臺灣本土語言

第 10 分類 第 108 組 辭典未標分類(108/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 嫁雞跈雞飛,嫁狗跈狗走

    嫁了雞就要跟雞飛、嫁了狗就要跟狗走;後來用以比喻女子出嫁後,不論丈夫的好壞,都要隨遇而安,從一而終。

    ga53 gie33 ten113 gie33 bui33,ga53 gieu31 ten113 gieu31 zeu31

    辭典例句

    例:人講「嫁雞跈雞飛,嫁狗跈狗走。」結婚了後就愛同若老公好好過日仔,莫冤家。((人家說「嫁雞隨雞,嫁狗隨狗。」結婚以後就要跟你先生好好過日子,別吵架。))

  2. 安全

    平安無危險。

    on33 cion113

    辭典例句

    例:為著若个安全,風搓天毋好去海脣搞水、看大浪。((為了你的安全,颱風天不可以去海邊玩水、觀看巨浪。))

  3. 狀聲詞。形容雞鴨等鳥類鳴叫等的聲音。

    ga33

    辭典例句

    例:嘎嘎。

  4. 安定

    平安穩定。

    on33 tin53

    辭典例句

    例:佢講愛等自家个生活安定了後,正來考慮結婚个事。((他說要等自己的生活安定了,才考慮婚事。))

  5. 1.以牲畜拉車。 2.乘、騎。 3.控制、操縱。 4.超越。 5.車乘的總稱。 6.舊時對皇帝的尊稱。

    ga53

    辭典例句

    例:駕車。
    例:騰雲駕霧。
    例:駕駛。
    例:凌駕。
    例:車駕。
    例:駕崩。

  6. 1.事物所值的具體金錢數目。 2.人或事物所值的抽象地位或身分。 3.在化學上用來表示一個原子與他種原子相結合時所參與的數目。

    ga53

    辭典例句

    例:價數((價錢))
    例:身價。
    例:原子價。

  7. 安胎

    以藥物、調整作息或求神等方式,使胎兒在腹中穩定發育。

    on33 toi33

    辭典例句

    例:阿芳大肚屎,會略略來紅,先生吩咐睡床歇睏,又開藥分佢安胎。((阿芳懷孕,會輕微出血,醫生囑咐靜臥休息,並開藥給她安胎。))

  8. 價錢

    物品或人工的金錢、價格。

    ga53 cien113

    辭典例句

    例:阿姆上市場買菜,當好同人講價錢。((媽媽上市場買菜,喜歡跟人議價。))

  9. 安慰

    1.安撫勸慰。 2.心中感到快慰,沒有遺憾。

    on33 vui31

    辭典例句

    例:阿發比賽失常,心情毋好,你去同佢安慰一下。((阿發比賽失常,心情不好,你去安慰他一下。))
    例:細人係講增志,做爺哀儕斯會試著當安慰。((孩子如果爭氣上進,當父母的就會感到很欣慰。))

  10. 甲板

    在船艦上,船面所鋪蓋的一層鐵皮或木板。

    gab21 ban31

    辭典例句

    例:企到甲板項,海風吹過來試著當涼。((站在甲板上,海風吹過來感到很涼快。))

  11. 甲等

    次序第一者或等級第一者。

    gab21 den31

    辭典例句

    例:佢今年个考績得著甲等,因致獎金特別多。((他今年的考績得到甲等,所以獎金特別多。))

  12. 安穩

    平安穩定。

    on33 vun31

    辭典例句

    例:國家若係發生戰亂,老百姓斯無安穩个日好過。((國家如果發生戰亂,老百姓就沒有安穩的日子可過。))

  13. 甲子

    古代以干支來紀日或紀年。甲為十干之首,子為十二支之首,干支次第相配的第一位即為「甲子」。亦作為一周紀的名稱。

    gab21 zii31

    辭典例句

    例:天無照甲子,人無照天理,難怪災難恁多。((天不照甲子,人不照天理,難怪災難那麼多。))

  14. 安心

    心情安定而沒有掛慮。

    on33 sim33

    辭典例句

    例:這兜事頭𠊎會同你料理好勢,你安心去尞啦!((這些工作我會替你處理妥貼,你安心去玩吧!))

  15. 甲骨文

    商代人占卜時刻於龜甲或獸骨上的文字,清光緒二十五年於河南省安陽縣小屯村陸續發現,為中國有實物可證的最早文字。或稱為「卜辭」、「龜甲文字」、「契文」、「貞卜文字」等。

    gab21 gud21 vun113

    辭典例句

    例:甲骨文係這下中國發現最早个文字。((甲骨文是現今中國發現最早的文字。))

  16. 甲字難出頭

    因在客語發音中,「甲、合」二字同音,而甲字沒有出頭,藉謂合作難出頭。後來用以比喻合作很困難、很難成功。

    gab21 sii53 nan113 chud21 teu113

    辭典例句

    例:鬥股个生理盡難做,正經係甲字難出頭。((合夥的生意很難做,真是合作難出頭。))

  17. 安全帶

    飛機、汽車或遊樂設施中,供乘客繫綁,以維護安全的帶子。

    on33 cion113 dai53

    辭典例句

    例:搞雲霄飛車定著愛繫好安全帶,較毋會發生危險。((玩雲霄飛車一定要繫好安全帶,比較不會發生危險。))

  18. 1.匯集、摻入、混合。 2.不合法的男女關係。 3.計算碗的單位,十個稱為「一合」。 4.容量單位。

    gab21

    辭典例句

    例:雙合水(水流相匯處)、合藥(配藥)、合鬼毋相同(與人不易相處)、攞攞合合((混合在一起))
    例:合著人((與人私通))
    例:一合碗。
    例:三合米、一合奶。

  19. 安全帽

    保護頭部的頭盔。

    on33 cion113 mo53

    辭典例句

    例:入去工地監工,愛戴安全帽較妥當。((進入工地監工,要戴安全帽比較保險。))

  20. 合著

    1.夾雜、混合。 2.與人發生夫妻外的男女關係。

    gab21 do31

    辭典例句

    例:紅毛泥合著泥,斯會失撇黏性。((水泥夾雜到泥土,就會失去黏性。))
    例:厥妹合著頭家降著一個倈,厥爸譴都蹦跳。((她他的女兒私通老闆生了一個小孩,她爸爸氣得直跳腳。))

  21. 合界

    交界。兩地相鄰的地方。

    gab21 gai53

    辭典例句

    例:西片該條圳溝係𫣆等个田同別人个合界。((西邊的那條小溪是咱們的田和別人的交界。))

  22. 安胎符

    保佑孕婦與胎兒平安的符。民間傳說婦女受孕即有胎神存在,避免觸犯胎神,致使孕婦不適,甚至流產,因此用安胎符來保祐母子平安。

    on33 toi33 pu113

    辭典例句

    例:阿姊大肚屎該下,阿姆有去求安胎符,分佢隨身保平安。((姊姊懷孕的時候,媽媽去求了安胎符,讓她隨身保平安。))

  23. 1.和睦、協調。 2.商量、商談。

    gab21

    辭典例句

    例:融洽。
    例:洽談。

  24. 位於人體背部上方外側的骨頭,左右各一,呈三角扁平形,與鎖骨、肱骨構成肩關節。

    gab21

    辭典例句

    例:肩胛。

  25. 安名

    命名、取名。

    on33 miang113

    辭典例句

    例:阿姊个倈吂出世,姊丈吂曾吂斯同佢先安名咧。(姊姊的兒子還未出生,姊夫七早八早就幫他先取名字了。)

  26. 可開關、用以調節流量的水門。

    gab21

    辭典例句

    例:水閘。

  27. 帆布

    棉麻製的厚粗布,堅固耐用,可做船帆、帳棚等。

    pung113 bu53 又讀fam113 bu53

    辭典例句

    例:這隻袋係用帆布做个,當耐用,又毋驚屙糟。((這個袋子是用帆布做的,很耐用,又耐髒。))

  28. 此為特殊音讀,僅在特殊詞例中使用。例如:【上合合】。

    heb54

  29. 角落。

    gag21

    辭典例句

    例:旮旯角。

  30. 帆船

    懸掛帆布借用風力行駛前進的船。

    pung113 shon113 又讀fam113 shon113

    辭典例句

    例:會駛帆船个人,逆風乜有法度駛。((會開帆船的人,逆風也有辦法開。))

  31. 旮旯角

    角落。亦指狹窄偏僻的地方。

    特gag21 lag21 gog21

    辭典例句

    例:𠊎頭擺戴在山旮旯角肚,愛去街路買東西無恁該。((我從前住在偏遠山裡,要上街買東西沒那麼容易。))

  32. 年次

    指出生的年分。

    ngien113 cii53

    辭典例句

    例:𠊎係七十年次个,比你大加五歲。((我是七十年次的,比你大五歲。))

  33. 1.順和。 2.分配布置。 3.口味相合。 4.形容衣服貼切。

    gag21

    辭典例句

    例:合意。
    例:合貨((配置貨品以發售))
    例:合味。
    例:合身。

  34. 合意

    很滿意、合人心意。

    gag21 rhi53

    辭典例句

    例:這個承勞做事當煞猛,頭家對佢當合意。((這個員工做事很勤快,老闆對他很滿意。))

  35. 年底

    一年將要結束的時候。

    ngien113 de31

    辭典例句

    例:逐年年底,阿明都會寄卡片分大家,實在還有情。((每年年底,阿明都會寄卡片給大家,實在很重情義。))

  36. 格式

    規格。

    gag21 shid21

    辭典例句

    例:寫公文有固定个格式。((寫公文有固定的格式。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/