臺灣本土語言

第 10 分類 第 114 組 辭典未標分類(114/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 該片

    那邊。

    gai53 pien31

    辭典例句

    例:該片个菜園肚菜頭當大條咧,使得挷來食哩喲!((那邊的菜園裡蘿蔔長得非常大顆,可以拔來吃了!))

  2. 該析

    1.那片、那塊。 2.那一邊。

    gai53 sag21

    辭典例句

    例:阿奶盡惜你!切个西瓜,尾項該析分你,較甜較好食哦。(奶奶最疼你!切的西瓜,尾端那片給你,較甜較好吃哦。)
    例:河壩該析有麼个好看?看都恁入文!(河那邊有什麼好看?看得那麼入神!)

  3. 竹椅

    用竹子製成的椅子。

    zhug21 rhi31

    辭典例句

    例:阿爹坐在竹椅項,緊看電視緊啄目睡。((爺爺坐在竹椅上,邊看電視邊打瞌睡。))

  4. 該時

    那個時候。

    gai53 shi113

    辭典例句

    例:昨晡日你打電話來該時,堵好𠊎在南部出差,毋知你尋𠊎有麼个事情?((昨天你打電話來的那個時候,正好我在南部出差,不知道你找我有什麼事?))

  5. 竹葉

    竹子的葉子。

    zhug21 rhab54

    辭典例句

    例:逐年五月節,阿奶都會去竹園摘竹葉來䌈焿粽。((每年端午節,奶奶都會去竹園摘竹葉來包鹼粽。))

  6. 該頭

    那一頭,相對於「這一頭」而言。

    gai53 teu113

    辭典例句

    例:佢對該頭行過來,你有看著無?((她正從那一頭走過來,你有看到嗎?))

  7. 該位

    那裡、那地方。

    gai53 vui53

    辭典例句

    例:該位留一垤空地,堵好拿來做停車位也當好。((那裡留塊空地,剛好拿來做停車位也相當不錯。))

  8. 竹園

    種植竹子為經濟作物的園地。

    zhug21 rhen113

    辭典例句

    例:竹園个蚊當惡,去改竹筍盡好愛著長袖。((竹園的蚊子很會叮人,去採竹筍最好要穿長袖的衣服。))

  9. 該種

    那一種。

    gai53 zhung31

    辭典例句

    例:佢做人顧謙又老實,像該種个朋友交得哦!(他為人謙虛又老實,像那一種朋友可以交往哦!)

  10. 竹林

    竹叢遍布的山林。

    特zhug21 na113

    辭典例句

    例:頭擺阿爹當會去竹林斫竹,破篾來做畚箕。((以前爺爺很常去竹林砍竹子,剖竹篾來做畚箕。))

  11. 該當時

    那時候。

    gai53 dong33 shi113

    辭典例句

    例:該當時𠊎就同佢講過這件事情,無想著佢還係毋記得了。((那時我就和他提過這件事情,沒想到他還是忘記了。))

  12. 該間屋

    那間房子。

    gai53 gien33 vug21

    辭典例句

    例:在伯公廟正手片該間屋,就係吾个老屋。((在土地公廟右手邊的那間房子,就是我的老家。))

  13. 竹排

    竹筏。用數根大型竹子並排綁成的簡便渡水工具。

    zhug21 pai113

    辭典例句

    例:準講無橋,愛喊你撐竹排過河壩,你奈得何無?((如果說沒有橋,要請你撐竹筏過河,你有這個能耐嗎?))

  14. 該央時

    當時、那時候。

    gai53 rhong33 shi113 又讀gai53 ong33 shi113

    辭典例句

    例:當多人還細該央時,毋知好認真讀書,大咧正知差。((很多人小的時候,不懂得要認真讀書,長大之後才後悔。))

  15. 該儕人

    那個人。

    gai53 sa113 ngin113

    辭典例句

    例:該儕人係阿哥个好朋友,今晡日係來尋阿哥出去尞。((那個人是哥哥的好朋友,今天是來找哥哥出去玩。))

  16. 竹筍

    竹子地下莖所生的嫩芽。

    zhug21 sun31

    辭典例句

    例:竹筍若係食毋去,愛先煠熟來,正毋會老撇。((竹筍要是吃不完,要先煮熟,纖維才不會變老。))

  17. 該斯係

    那就是。

    gai53 sii33 he53

    辭典例句

    例:你在該尋目鏡係無?桌頂放等該斯係啦!((你在找眼鏡是嗎?桌上放著的就是了!))

  18. 竹頭

    1.竹子的根部。 2.竹叢。成叢的竹子。

    zhug21 teu113

    辭典例句

    例:因致竹頭个形款已生趣,正會有人拿來雕刻。((因為竹根的形狀很有趣,才會有人拿來雕刻。))
    例:這垺竹頭忒拶咧,冬下頭愛斫兜撇,春天正較會綻筍。((這堆竹叢太密集了,冬天要砍除一些,春天才比較容易長出竹筍。))

  19. 該地方

    那個地方。

    gai53 ti53 fong33

    辭典例句

    例:三年前,該地方係一片空地,這下全起大樓了!((三年前,那地方是一片空地,現在全部蓋大樓了!))

  20. 1.量詞。計算細長物的單位。 2.姓。

    gi33

  21. 竹葉青

    一種以高粱、小麥、糖、竹葉萃取物為原料所釀製成的淡黃色酒。酒精濃度約為百分之四十五。

    文zhug21 rhab54 cin33 白zhug21 rhab54 ciang33

    辭典例句

    例:阿亮當好食竹葉青這種釅酒,佢講食麥酒無嗒無歃。((阿亮很喜歡喝竹葉青這種烈酒,他說喝啤酒沒什麼意思。))

  22. 一種民間藉求神占卜以解決心中疑難的方法。

    gi33

    辭典例句

    例:扶乩。

  23. 米蟲

    1.通指米象、外米綴蛾等會蛀蝕米穀的蟲。 2.比喻不事生產,徒然消耗米糧的人。

    mi31 chung113

    辭典例句

    例:厥屋家人已省食,一袋米食都生米蟲咧,還吂食撇。((他家的人吃得不多,一袋米吃到長米蟲了,還沒吃完。))
    例:這後生人逐日食飽睡睡飽食、毋做事,莊項人講佢係米蟲。((這個年輕人每天好吃懶做,村裡人說他是米蟲。))

  24. 1.才藝,專門的本領。 2.工匠。

    gi33

    辭典例句

    例:一技之長。
    例:技師。

  25. 技能

    掌握並運用專門技術的能力。

    gi33 nen113

    辭典例句

    例:有好技能在身項,就毋驚無頭路做。((有好的技能在身上,就不怕沒有工作做。))

  26. 米店

    賣米以及其他五穀雜糧的店鋪。

    mi31 diam53

    辭典例句

    例:五月節會到咧,愛去米店糴糯米來䌈米粽。((端午節快到了,要去米店買糯米包肉粽。))

  27. 技藝

    講究技巧性的武藝、工藝。

    gi33 ngi53

    辭典例句

    例:想愛學兜技藝,做得尋師傅好好學。((想要學技藝,可以去找師傅好好學。))

  28. 米粉

    一種將米磨成細末後,加水製成的細長條狀食品。可煮或炒,口感上有些許韌性。

    mi31 fun31

    辭典例句

    例:米粉愛炒進前,先用冷水浸過會較好炒。((米粉要炒之前,先用冷水泡過會比較好炒。))

  29. 技師

    具備相當的專業技術,實地從事技術工作,且通過國家檢覈考試者。

    gi33 sii33

    辭典例句

    例:吾哥目前在工業區一間工廠擔任技師个職務。((我哥哥目前在工業區一間工廠擔任技師的職務。))

  30. 象棋中主要的攻擊棋子之一。

    gi33

    辭典例句

    例:搞象棋个一定知車馬炮係麼个。((玩象棋的一定知道車馬炮是什麼。))

  31. 米缸

    一種用來裝米的容器。外觀呈圓胖型,口寬、腹大、底小。舊時用陶、瓷等製成,現代亦有塑膠材質的米缸。

    mi31 gong33

    辭典例句

    例:米缸肚無米哩喲,暗晡夜來煮大麵食好咧!((米缸裡沒有米了,今天晚上煮麵吃好了!))

  32. 古代以歌舞娛樂賓客的女子,今則專指賣淫的婦女。

    gi33

    辭典例句

    例:娼妓。

  33. 米醬

    味噌。由大豆、米、精鹽、酒精發酵製成的調味品。

    mi31 ziong53

    辭典例句

    例:煮鮭魚湯若係有放米醬,落嘴斯較毋會恁臭臊。((煮鮭魚湯如果加入味噌,入口就不會腥味那麼重。))

  34. 1.住。 2.住所。 3.位於、處於。 4.姓。

    gi33

    辭典例句

    例:居住。
    例:居所。
    例:位居要衝。

  35. 居住

    長時間住在一處。

    gi33 chu53

    辭典例句

    例:因為佢居住个位所个交通當方便,所以佢這下變著當少駛車仔上班。((因為他居住的地方的交通很方便,所以他現在變得很少開車上班。))

  36. 米酒

    用米釀製成的酒。

    mi31 ziu31

    辭典例句

    例:客人煮雞酒,係先𤐙赤,正放全米酒煮,因致正特別好食。((客家人煮雞酒,是先煸香,再放入全米酒煮,因此才特別好吃。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/