩儕雖然歲數差已大碼,毋過照字輩排斯係平輩喔!((他們兩人雖然差很多歲,不過照輩分排可是平輩喔!))

  31. 懇切的叮嚀、教導。

    dun33

    辭典例句

    例:諄諄告誡。

  32. 名。堆高的小丘。

    dun33

    辭典例句

    例:泥墩(土丘)、石墩((石丘))

  33. 平分

    平均分配。

    文pin113 fun33 白piang113 bun33

    辭典例句

    例:這箱梨係大家鬥股買个,照理講愛平分正著。((這箱梨子是大家合資買的,照理來說要平分才對。))

  34. 1.一種烹調方法。將食物放入器皿中隔水煮至熟軟。 2.放入鍋中慢火加熱。

    dun33

    辭典例句

    例:燉雞、燉補、燉酪酪(將食物煮到熟爛)
    例:燉燒(燜之使熱)、燉飯(飯熟之後燜乾多餘水分;把冷飯蒸熱)

  35. 平長

    等長。長度相同。

    piang113 chong113

    辭典例句

    例:這兩支甘蔗平長、平大支,你擇哪支都共樣。((這兩根甘蔗一樣長、一樣大,你挑哪根都一樣。))

  36. 燉飯

    1.以慢火將米飯熬煮至爛熟。 2.將冷卻的飯加熱。

    dun33 pon53

    辭典例句

    例:姪仔个牙齒還吂生齊,阿嫂餐餐燉飯分佢食。((姪仔的牙齒還沒長齊,嫂嫂每餐燉飯給他吃。))
    例:朝晨个飯還有,下晝食燉飯,毋使過煮。((早上的飯還有,下午吃冷飯燜熱的,不用再煮。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/