臺灣本土語言

第 10 分類 第 107 組 辭典未標分類(107/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 家譜

    記載一個家庭的親屬世系及家史。

    ga33 pu31

  2. 好死毋死

    好死不死。意指碰巧遇上倒楣、不順的事。

    ho31 si31 m113 si31

    辭典例句

    例:𠊎忒晝出門,好死毋死又堵著塞車,有罅衰。((我太晚出門,剛巧又遇上塞車,有夠倒楣。))

  3. 家書

    家人之間彼此往來的信件。

    ga33 shu33

    辭典例句

    例:逐個做兵个人,收到家書都會盡歡喜。((每個當兵的人,收到家書都會很高與。))

  4. 好衰毋衰

    好死不死。意指碰巧遇上倒楣、不順的事。

    ho31 soi33 m113 soi33

    辭典例句

    例:𠊎無帶著遮,好衰毋衰又拚大雨,涿去歸身潦潦。((我沒帶到雨傘,卻倒楣遇上大雨,淋得全身溼答答。))

  5. 家務

    ga33 mu53

  6. 家常便飯

    本意是指家中的日常飯食,後用以比喻常見或極為平常的事。

    ga33 shong113 pien53 pon53

    辭典例句

    例:對佢來講,輒輒加班就像係家常便飯。((對他來說,常常加班就像是家常便飯一般。))

  7. 如今

    目前、現在。

    rhi113 gim33

    辭典例句

    例:𠊎後生時節無讀著書,如今老咧還使得讀社區大學,已幸福喔!((我年輕時沒機會讀書,如今年紀大了還可以讀社區大學,真是幸福!))

  8. 家和萬事興

    指家庭和睦就能興旺。

    ga33 fo113 van53 sii53 hin33

    辭典例句

    例:家和萬事興,家毋合㘔樹根!((家合萬事興,家不合吃樹根!))

  9. 如意

    稱心、符合心中的意願。多做為祝福用語。

    rhi113 rhi53

    辭典例句

    例:新个一年,祝福大家身體健康、萬事如意。((新的一年,祝福大家身體健康、萬事如意。))

  10. 家神透外鬼

    (貶)家中的人和外面的壞人串通勾結,做不利於家庭的事。

    ga33 shin113 teu53 nguai53 gui31

    辭典例句

    例:麼个事情全毋做,竟然家神透外鬼,實在不應該。((什麼事情都不做,竟然吃裡扒外,真不應該。))

  11. 見「傢伙」。

    ga33

  12. 字典

    以字為單位,按一定體例編排次序,並解釋文字的音義、形構及提供例句,以備查檢的工具書。

    sii53 dien31

    辭典例句

    例:𠊎新買一本客語字典,試著當好用。((我新買一本客語字典,覺得很實用。))

  13. 傢伙

    指一般的工具、武器等。

    ga33 fo31

    辭典例句

    例:這臺電腦係𠊎食頭路个傢伙。(這臺電腦是我工作的傢伙。)

  14. 1.善的、美好的。 2.讚許、稱讚。 3.姓。

    ga33

    辭典例句

    例:嘉言。
    例:嘉獎。

  15. 字音

    字的讀音。

    sii53 rhim33

    辭典例句

    例:這隻字个字音若係毋曉讀,查字典斯知咧。((這個字的字音若不會,查字典就知道了。))

  16. 嘉賓

    尊稱與會的來賓。

    ga33 bin33

    辭典例句

    例:這擺開幕酒會有盡多嘉賓貴客參加。((這次開幕酒會有很多嘉賓貴客參加。))

  17. 字幕

    電影、電視或戲劇演出時,在影片上或舞臺兩側,用來說明內容情節或顯示對白的文字。

    sii53 mog21

    辭典例句

    例:好得有字幕好看,若係無啊這影片𠊎斯看毋識咧。((幸虧有字幕可以看,要不然這影片我就看不懂了。))

  18. 語尾表疑問、反詰。

    ga35

    辭典例句

    例:係若个嘎?;係恁泥嘎?(是這樣嗎?)

  19. 1.不真的、虛假的,或人造的。與「真」相對。 2.愛表現。 3.如果。 4.不必工作的期間或經申請獲准的休息時間。

    ga31

    辭典例句

    例:假斯文。
    例:假精。
    例:假使。
    例:假期。

  20. 存心

    有意、居心。心中懷有某種意念。

    sun113 sim33

    辭典例句

    例:人係存心愛害你,你較防乜防毋著。
    人家如果存心要害你,你再怎麼防也防不了。

  21. 假期

    放假或是請假而不用工作的時期。

    ga31 ki113

    辭典例句

    例:過年假期結束,愛上班哩。((過年假期結束,要上班了。))

  22. 守孝

    父母或至親死亡的一定期限內,停止交際娛樂,以示哀悼。

    shiu24 hau11

    辭典例句

    例:一般來講,守孝个人無去廟肚燒香。((一般而言,守孝的人不會去廟𥚃燒香。))

  23. 假斯文

    (貶)形容一個人故意裝出很有禮貌、很正派的樣子。

    ga31 sii33 vun113

    辭典例句

    例:大家就恁樣做,毋使假斯文。((大家都這樣做,不用假正經。))

  24. 假正經

    (貶)形容一個人故意裝出很守規矩的樣子。

    ga31 zhin53 gin33

    辭典例句

    例:大家愛將衫褲分你,你又驚敗勢毋拿,真係假正經。((大家要將衣褲給你,你又怕不好意思而不拿,真是假正經。))

  25. 守望相助

    共同守衛、瞭望,相互幫助。

    shiu31 mong53 siong33 cu53

    辭典例句

    例:鄰舍之間愛相照顧,發揮守望相助个精神。((鄰居之間要互相照顧,發揮守望相助的精神。))

  26. 聲。形容雞鴨等鳥類鳴叫的聲音。

    ga53

    辭典例句

    例:嘎嘎滾(呱呱叫)

  27. 安樂

    平安喜樂。

    on33 log54

    辭典例句

    例:社會安定,大家正使得安樂過日。((社會安定,大家才可以平安喜樂的過生活。))

  28. 見「橄欖」。橄,本字未定,從俗暫用。

    ga33

  29. 1.泛指一般具有支撐或擱置作用的結構體。 2.將一物加在另外一物之上。 3.抵擋外來攻勢。

    ga53

    辭典例句

    例:書架仔。
    例:摎竹篙架上去((把竹竿架上去))
    例:招架。

  30. 安寧

    安定平靜。

    on33 nen113

    辭典例句

    例:𠊎戴个社區,恁久長在著賊偷,已毋安寧。((我住的社區,最近常遭小偷,很不安寧。))

  31. ga53

  32. 安危

    平安或危險的情況。

    on33 ngui113 俗音on33 vui113

    辭典例句

    例:佢騎車跌倒送去醫院,大家都掛心厥个安危。((他騎車跌倒送去醫院,大家都很擔心他的安危。))

  33. 僧衣。

    ga33

    辭典例句

    例:袈裟。

  34. 1.女孩子與人結婚。 2.將過錯推給別人。

    ga53

    辭典例句

    例:嫁老公。
    例:嫁禍。

  35. 安排

    準備、安置辦理。

    on33 pai113

    辭典例句

    例:自由行雖然交通同歇宿愛自家安排,毋過𠊎試著恁泥樣較好搞。((雖然自由行要自己安排交通和住宿,不過我覺得這樣比較好玩。))

  36. 嫁老公

    以女方的立場言女子出嫁。

    ga53 lo31 gung33

    辭典例句

    例:老妹天光日愛嫁老公,大家都毋盼得。((小妹明天要出嫁,大家都捨不得。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/