臺灣本土語言

第 10 分類 第 104 組 辭典未標分類(104/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 封官

    君王封贈、授予的官祿爵位。

    fung33 guan33

    辭典例句

    例:佢恁後生,就已經封官發財,做得講係十分有前途。((他這麼年輕,就已封官發財,前途可以說是一片光明。))

  2. 回憶

    1.追憶過去的往事。 2.對往事的記憶。

    fui113 rhi53

    辭典例句

    例:人老咧斯好回憶後生時个事,三千年个老狗屎乜密密講。((人老了就喜歡回憶年輕時候的事情,陳年舊事也要重複說個不停。))
    例:這兜相片肚,有當多𠊎大學時節難忘个回憶。((這些照片裡面,有很多我大學時候難忘的回憶。))

  3. 封棺

    人死後大殮時,蓋上棺蓋並釘上釘子的儀式。

    fung33 guan33

    辭典例句

    例:阿科伯婆過身,愛封棺該下,在場个人逐儕都目汁雙流。((阿科伯祖母過世,封棺之時,在場的每一個人都淚眼婆娑 。))

  4. 封皮

    指物件或書函的外皮。

    fung33 pi113

    辭典例句

    例:為著莫分書个封皮爛忒,佢用書絡仔摎逐本書都落起來。((為了不要讓書的封皮破掉,他用書套把每本書都套起來。))

  5. 回頭

    1.轉頭向後。 2.有所覺悟而改過。

    fui113 teu113

    辭典例句

    例:有大條路你毋駛,今車駛入這巷笐來咧,看你愛仰脣回頭?((有寬闊的馬路你不走,如今車子開進這窄巷來了,看你要怎麼回頭?))
    例:做人愛自重,係一行差,愛回頭斯無恁該。((做人要自愛,要是一有偏差,要回頭都不容易。))

  6. 封鎖

    限制並與外界斷絕聯繫或封閉某特定區域的交通,禁止出入。

    fung33 so31

    辭典例句

    例:這條路分人封鎖了,做毋得出入。((這條路被封鎖了,不能進出。))

  7. 回心轉意

    改變既定的心意和態度。

    fui113 sim33 zhon31 rhi53

    辭典例句

    例:佢一心想愛辭頭路,愛佢回心轉意驚怕無恁簡單。((他一心要辭職,要他回心轉意恐怕沒那麼簡單。))

  8. 風搓

    颱風。指發生在西太平洋上的一種暴風。

    fung33 cai33

    辭典例句

    例:風搓吂到斯愛先做好防災準備,正使得減少損失。((颱風尚未到來,就要先做好防颱準備,才可以減少損失。))

  9. 風化

    1.風俗教化。 2.與色情交易有關的地區。 3.地質學上稱岩石在原地崩解或分解的現象。

    fung33 fa53

    辭典例句

    例:妨害風化个事千萬毋好去做,該係無道德个。((妨害風化的事千萬不要去做,那是不道德的。))
    例:這搭仔已經分政府規畫成風化區了。((這地方已被政府規畫成風化區了。))
    例:這粒石牯經過長時間个風化,已經變做泥沙哩。((這顆石頭經過長時間的風化,已經變成沙子了。))

  10. 因為

    表示事情的原由。

    rhin33 vui53

    辭典例句

    例:𠊎因為堵著塞車,所以毋赴上班。((我因為遇到塞車,所以上班遲到。))

  11. 風向

    1.風吹拂的方向。 2.不明事理。

    fung33 hiong53

    辭典例句

    例:風向輒常跈季節个變化來改變。((風向常隨季節的變化而改變。))
    例:毋知風向就儘採亂發性體,當難使人心服口服。((不明事理就隨便亂發脾氣,很難讓人心服口服。))

  12. 風寒

    感冒、傷風。

    fung33 hon113

    辭典例句

    例:這個細人昨暗晡踢被,受著風寒,這滿當在發燒。(這個小孩子昨晚踢被,受了風寒,現在正在發燒。)

  13. 在場

    身在現場,目睹、見證事情的當下情況。

    cai53 chong113

    辭典例句

    例:表決个時節,𠊎無在場,所以毋知盡尾个結果。((表決的時候,我不在場,所以不知道最後的結果。))

  14. 風琴

    樂器名。外形為一長方形木箱,體積較鋼琴小,上有鍵盤,下有踏板,內部有幾十個長短不同的音管,用腳踩動風箱即可使簧片發聲。屬於鍵盤樂器的一種。其類繁多,常見的有「簧風琴」、「管風琴」二種。

    fung33 kim113

  15. 在下

    自稱的謙詞。意指自己處於卑下的職位。

    cai53 ha53

    辭典例句

    例:在下林阿財,第一擺來到這,請大家多多指教。((在下林阿財,初次來到這裡,請大家多多指教。))

  16. 風浪

    1.泛指水面的風與浪。 2.借以比喻危險或突發的事情。

    fung33 long53

    辭典例句

    例:今晡日風浪當大,在海脣釣魚个人愛多加注意。((今天風浪很大,在海邊釣魚的人要多加注意。))
    例:人生旅途,無可能完全風平浪靜,多多少少都會堵著一息風浪。((人生旅途中,不可能完全風平浪靜,多多少少都會遇到一些風浪。))

  17. 風波

    借以比喻人事的變遷、紛爭。

    fung33 po33

    辭典例句

    例:這件事風波無停,已經引起新聞媒體个注意。((這件事風波不斷,已引起新聞媒體的注意。))

  18. 在行

    內行。對某項事物很有經驗且通曉其內容。

    cai53 hong113

    辭典例句

    例:牽水電愛水電工正在行。((拉水電要水電工才內行。))

  19. 風聲

    1.風吹的聲音。 2.消息、傳聞。 3.風聞、名聲。

    fung33 shang33

    辭典例句

    例:風搓天,呼呼滾个風聲,實在得人驚。(颱風天,狂風呼嘯,實在可怕。)
    例:一聽著石油起價个風聲,當多人斯去排列加油。(一聽到石油漲價的消息,很多人就去排隊加油。)
    例:這擺選舉因致厥个風聲毋係已好,所以分人逐落臺。(這次選舉因為他的名聲不是很好,所以被轟下臺。)

  20. 在世

    活著、生存於世上。

    cai53 shi53

    辭典例句

    例:人生在世,愛多行善,同人結善緣。((人生在世,要多行善,和人結善緣。))

  21. 風霜

    1.泛指風和霜。 2.後用以比喻所經歷的艱辛歲月及事物。

    fung33 song33

    辭典例句

    例:寒天一到,山頂項个天時就變到盡冷,風霜當大。((冬天一到,山上的天氣就變得很冷,風霜很大。))
    例:這頭樹仔經過五十年个風霜,還係竳竳企在該。((這棵樹歷經五十年的風霜,依然直直的站在那。))

  22. 風邪

    感冒、風寒。

    fung33 sia113

    辭典例句

    例:先生講老妹正受著一屑風邪,食兜藥,歇睏一日斯無事咧。((醫生說妹妹只是受了點風寒,吃些藥,休息一天就會沒事了。))

  23. 地點

    所在的地方。

    ti53 diam31

    辭典例句

    例:這間餐廳个地點當好,停車已利便,所以人客當多。((這間餐廳的地點很好,停車很方便,所以客人很多。))

  24. 風流子

    好女色的人。

    fung33 liu113 zii31

    辭典例句

    例:佢命帶桃花,滿哪都交細妹,大家做下講佢係一個風流子。((他命帶桃花,到處交女朋友,大家都說他是一個風流的人。))

  25. 地方

    1.地區、處所。 2.本地、當地。 3.各個行政區域。相對於國家或中央而言。 4.事物的某個部分。

    ti53 fong33

    辭典例句

    例:這地方彎斡多,駛車愛細義。((這個地區彎路很多,開車要小心。))
    例:劉先生醫術當好,人又客氣,地方上个人對佢當尊敬。((劉醫師醫術很好,人又客氣,地方上的人很尊敬他。))
    例:中央同地方愛共下打拚,國家个發展正會好。((中央與地方要共同努力,國家的發展才會好。))
    例:厥个建議當好,毋過有兜地方還愛過愐真來。((他的建議很好,不過有些部分還要再想清楚。))

  26. 風吹日炙

    風吹日晒。

    fung33 choi33 ngid21 zhag21

    辭典例句

    例:該塑膠腳盆放在外背風吹日炙,無半年斯酥撇咧。((那個塑膠盆放在外面風吹日晒,不到半年就脆化了。))

  27. 風平浪靜

    水面平靜無風浪。比喻平靜無事或情勢穩定。

    fung33 pin113 long53 cin53

    辭典例句

    例:看等風平浪靜个海面,會分人个心情變到較好。((看著風平浪靜的海面,可以使人的心情變得比較好。))

  28. 地基

    能夠承受建築物重量的地層基礎。通常都往地底挖深填石,以增加其承受力。

    ti53 gi33

    辭典例句

    例:起屋進前,地基愛先打畀在正會安全。((蓋房子之前,地基要先打穩才會安全。))

  29. 風水先生

    以勘察風水為職業的人。

    fung33 shui31 sin33 sen33

    辭典例句

    例:這位風水先生摎當多人看過風水,己出名。(這位風水先生幫很多人看過風水,相當出名。)

  30. 地形

    地表的起伏、形狀、輪廓等特徵。

    ti53 hin113

    辭典例句

    例:野柳个地形當特殊,餳著當多人來參觀。((野柳的地形很特殊,吸引很多人來參觀。))

  31. 風車尾,二槽冇--毋精

    用風車來分別穀粒的好壞,吹得最遠的和米粒小不飽滿落在第二槽的皆是不充實的廢物;最飽滿且吹不走的,則落在第一槽。在客語中不聰明也叫「毋精」,所以用這句話是來諷刺人很笨,拙於處理事情。

    fung33 cha33 mui33,ngi53 co113 pang53--m113 zin33

    辭典例句

    例:提醒你恁多擺,你對佢還係無提防,這下分佢害著了,你實在係風車尾,二槽冇--毋精!((提醒那麼多次,你對他還是沒有防範,這下被他陷害,你真的是很笨!))

  32. 精神不正常、失常。

    fung33

    辭典例句

    例:瘋瘋顛顛。

  33. 地區

    某個區域範圍。

    ti53 ki33

    辭典例句

    例:苗栗南庄係有名个觀光地區,見尞日都有當多人來尞。((苗栗南庄是有名的觀光地區,每到假日都有很多人來遊玩。))

  34. 用於姓名。

    fung33

  35. 1.譏笑、嘲諷。 2.朗讀、背誦。 3.委婉的勸諫別人。

    fung33

    辭典例句

    例:諷刺。
    例:諷誦。
    例:諷諫。

  36. 地契

    古時指買賣土地所簽訂的契約書。今指土地所有權狀。

    ti53 kie53

    辭典例句

    例:打契約買屋進前,地契愛看清楚,正毋會分人騙。((訂契約買房子之前,要將地契看清楚,才不會受騙。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/