臺灣本土語言

第 10 分類 第 109 組 辭典未標分類(109/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 年假

    過年時的假期。

    ngien113 ga31

    辭典例句

    例:今年个年假較長,有九日假好尞。((今年的年假比較長,有九天假可放。))

  2. 1.障蔽、阻塞。 2.距離、間隔。

    gag21

    辭典例句

    例:隔開。
    例:隔夜。

  3. 隔夜

    經過了一個晚上。

    gag21 rha53

    辭典例句

    例:聽講隔夜茶,毒過死蛇。((聽說隔夜的茶,比死蛇還毒。))

  4. 年節

    一年中的重要節日。

    ngien113 zied21

    辭典例句

    例:客人見堵著年節,大體會打粄來敬神明同祖公。((客家人每逢年節,通常會做粄來祭祀神明和祖先。))

  5. 隔開

    隔絕、分開。

    gag21 koi33

    辭典例句

    例:摎這兩個冤家个人隔開來。((把這兩個吵架的人分開。))

  6. 年尾

    一年中的最後期間。

    ngien113 mui33

    辭典例句

    例:年尾會計愛結算,你愛注意時間,遽遽報帳。((年終會計要結算,你要注意時間,趕緊報帳。))

  7. 隔日

    隔一天。經過一天時間。

    gag21 ngid21

    辭典例句

    例:阿姆愛轉妹家,隔日正會轉來。((媽媽要回娘家,隔天才會回來。))

  8. 隔壁莊

    隔了一個村莊。

    gag21 biag21 zong33

    辭典例句

    例:阿姊嫁到隔壁莊。((姊姊嫁至隔壁村莊。))

  9. 年代

    時間、時代。

    ngien113 toi53

    辭典例句

    例:這年代个後生人,大體都用網路聯絡,寫信較少咧!((這年代的年輕人,大部分都用網路聯絡,比較少寫信了!))

  10. 隔壁鄰舍

    鄰居。住處相近的人家。

    gag21 biag21 lin113 sha53

    辭典例句

    例:這教書先生係吾隔壁鄰舍,當有學問。((這位老師是我的鄰居,很有學問。))

  11. 隔山打銅鑼--聽毋著

    隔著一座山打銅鑼,當然是聽不到;意謂不符合現實狀況或需要,即不切實際。

    gag21 san33 da31 tung113 lo113--ten33 m113 do31

    辭典例句

    例:這種事情較做乜共樣,像隔山打銅鑼--聽毋著。((這種事情再做也一樣,像隔山打銅鑼沒人聽得到。))

  12. 回想

    想過去的事。

    fui113 siong31

    辭典例句

    例:回想𠊎後生該下,逐日都去河壩網魚捉蝦公,還涼樂哦!((回想我年輕的時候,每天都去河邊捕魚捉蝦,真是悠閒快活啊!))

  13. 哺乳動物體內,分隔胸腔和腹腔的膜和肌肉。

    gag21

    辭典例句

    例:橫膈膜。

  14. 年度

    為方便處理事務所規定的每一年的起訖日期,如會計年度、學年度等。

    ngien113 tu53

    辭典例句

    例:下個年度,學校會請林教授來開課,歡迎大家來選修。((下個年度,學校會請林教授來開課,歡迎大家選修。))

  15. 1.味甜的。與「苦」相對。 2.比喻所處的情境舒服安適。 3.樂意、願意。 4.姓。

    gam33

    辭典例句

    例:甘甜。
    例:先甘後苦。
    例:甘願。

  16. 甘甘

    形容味道甘甜的樣子。

    gam33 gam33

    辭典例句

    例:新品種个苦瓜,食起來甘甘無恁苦,已好食。((新品種的苦瓜,吃起來甘甜甘甜的不怎麼苦,很好吃。))

  17. 年終獎金

    年底時公司機關行號加發給員工或有功人員的獎勵金或紅利。

    ngien113 zhung33 ziong31 gim33

    辭典例句

    例:公司今年有賺錢,頭家決定加發一個月个年終獎金。((公司今年有獲利,老闆決定多發一個月的年終獎金。))

  18. 甘霖

    適時消除乾旱的雨水。

    gam33 lim113

    辭典例句

    例:已經個零月無落雨了,大家都求天降甘霖,來消除旱象。((已經一個多月沒下雨了,大家都求天降甘霖,來消除旱象。))

  19. 成本

    製造及銷售產品所需的基本費用。

    shin113 bun31

    辭典例句

    例:開一間麵店,愛幾多成本來使,你有算過無?((開一間麵店,要花多少成本,你算過了嗎?))

  20. 甘露

    甘甜味美的雨水和露水。古人用來比喻天下太平、民生安樂的吉兆。

    gam33 lu53

    辭典例句

    例:好久無落雨了,今晡日總算天降甘露,真係神明个保佑。((好久沒下雨了,今天總算天降甘霖,真是神明的保佑。))

  21. 甘糖

    以糖為主要原料,然後加入香料、食用色素等其他材料製成的甜味食品。

    gam33 tong113

    辭典例句

    例:細人仔盡好个零嗒就係甘糖。((小孩子最喜歡的零食就是糖果。))

  22. 成分

    物體構成或組成的分子。

    shin113 fun53

    辭典例句

    例:這種茶箍有止癢个成分,皮膚會爪个人使得拿來洗下看。((這種肥皂有止癢的成分,皮膚會搔癢的人可以拿來洗洗看。))

  23. 甘心

    心甘情願。

    gam33 sim33

    辭典例句

    例:佢為著出國去留學,甘心省死省命摎錢存起來做學費。((他為了出國去留學,甘心省吃儉用把錢存起來當學費。))

  24. 成家

    結婚以建立家庭。

    shin113 ga33

    辭典例句

    例:阿文到今都吂尋著好對象,想愛成家,還有好等諾!((阿文至今都還未找到好對象,想成家,還有得等哦!))

  25. 甘蔗

    植物名。禾本科甘蔗屬,多年生大草本。可生食,含有大量甘甜水分,為製糖原料。

    gam33 zha53

  26. 甘蔗食了一目正一目

    gam33 zha53 shid54 liau31 rhid21 mug21 zhang33 rhid21 mug21

  27. 成交

    買賣、交易成立。

    shin113 gau33

    辭典例句

    例:你買屋進前,盡好先去了解該搭成交个行情。((你買房子之前,最好先去了解那個地方成交的行情。))

  28. 中醫上指局部腐爛出膿的症狀。

    gam33

    辭典例句

    例:下疳。

  29. 成見

    心中已固定、不易變更的看法。

    shin113 gien53

    辭典例句

    例:厥心肝肚既經有成見在先,你較講佢乜聽毋入耳啦!((他心裡已經早有成見,你再怎麼說他也聽不進去啦!))

  30. 要求、強迫。

    gam33

    辭典例句

    監人買(強迫人家買)、監你食毋係監你做(要你吃不是要你做工)、頭家緊監人加班(老闆一直要求員工加班)、監來監去
    推來推去

  31. 監牢

    拘押、囚禁罪犯的地方。

    gam53 lo113

    辭典例句

    例:這個犯人在監牢肚表現當好,結果提早假釋出來。((這個犯人在監牢裡表現很好,結果提早假釋出來。))

  32. 成果

    成就、結果。

    shin113 go31

    辭典例句

    例:這項新發明,係佢研究幾下年正得著个成果。((這項新發明,是他研究好幾年才得到的成果。))

  33. 監獄

    拘禁犯人的地方。

    gam53 ngiug54

    辭典例句

    例:犯重罪个人,一生人都愛在監獄肚過。(犯了重罪的人,一生都得在監獄裡度過。)

  34. 監齋

    喪家請人來打理監督做法事。

    gam53 zai33

    辭典例句

    例:隔壁个伯姆過身咧,聽講請阿明伯來監齋。((隔壁的伯母過世了,聽說請了阿明伯來監齋。))

  35. 成功

    達成預定的目標。

    shin113 gung33

    辭典例句

    例:佢做生理,單淨知講戇戇緊做忒等,全無去想會成功抑係會失敗。((他做生意,只知道憑著傻勁一直做而已,完全沒去想會成功或是會失敗。))

  36. 見「尷尬」。

    gam33

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/