臺灣本土語言

第 10 分類 第 93 組 辭典未標分類(93/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 會面

    彼此見面。

    fui53 mien53

    辭典例句

    例:十過年無見面了,今晡日係佢兜分開後第一擺會面。((十多年沒見了,今天是他們分開後第一次見面。))

  2. 生存

    活著。使生命延續。

    sen33 sun113

    辭典例句

    例:戰亂時節,想愛生存都無恁簡單,莫講愛食好睡好。((戰亂時,想要存活都不容易,更別說要享受了。))

  3. 會毋直

    賠不起。指事態嚴重,無法向對方交代、補償。

    fui53 m113 chid54

    辭典例句

    例:阿爸該隻茶罐係骨董,今分你打爛撇咧,𠊎看你會會毋直咧!((爸爸那個茶壺是骨董,現在被你打破了,我看你會無法交代囉!))

  4. 聰敏、敏捷,有才智。

    fui53

    辭典例句

    例:智慧。

  5. 生態

    生物與其他生物或生活環境之間,相互作用、影響的整體現象。

    sen33 tai31

    辭典例句

    例:福壽螺係外來種,對𫣆臺灣个生態影響當大。((福壽螺是外來種,對我們臺灣的生態影響很大。))

  6. 甩、揮。迅速的擺動。

    fid54

    辭典例句

    例:拂尾(搖尾巴)、拂釣梹((甩釣竿))

  7. 生物

    泛稱一切有生命的物體。

    sen33 vud54

    辭典例句

    例:地球項个生物,到今還有當多吂有分人發現著个。((地球上的生物,至今還有很多尚未被發現的。))

  8. 拂尾

    搖尾巴、甩尾巴。

    fid54 mui33 又讀vid54 mui33

    辭典例句

    例:牛緊行緊拂尾,怕係在該逐烏蠅。((牛兒邊走邊甩尾巴,大概是在趕蒼蠅。))

  9. 事物所留下之印跡。

    fin113

    辭典例句

    一條痕、水痕。

  10. 生長

    發育成長。

    sen33 zhong31

    辭典例句

    例:正常來講,菠麗菜生長个時節係寒天,毋係熱天。((按常理,高麗菜生長的季節是冬天,不是夏天。))

  11. 甩動。

    特fin53

    辭典例句

    例:拂頭(搖頭、甩頭)、手拂拂啊嚟(把手甩一甩)、同水拂燥來(把水甩乾)

  12. 生份人

    陌生人。不認識或不熟悉的人。

    sang33 fun53 ngin113

    辭典例句

    例:親戚久無來去,較親乜會變做生份人。((親戚太久沒有來往,再親也會變成陌生人。))

  13. 和服

    日本的傳統服裝。

    fo113 fug54

    辭典例句

    例:現下个日本人,較少有機會著和服,毋係去食酒,就係出席正式个場面正有著。((現在的日本人,很少有機會穿和服,不是去參加喜宴,就是在出席正式場合時才穿。))

  14. 和合

    意氣相投,關係友好。

    fo113 hab54

    辭典例句

    例:同事今晡結婚,𠊎祝福厥兩儕「夫妻和合百年好,榮華富貴萬年長。」(同事今天結婚!我祝福他們「夫妻和合百年好,榮華富貴萬年長。」)

  15. 生理人

    生意人。經商、做買賣的人。

    sen33 li33 ngin113

    辭典例句

    例:生理人係講無信用,生理斯做毋會長久。((生意人如果沒有信用,生意就做不久。))

  16. 和諧

    和睦融洽。

    fo113 hai113

    辭典例句

    例:有和諧个社會,經濟斯會穩定,人民正有安樂个日好過。(有和諧的社會,經濟就會穩定,人民才能過安樂的生活。)

  17. 和好

    互相親善交好。

    fo113 ho31

    辭典例句

    例:人講「床頭吵,床尾和。」佢兩公婆早就和好了!((人說「床頭吵,床尾和。」他們夫妻倆早就和好了!))

  18. 用法

    使用的方法。

    rhung53 fab21

    辭典例句

    例:這臺烤箱个用法,手冊項有寫,照緊來操作斯毋會差。((這臺烤箱的用法,手冊上有寫,照著操作就不會錯。))

  19. 和約

    交戰國間停戰議和所訂定的條約。

    fo113 rhog21

    辭典例句

    例:照停戰和約規定,兩國軍隊愛在這禮拜以內全部撤退。((照停戰和約規定,兩國軍隊要在這星期以內全部撤退。))

  20. 用品

    應用的物品。

    rhung53 pin31

    辭典例句

    例:你愛去蹶山,登山用品有買齊吂?((你要去爬山,登山用品買齊了沒?))

  21. 和挼

    和睦、和諧。形容人與人之間相處融洽。

    fo113 no113

    辭典例句

    例:厥屋家子女賢孝,老人家康健,一屋大細都當和挼!((他們家子女孝順,老人家健康,全家大小都很和睦!))

  22. 和核來

    裝設緊密。

    fo113 hed54 loi113

    辭典例句

    例:逐個新換个門鉸都愛和核來,無門會關毋得。((每個新換的鉸鏈都得裝緊密些,不然門會關不上。))

  23. 用錢

    使用金錢。

    rhung53 cien113

    辭典例句

    例:這下係吾細人盡愛用錢个時節,無蹶仰脣使得?((現在是我的孩子最需要花錢的時候,不努力賺錢怎麼可以?))

  24. 和毋著

    兜不攏、合不來。本應相合的物體無法搭配起來,亦可指人與人之間關係合不來。

    fo113 m113 do31

    辭典例句

    例:古蹟修整,拆落來个磚瓦桁柱愛做記號,無斯怕會和毋著。(古蹟修繕,拆下來的磚瓦樑柱要做記號,不然怕會合不起來。)

  25. 用途

    應用的層面與範圍。

    rhung53 tu113

    辭典例句

    例:這條藥膏个用途係搽香港腳,毋係搽蚊叼著。((這條藥膏的用途是治療香港腳,不是治療蚊子叮咬。))

  26. 和和氣氣

    態度和藹可親的樣子。

    fo113 fo113 ki53 ki53

    辭典例句

    例:里長伯對人和和氣氣,對里民个福利乜盡關心,難怪會再過連任。((里長伯對人和和氣氣,對里民的福利也很關心,難怪會再連任。))

  27. 和氣生財

    意指態度溫和而不得罪顧客,生意自然好,也才會致富。

    fo113 ki53 sen33 cai113

    辭典例句

    例:毋使怨嘆生理難做,愛記得和氣生財,總有一日你會成功个。((不必怨嘆生意難做,要記得和氣生財,總有一天你會成功的。))

  28. 用心

    盡心。

    rhung53 sim33

    辭典例句

    例:佢做麼个都已用心,正經嫌毋得!((他無論做什麼都很用心,真是無可挑剔!))

  29. 1.物體燃燒時所產生的光和熱。可燃物、燃點和氧氣是火的三要件。 2.動怒。 3.中醫指病理變化過程中,機能亢進的現象。 4.槍炮彈藥等武器。 5.五行之一。

    fo31

    辭典例句

    例:火灰、火炭。
    例:火氣。
    例:肝火。
    例:軍火。
    例:金、木、水、火、土。

  30. 田崁

    田地間,高度落差較大的田埂。

    tien113 kam53

    辭典例句

    例:田崁項有一罐茶,田事做𤸁咧,斯去食一杯哪!((田崁上有一壺茶,田裡工作做累了,就去喝一杯吧!))

  31. 火著

    1.火點著。 2.喻指心中燃起怒火、生氣。

    fo31 chog54

    辭典例句

    在高山頂,毋得火著、毋得水滾,愛煮來食無恁該。(喊你去寫字,還喊毋停動,等下阿姆火著,你斯有竹修好食咧!)
    (在高山上,火很難點著、水很難煮開,要煮東西吃沒這麼容易。)
    叫你去寫作業,還賴著不動,等一下媽媽生氣,你就要被修理了!

  32. 火煙

    因焚燒而冒出的火光煙霧。

    fo31 rhen33

    辭典例句

    例:老屋个灶下,暖水煮飯還燒樵,所以若係看著煙囪笐出火煙,斯知會好食飯哩喲。(老家的廚房,燒水煮飯仍舊燒柴,所以若看到炊煙升起,就知道快要開飯了。)

  33. 田契

    田地所有權的契據。

    tien113 kie53

    辭典例句

    例:老時代个田契,係現下研究歷史个材料。((舊時代的田契,是現在研究歷史的材料。))

  34. 火路

    防止火勢延燒所闢出的隔離帶。

    fo31 lu53

    辭典例句

    例:火燒山又堵著大風,遽遽開火路正毋會歸山燒淨淨。((火燒山又碰到風勢強勁,快快開出隔火區才不會讓整座山給燒得一乾二淨。))

  35. 田缺

    田埂上,打穿使水流通,以供灌溉或排水的缺口。

    tien113 kied21

    辭典例句

    例:落恁大雨,田缺改較深兜,好走水。((下這麼大雨,去把田埂缺口挖深一點,方便排水。))

  36. 火性

    火暴性子。性情焦躁,不能控制情緒。

    fo31 sin53

    辭典例句

    例:食人頭路,火性若係毋較忍兜,到哪位都會食虧。((受雇於人,暴躁性子要是不收斂些,到哪兒都會吃虧。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/