臺灣本土語言

第 10 分類 第 111 組 辭典未標分類(111/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 收驚

    施咒作法,以使受到沖煞的人心神恢復安定。

    shiu33 giang33

    辭典例句

    例:嬰兒緊噭,驚怕有沖著,愛帶去分人收驚無?((小嬰兒一直哭,恐怕有沖犯鬼神,要帶去給人收驚嗎?))

  2. 監督

    審視督導。

    gam53 dug21

    辭典例句

    例:建築公司派專人來監督工程个進行。(建築公司派專人來監督工程的進行。)

  3. 收留

    收容留置無處安身的人或動物。

    shiu33 liu113

    辭典例句

    例:𠊎拈著一隻狗,有麼人愛收留無?((我撿到一條狗,有人要收留嗎?))

  4. 監視

    暗中察看人物行動或場所狀況。

    gam53 shi53

    辭典例句

    例:大部分个辦公大樓都裝有錄影機來監視出入大樓人个行動,來確保大樓个安全。((大部分的辦公大樓都有裝設錄影機來監視出入大樓人的行動,以確保大樓的安全。))

  5. 困難。

    gien33

    辭典例句

    例:艱苦。

  6. 收入

    賺進來的錢財。

    shiu33 ngib54

    辭典例句

    例:厥倈在外商公司做事,收入毋會㜮。((他兒子在外商公司上班,收入不錯。))

  7. 古代用來計算夜間時間的單位。一夜分為五更,每更兩小時。

    gang33

  8. 更深夜靜

    夜深人靜。形容夜深沒有任何吵雜的聲音,處在一片寂靜中。

    gang33 chim33 rha53 cin53

    辭典例句

    例:這下既經更深夜靜咧,講話毋好恁大聲,會吵著人。(現在已經夜深人靜了,講話不要太大聲,會吵到人。)

  9. 收數

    收取帳款。

    shiu33 sii53

    辭典例句

    例:偎年咧,頭家人愛滿哪去同人收數,真無閒。((年關到了,老闆們要到處去收賬,忙得很。))

  10. 1.中國傳統用來表示次序的符號,有甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸共十干,庚是天干的第七位。 2.年紀、歲數。

    gang33

    辭典例句

    例:庚子。
    例:共庚((一樣年紀))

  11. 收成

    農作物的收穫。

    shiu33 shin113

    辭典例句

    例:今年風搓較多,青菜收成毋好,因致菜價緊起。((今年颱風比較多,青菜收成不好,所以菜價一直漲。))

  12. 庚書

    結婚前男女雙方出示的個人出生年、月、日、時的書件,做為合婚的根據。

    gang33 shu33

    辭典例句

    例:送庚書係客家婚俗肚當重要个事。((送庚書是客家婚俗中很重要的事。))

  13. 庚帖

    一種載有個人生辰八字,做為合婚依據的書件。客家婚俗謂男女雙方定親以前,要先交換庚帖,各自放到神桌上,經過一段時間,家裡平安無事後,才開始議婚。

    gang33 tiab21

    辭典例句

    例:較仰脣講,庚帖關係著男女雙方後半生人个幸福,撮假毋得!((畢竟生辰八字帖關係到男女雙方下半輩子的幸福,造不得假!))

  14. 收集

    將物品集合、留存,以作為收藏。

    shiu33 sib54

    辭典例句

    例:有兜人當好收集酒盎,放緊看靚。((有些人很喜歡收集酒瓶,擺著觀賞。))

  15. 栽種培植。

    gang33

    辭典例句

    例:耕田。

  16. 收音機

    一種用來收聽無線電廣播的電器。

    shiu33 rhim33 gi33

    辭典例句

    例:阿爸逐朝晨一䟘床,斯會撙開收音機聽新聞。((爸爸每天早上一起床,就會打開收音機聽新聞。))

  17. 耕耘

    1.種田與除草。泛指一切耕種田地的事情。 2.比喻花費心神及體力。

    gang33 rhun113

    辭典例句

    例:經過辛苦耕耘了後,看著禾仔生得恁菁,實在當歡喜。((經過辛苦耕耘以後,看到稻子長得很好,實在很高興。))
    例:讀書就像耕田共樣,幾多耕耘就有幾多收穫。((讀書就像耕田一樣,多少耕耘就有多少收穫。))

  18. 耕田又耕埔,做到兩頭烏

    耕水田又忙山園工作,喻每天從早忙到晚。

    gang33 tien113 rhiu53 gang33 bu33 ,zo53 do53 liong31 teu113 vu33

    辭典例句

    例:耕種人為著生活「耕田又耕埔,做到兩頭烏」,實在當辛苦。((農人為了生活每天從早忙到晚,實在很辛苦。))

  19. 早期

    某一個過程的最初階段。

    zo31 ki113

    辭典例句

    例:早期吂有電視,大家食飽夜都會在禾埕尞涼、打嘴鼓。((早期還沒有電視,大家吃完晚餐都會在晒穀場乘涼、聊天。))

  20. 用在來米粉煮成的糊狀食物。

    gang33

    辭典例句

    例:搩粳(用開水沖泡調和糊狀食物,用以餵食小孩或老人)

  21. 早慢

    早晚、遲早。

    zo31 man53

    辭典例句

    例:事早慢都愛做,較煞兜,莫恁泥摸摸搣搣哪。((工作早晚都要做,果決明快些,別這樣拖拖拉拉的。))

  22. 食道或咽喉阻塞、無法下嚥。

    gang31

    辭典例句

    例:哽著(噎到)、哽死(噎死)、哽胲(喉嚨噎到)

  23. 哽著

    噎著。被食物或異物噎住,氣透不過來。

    gang31 do31

    辭典例句

    例:東西還恁多,定定食,莫哽著咧。(食物還很多,慢慢吃,不要噎著了。)

  24. 早早

    1.儘早。 2.一大早。

    zo31 zo31

    辭典例句

    例:出國愛用个東西恁多,早早斯好先款便。((出國要用的東西很多,要儘早整理妥當。))
    例:年初一早早斯愛拜祖公,你毋好睡忒晝哦!((年初一一大早就要拜祖先,你別睡太晚喔!))

  25. 樹木的主要枝幹。

    guang31

    辭典例句

    例:樹梗。

  26. 曲調

    樂曲的調子。有組織進行的樂音。

    kiug21 tiau53

    辭典例句

    例:〈老山歌〉、〈山歌子〉、〈平板〉這兜曲調係客家山歌个三大調。((〈老山歌〉、〈山歌子〉、〈平板〉這些曲調是客家山歌的三大調。))

  27. 徑杈

    阻礙、妨礙。

    gang53 ca53

    辭典例句

    例:這臺鐵馬停在門口會徑杈著大家出入。((這輛腳踏車停在門口會阻礙大家進出。))

  28. 徑著

    絆到、絆著。

    gang53 do31

    辭典例句

    例:佢行路無看路,徑著石頭嗄橫去四腳惹天。(他走路沒看路,絆到石頭結果摔個四腳朝天。)

  29. 有罪

    指人犯了法或有過錯。

    rhiu33 cui53

    辭典例句

    例:該個候選人買票,分法院判有罪,愛坐四年个囹。((那個候選人賄選,被法院判有罪,要坐四年的牢。))

  30. 徑手徑腳

    礙手礙腳。妨礙他人做事。

    gang53 shiu31 gang53 giog21

    辭典例句

    阿姆這下在灶下當無閒,你莫在這徑手徑腳。
    媽媽現在在廚房很忙,你別在這礙手礙腳。

  31. 1.接合、相互重疊。 2.彼此來往。 3.給與、付與。 4.兩性交配、媾合。 5.指相接的時刻、時間或區域。 6.指買賣交易、生意往來。 7.指朋友之間的情誼。

    gau33

    辭典例句

    例:相交。
    例:交朋友。
    例:交代。
    例:交配。
    例:交春。
    例:交關。
    例:交情。

  32. 有分

    有享利益或分責任的資格。

    rhiu33 fun53

    辭典例句

    例:吾公司辦尾牙,獎品準備都已足,大家都有分。((我的公司辦尾牙,獎品準備得很充足,大家都有分。))

  33. 交人交心,淋樹淋根

    就像種樹澆水一定要澆根部,交朋友也是要交真心的朋友。

    gau33 ngin113 gau33 sim33,lim113 shu53 lim113 gin33

    辭典例句

    例:𫣆對人愛有誠意,人講「交人交心,淋樹淋根」,恁樣朋友正交得久。((我們對人要有誠意,常人說:「交人交心,澆樹澆根」,這樣朋友才交得長久。))

  34. 有關

    1.有關係。 2.關於、涉及。

    rhiu33 guan33

    辭典例句

    例:這頭樹生來孱孱,同泥肉無肥有關。((這棵樹長得這麼瘦弱,和土壤養分不夠有關。))
    例:阿慧係律師,有關法律个問題,做下使得請教佢。((阿慧是律師,有關法律的問題,都可以請教她。))

  35. 環繞在城市四周的地區。

    gau33

    辭典例句

    例:郊外。

  36. 見「茭筍」。

    gau33

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/