臺灣本土語言

第 10 分類 第 85 組 辭典未標分類(85/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 扒灰

    1.扒除灰燼。 2.公公與媳婦私通,有曖昧行為。

    pa113 foi33

    辭典例句

    例:灶空肚不時愛扒灰,燒樵正較猛火。((爐灶內要時時扒除灰燼,燒柴時火才會旺。))
    例:家官同心臼之間愛守好本分,毋好有扒灰个情事。((公公和媳婦之間要守好本分,不能有曖昧的事情。))

  2. 花邊

    fa33 bien33

  3. 花草

    1.泛指花和草。 2.引申指把戲。

    fa33 co31

    辭典例句

    例:公園裡背種了當多花草。((公園裡種了很多花草。))
    例:馬戲團會變當多花草分觀眾看。((馬戲團會變很多把戲給觀眾看。))

  4. 打扮

    妝飾容貌。

    da31 ban53

    辭典例句

    例:阿芳姊毋好打扮,逐擺都著去當老實。((阿芳姊不喜歡打扮,每次都穿得很樸素。))

  5. 花旦

    原指傳統戲曲中旦角的一種,主要扮演性格活潑或輕浮潑辣的女子;後亦指在戲劇裡外貌姣好的女演員。

    fa33 dan53

    辭典例句

    例:做花旦个人,差毋多就係細阿妹仔。((演花旦的人,差不多就是年輕的女孩。))

  6. 打直

    使物體呈現縱向排列。

    da31 chid54

    辭典例句

    例:𠊎看這堆樵愛打直疊,正疊得落。((我看這堆柴要縱向堆疊,才裝得下。))

  7. 花甲

    指年滿六十歲。

    fa33 gab21

    辭典例句

    例:佢年過花甲,跋山、行路毋會輸分後生人。((他年逾花甲,爬山、走路不會輸給年輕人。))

  8. 花莖

    fa33 guang31

  9. 打單

    購買票證。

    da31 dan33

    辭典例句

    例:坐火車愛先打單,正使得入站、上車。((坐火車要先買票,才可以進站、上車。))

  10. 花仁

    花的種子。

    fa33 rhin113

    辭典例句

    例:外阿婆同花仁種在花盆泥肚,逐日淋水,希望使得遽遽暴芽。(外婆把花的種子種在花盆泥土裡,天天澆水,希望能趕快發芽。)

  11. 花轎

    舊時新娘結婚時所乘坐的轎子。

    fa33 kiau53

    辭典例句

    例:頭擺个新娘,大體都有坐過花轎。((從前的新娘,大都有坐過花轎。))

  12. 打噎

    打嗝。因噎氣或吃得太飽,橫膈膜間歇性吸氣收縮,以致引起聲門急遽關閉,而發出特殊聲音。

    特da31 ed54

    辭典例句

    嬰兒食乳食好,愛拍畀打噎,正較毋會呃乳。
    嬰兒喝完奶,要拍背讓他打嗝,才比較不會吐奶。

  13. 花名

    從事色情行業者所特別取的名字。

    fa33 miang113

    辭典例句

    例:大部分个酒家女都有自家个花名。((大部分的酒家女都有自己的藝名。))

  14. 打擊

    1.攻擊。使人遭受挫折、失敗。 2.挫折、失敗的遭遇或感受。 3.棒、壘球運動中,打擊手以棒擊球。

    da31 gid21

    辭典例句

    例:有人搞政治,係愛打擊無共派个人,毋係為著大家好。((有些人玩政治,是要打擊不同派系的人,不是為了大家好。))
    例:佢這擺投資,了撇當多錢,這打擊害佢食睡毋得。((他這次投資,虧損很多錢,這打擊讓他寢食難安。))
    例:這下輪著阿民打擊哩喲,毋知𢫦得著球無?((現在輪到阿民打擊囉,不知道打得到球嗎?))

  15. 花錢

    使用、花費金錢。

    fa33 cien113

    辭典例句

    例:該個後生人盡會花錢。((那個年輕人很會花錢。))

  16. 花紋

    各種條紋或圖形。

    fa33 vun113

    辭典例句

    例:這垤磚仔頂項个花紋當特別,有歐洲風味。((這塊瓷磚上的花紋很別緻,有歐洲風味。))

  17. 打結

    1.將長條狀的絲、繩等物編成結。 2.引申指阻塞、不能順暢。

    da31 gied21

    辭典例句

    例:這袋蓮霧,袋口愛先打結,放冰箱正毋會輾出來。((這袋蓮霧,袋口要先打結,放冰箱才不會滾出來。))
    例:佢頭一擺上臺報告,緊張去舌嫲像會打結。((他第一次上臺報告,緊張得舌頭似乎會打結。))

  18. 花螺心

    三心二意。不能專心一意於某事物之上。

    fa33 lo113 sim33

    辭典例句

    例:花螺心个人倚恃毋得,這件事情毋好交分佢辦較贏。((不專心的人不能倚賴,這件事情不要交給他辦較好。))

  19. 打井

    挖掘水井。

    da31 ziang31

    辭典例句

    例:無水道水个所在,大體斯愛打井抽水來用。((沒有自來水的地方,大多要挖井抽水來用。))

  20. 花花假假

    虛假。形容人說話、做事不真實。

    fa33 fa33 ga31 ga31

    辭典例句

    例:做人愛老實,毋好花花假假。((做人要老實,不要虛虛假假。))

  21. 花街柳巷

    妓院所聚居的地方,即風化區。

    fa33 gie33 liu33 hong53

  22. 打拳

    練習拳術。

    da31 kien113

    辭典例句

    例:佢去社區大學學打拳,學來已有心得。((他去社區大學學習拳術,學得很有心得。))

  23. 花言巧語

    形容用虛假而動聽的言語去誘騙人。

    fa33 ngien113 kau31 ngi33

    辭典例句

    例:厥男朋友个花言巧語,到尾分佢識破了。((她男朋友的花言巧語,最後給她看穿了。))

  24. 打開

    將關閉、鎖上或闔上的事物開啟。

    da31 koi33

    辭典例句

    例:佢轉到屋家,間門一打開,一隻老鼠拚往出。((他回到家,打開房門,一隻老鼠竄了出來。))

  25. 花花假假,雷公會打

    人不可說假話欺騙人,這樣是會遭雷公劈的,意即勸人勿說謊話。

    fa33 fa33 ga31 ga31,lui113 gung33 voi53 da31

    辭典例句

    例:你恁會騙人,𠊎摎你講:花花假假,雷公會打喔!((你那麼會騙人,我跟你說:花花假假,雷公會打喔!))

  26. 計算、合算。

    fa113

    辭典例句

    例:划算。

  27. 打蠟

    以人工或機器塗蠟磨亮地板或器物。

    da31 lab54

    辭典例句

    例:車个鈑金若係有打蠟,斯較毋會屙糟。((車子鈑金如果有打蠟,就比較不會髒汙。))

  28. 華僑

    旅居在國外,具有中華民國國籍的人民。

    fa113 kiau113

    辭典例句

    例:雙十節該下,海外个華僑都會轉來臺灣慶祝國家生日。((國慶時,海外華僑都會回臺來慶祝國家生日。))

  29. 打獵

    獵取野生動物。

    da31 liab54

    辭典例句

    例:𠊎畜个貓當會打獵,毋係䀯鳥,斯係䀯老鼠。((我養的貓很會打獵,不是捕鳥,就是捉老鼠。))

  30. 華語

    華人的共通語言。

    fa113 ngi33

    辭典例句

    例:當多外國人中意中華文化,因致到臺灣來學華語。(很多外國人喜歡中國文化,所以到臺灣來學華語。)

  31. 1.改變、轉移。 2.死。 3.物體消失融解、改變形狀。 4.燒毀、焚毀。 5.向人乞求東西。 6.置於名詞或形容詞後面,表示轉變為某種狀態或性質。 7.化學的簡稱。

    fa53

    辭典例句

    例:變化。
    例:羽化。
    例:消化。
    例:化忒。
    例:化緣。
    例:電氣化。
    例:化工。

  32. 打卵

    1.魚、蛙或昆蟲類產卵。 2.敲蛋。將蛋殼敲破。 3.打蛋。將蛋白、蛋黃攪拌均勻。 2.敲蛋。將蛋殼敲破。 3.打蛋。將蛋白、蛋黃攪拌均勻。

    da31 lon31

    辭典例句

    例:塘皮鯻愛打卵該下,會先在水面哱波做竇。((蓋斑鬥魚要產卵的時候,會先在水面上吐泡泡築巢。))
    例:煎卵包,愛鑊頭烈咧正打卵落去煎,較毋會黏鑊底。((煎荷包蛋,要鍋子夠熱再敲蛋下鍋,比較不會沾鍋。))
    例:打卵打來素絲,煎个卵較冇、較好食。((打蛋打得好,煎的蛋比較蓬鬆、好吃。))
    例:煎卵包,愛鑊頭烈咧正打卵落去煎,較毋會黏鑊底。((煎荷包蛋,要鍋子夠熱再敲蛋下鍋,比較不會沾鍋。))
    例:打卵打來素絲,煎个卵較冇、較好食。((打蛋打得好,煎的蛋比較蓬鬆、好吃。))

  33. 化裝

    表演藝術的一種造型方法。演員為了適合所扮演的角色形象而修飾容貌、妝扮外表,以加深表演效果。

    fa53 zong33

    辭典例句

    例:戲班个演員在後臺化裝,準備登臺表演。((戲班的演員在後臺化裝,準備登臺表演。))

  34. 言語、語言。

    fa53

    辭典例句

    好話。

  35. 打脈

    把脈。中醫上,以食、中、無名三指端按橈動脈之寸口部,探查脈象變化的一種診察方法。

    da31 mag21

    辭典例句

    例:𠊎這駁當會嘴燥,先生同𠊎打脈,講係肝火旺。((我這陣子很容易口乾,醫生幫我把脈,說是肝火旺。))

  36. 話劇

    演員在舞臺布景、燈光配合下,運用動作、表情、對話等方式來表現劇情、故事的一種表演藝術。

    fa53 kiag21

    辭典例句

    例:話劇係對外國傳入來个,同𫣆一般个傳統戲劇無共樣。(話劇是由外國傳進來的,和我們一般的傳統戲劇不一樣。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/