臺灣本土語言

第 10 分類 第 113 組 辭典未標分類(113/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 搞鬼

    暗中作弊來從事破壞行動。

    gau31 gui31

    辭典例句

    例:係無佢在暗中搞鬼,𫣆个計畫早就成功了。((假使沒有他在暗中搞鬼,我們的計畫早就成功了。))

  2. 搞頭王

    經常帶頭玩耍的人。

    gau31 teu113 vong113

    辭典例句

    例:歸班算來佢盡會搞,大家喊佢搞頭王。((全班就數他最會玩,大家都叫他孩子王。))

  3. 死刑

    剝奪犯人生命的刑罰。

    si31 hin113

    辭典例句

    例:新聞播講,該個㓾死鄰舍个犯人,怕會分人判死刑。((新聞播報,那個殺死鄰居的犯人,可能會被判處死刑。))

  4. 互相比評。

    gau31

    辭典例句

    例:比較。

  5. 教導

    1.訓誡開導、訓誨指導。 2.教導主任的簡稱。

    gau53 to33

    辭典例句

    例:因為先生用心教導,這擺參加全國才藝比賽个學生做下有得獎轉來。(由於老師用心教導,這次參加全國才藝比賽的學生都有得獎回來。)
    例:佢係這間小學个教導,負責當多教學同訓導个工作。(他是這間小學的教導主任,負責很多教學與訓導的工作。)

  6. 死睡

    貪睡、不容易叫醒。

    si31 shoi53

    辭典例句

    例:佢當死睡,日頭晒屎胐咧,還喊毋會䟘。((他很貪睡,太陽都晒屁股了,還叫不醒。))

  7. 儲藏放置東西的地下室、地洞。

    gau53

    辭典例句

    例:地窖。

  8. 死心

    斷絕意念,不再有所企望。

    si31 sim33

    辭典例句

    例:好死心咧!你仰脣講佢乜聽毋入耳啦!((該死心了!你怎麼說他也聽不進去啦!))

  9. 計算或比較。

    gau53

    辭典例句

    例:計較。

  10. 有機化合物經過微生物作用後,產生分解、轉變的現象。

    gau53

    辭典例句

    例:發酵。

  11. 死對頭

    很難化解恩怨的仇敵。

    si31 dui53 teu113

    辭典例句

    例:厥兩儕係死對頭,見擺相堵頭都會冤家。((那兩個人是死對頭,每次碰面都會吵架。))

  12. 酵嫲

    發麵時要拿來引起發酵的麵塊,裡頭含有大量酵母。

    gau53 ma113

    辭典例句

    例:做包愛用酵嫲來發麵,炊出來个包正會好食。(做包子要用麵肥來發麵,蒸出來的包子才會好吃。)

  13. 死孤盲

    1.(罵)該死的。 2.糟糕了、完蛋了。

    特si31 go33 mo33

    辭典例句

    例:哪個死孤盲个?歸大堆垃圾,斯恁泥倒在路脣。((哪個該死的傢伙?一大堆的垃圾,就這樣倒在路邊。))
    例:天光日愛考試,若係睡過䢍,該斯死孤盲咧哪!((明天要考試,要是睡過頭,那就完蛋了!))

  14. 交叉支點的關鍵。

    gau53

    辭典例句

    例:門鉸(門轉軸)、剪刀鉸(鍬形蟲)、關牙鉸(牙關緊閉無法張合)、硬鉸(僵硬、不靈活)

  15. 鉸刀

    即剪刀。為一剪斷布、紙、繩等東西的金屬器具。由一對金屬刀面組成,中間有鉚釘固定,可以開合夾剪。

    gau53 do33

    辭典例句

    例:一垤無愛用个布仔,用鉸刀剪剪啊,再用裁縫車釘釘啊斯做得拿來做桌布。((一塊沒有用的布,用剪刀剪一剪再用裁縫車縫一縫,就可以拿來當抹布。))

  16. 死無命

    糟糕了、完蛋了。

    si31 mo113 miang53

    辭典例句

    例:佢偷打公司个電話,分頭家捉著,這擺斯死無命咧哪!((他偷打公司的電話,被老闆發現,這下可就完蛋了!))

  17. 1.置於介詞或是形容詞之尾,相當於「的」之用法。 2.用於「麼个」一詞,意為「什麼」。

    gai33

    辭典例句

    例:佢个書。
    例:麼个。

  18. 汙染

    1.弄髒、沾染,或因有害物質的散播而造成危害。 2.因有害物質的散播所造成的危害。

    vu33 ngiam53

    辭典例句

    例:這種茶箍粉个成分較會汙染河壩,盡好莫用。((這種洗衣粉的成分容易汙染河川,最好別用。))
    例:工業區附近,空氣汙染當嚴重,政府愛設法改善正好。((工業區附近,空氣汙染很嚴重,政府要設法改善才行。))

  19. 1.獨自的。 2.量詞。計算人的單位。

    gai53

    辭典例句

    例:個人。

  20. 該擺

    那一次。

    gai53 bai31

    辭典例句

    例:舊年開同學會該擺,你仰無來參加?(去年開同學會那一次,你為什麼沒有來參加?)

  21. 灰匙

    一種用來摻和、舀取水泥的工具。

    foi33 chi113

    辭典例句

    例:小工用灰匙攪紅毛泥漿,搕分師傅結磚。((小工用灰匙攪和水泥,舀給師傅砌磚塊。))

  22. 該搭

    特gai53 dab54

  23. 百貨

    總稱以衣著、器皿等日常生活用品為主的各種商品。

    bag21 fo53

    辭典例句

    例:這間店雖然無幾大,毋過貨色當齊全,麼个百貨雜細都有賣。((這間店雖然沒有多大,但是貨色很齊全,任何的百貨用品都有賣。))

  24. 該兜

    那些。

    特gai53 deu33

    辭典例句

    例:該兜路徑頭个石牯無清撇,毋堵好會害人踢著、橫倒。((那些路口的石頭沒清除掉,不小心會使人踢到絆倒。))

  25. 該個

    那個,為一指示詞。

    gai53 gai53

    辭典例句

    例:該個細妹仔生著當靚!((那個女孩子長的真美!))

  26. 百姓

    泛指一般平民、國民。

    bag21 siang53

    辭典例句

    例:張局長對縣警察局退休落來,乜同一般个百姓共樣。((張局長從縣警局退休下來,也和一般的百姓一樣。))

  27. 該下

    那時,在那個時候。

    gai53 ha53

    辭典例句

    例:今晡日去上班該下,在路項堵著車禍,因致無赴著上班。((今天上班那時候,在路上遇到車禍,所以上班遲到了。))

  28. 該樣

    1.那一項。 2.那一類。

    gai53 rhong53

    辭典例句

    例:放在桌頂該樣東西,無人知係麼儕个!((放在桌上的那樣東西,沒人知道要誰的!))
    例:像該樣東西,儕儕看著,儕儕愛。((像那一類的東西,每個人見了都喜歡。))

  29. 百貨公司

    集各類商品於一處,依其類別分部售賣的商店。較一般百貨店規模大、貨品多。西元一八三○年首創於法國,今普及世界各大都市。

    bag21 fo53 gung33 sii33

    辭典例句

    例:百貨公司賣个東西恁多,曾有恁多人來買?((百貨公司賣的東西這麼多,有這麼多人來買嗎?))

  30. 該款

    那個樣式。

    gai53 kuan31

    辭典例句

    例:像佢這下身項著个該款衫褲,摎𠊎買一身轉來好無?((像他現在身上所穿的衣褲樣式,幫我買一套回來好嗎?))

  31. 竹篙

    竹竿。用竹子的莖幹做成的竿子。

    zhug21 go33

    辭典例句

    例:日頭落山進前,竹篙項晾个衫愛收入屋,莫畀打露。((太陽下山之前,竹竿上晾的衣服要收進屋內,不要霑露水。))

  32. 該滿

    那時候。

    gai53 man33

    辭典例句

    例:籃球比賽該滿,堵好堵著風搓,正伸著三隊來參加。((籃球比賽那時候,正好遇到颱風,只剩三隊來參加。))

  33. 該日

    那一天。

    gai53 ngid21

    辭典例句

    例:佢討餔娘該日,天時已好,當多人來分佢請。(他娶老婆那一天,天氣很好,很多人來喝他的喜酒。)

  34. 竹笐

    竹筒。以竹子橫截成段製成,竹節間的中空部分可用來盛物。

    特zhug21 gong113

    辭典例句

    例:這係阿爸用竹笐做分𠊎个錢笐,裡肚囥有當多錢哦!((這是爸爸用竹筒做給我的撲滿,裡面存有很多錢喔!))

  35. 該年

    那一年。

    gai53 ngien113

    辭典例句

    例:阿姊行嫁該年,老妹正讀國中一年生,還毋知頭天。(姊姊出嫁的那一年,小妹才念國中一年級,還不知天高地厚。)

  36. 竹殼

    竹籜。竹子長成後脫落的外殼。

    zhug21 kog21

    辭典例句

    例:竹殼使得拈來絮籠床,炊甜粄。((竹籜可以撿來鋪在蒸籠裡,蒸年糕。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/