臺灣本土語言

第 10 分類 第 115 組 辭典未標分類(115/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 居民

    固定居住在某一地方的人民。

    gi33 min113

    辭典例句

    例:警察摎當地个居民合作,盡遽斯傳來破案个好消息。((警察和當地的居民合作,很快就傳來破案的好消息。))

  2. 1.局限、顧忌、受束縛。 2.限制,引申為不活潑或死板。

    gi33

    辭典例句

    例:無拘無束。
    例:拘謹。

  3. 米篩

    一種以細竹篾編成,用來篩米的農具。

    mi31 ci33

    辭典例句

    例:頭擺人米舂好,還愛用米篩同糠篩撇。((以前人米舂好了,還要用米篩將米糠篩除。))

  4. 拘禮

    為禮法所拘束,不能變通來適應環境。

    gi33 li33

    辭典例句

    例:來到這位,毋使拘禮,水果自家拿來食!((來到這兒,不必拘禮,水果自己拿來吃!))

  5. 羊毛

    羊身上的毛。

    rhong113 mo33

    辭典例句

    例:這條頸圍係用羊毛刺个,圍䟘來當燒暖。((這條圍巾是用羊毛織的,圍起來很溫暖。))

  6. 1.量詞。計算細長物體的單位。 2.姓。

    gi33

  7. 枝葉

    原指樹枝和樹葉,後引申為事情的旁出部分。

    gi33 rhab54

    辭典例句

    例:大家本來決定好个事情,這下因為有兜枝葉个問題嗄有變化了。((大家本來決定好的事情,現在因為一些衍生的問題而有變化了。))

  8. 羊肉

    羊的肉。

    rhong113 ngiug21

    辭典例句

    例:羊肉已臭臊,毋係見人都愛食。((羊肉臊味很重,不是每個人都喜歡吃。))

  9. 人或動物的手腳。

    gi33

    辭典例句

    例:四肢。

  10. 老化

    事物的功能,隨著時間的變遷,變得陳舊、消退,失掉原有彈性、鮮度的現象。

    lo31 fa53

    辭典例句

    例:醫生講,電腦看忒久个人,目珠會較早老化。((醫生說,電腦看太久的人,眼睛會比較早老化。))

  11. 用於年齡,指的是歲數。

    gi31

    辭典例句

    例:年紀。

  12. 1.火燒稻草成灰後,浸漬而成的鹼性物質,性滑而味澀,可用來洗滌或防腐。 2.摻鹼製作成的。

    特gi33

    辭典例句

    例:燒焿(製鹼的過程)、焿油(鹼油)
    例:焿粽(鹼粽)

  13. 老街

    古老的街道。

    lo31 gie33

    辭典例句

    例:這條老街,頭擺係這個莊頭盡鬧熱个位所。((這條老街,以前是這個村莊最熱鬧的地方。))

  14. 餓。

    gi33

    辭典例句

    例:肚飢(肚子餓)、充飢(進食以解除飢餓)

  15. 老緣

    1.到了老年才得到的緣分或友誼。 2.舊情人。

    lo31 rhen113

    辭典例句

    例:佢八十零咧還同一個後生變好朋友,這正經係結老緣。((他八十幾歲了還和一個年輕人變成好朋友,這真的是老來結緣。))
    例:佢結婚咧還同老緣有來有去,怪得厥餔娘會譴。((他結婚過後還和舊情人來往,難怪他妻子會生氣。))

  16. 飢餓

    肚子很空,很想吃的感覺。

    gi33 ngo53

    辭典例句

    例:這擺舉辦「飢餓三十」个活動,希望大家來參加。((這次舉辦「飢餓三十」的活動,希望大家來參加。))

  17. 1.良馬、駿馬。 2.姓。

    gi33

    辭典例句

    例:千里駒。

  18. 老人

    老年人。

    lo31 ngin113

    辭典例句

    例:老人就像三歲子,成時連食飯都愛人拐。((老人就像三歲小孩,有時候連吃飯都要人哄。))

  19. 1.機器的通稱。 2.時宜、際會。 3.事物發生、變化的原由。 4.存於內心的欲望或俗念。 5.重要的、祕密的。 6.巧詐、智巧。 7.飛機的簡稱。 8.姓。

    gi33

    辭典例句

    例:織布機、打字機。
    例:機會。
    例:動機。
    例:心機。
    例:機密。
    例:機智。
    例:停機場。

  20. 老牌

    1.行銷多年,受人信任的商店或品牌。 2.比喻資格老、實力受人公認的人物。

    lo31 pai113

    辭典例句

    例:𠊎買東西較好買老牌个,試著較耐用。((我買東西比較喜歡買老牌子的,覺得比較耐用。))
    例:該兜老牌个戲腳,這恁多年當少出來做戲咧。((那些老牌演員,這幾年很少出來演戲了。))

  21. 機車

    使用汽油等燃料發動行駛的雙輪座車。為「機器腳踏車」的縮稱。有重型與輕型之分,亦稱為「摩托車」。

    gi33 cha33

    辭典例句

    例:佢昨晡日買一臺新機車,當派頭。((他昨天買一部新機車,很氣派。))

  22. 機關

    1.有組織的團體。多指辦理事務的機構。 2.計謀、陷阱。

    gi33 guan33

    辭典例句

    例:政府這下在該做公家機關个改造,希望在三年內做得達到目標。((政府現在在做公家機關的改造,希望能在三年內達成目標。))
    例:阿爸設機關,打算愛捉該條逐夜在該走來走去个老鼠仔。((爸爸設下陷阱,打算要抓那隻每晚都在跑來跑的老鼠。))

  23. 老實

    1.坦白、誠實,無所欺瞞的。 2.形容人個性忠厚、誠實。 3.形容人穿著打扮樸素。

    lo31 shid54

    辭典例句

    例:𠊎老實同你講,這領衫你著毋好看。((我老實跟你說,這件衣服你穿不好看。))
    例:該個人做生理當老實,毋會撮假梟人。((那個人做生意很老實,不會造假占人便宜。))
    例:且姆今晡著都當老實,無像人愛討心臼个樣。((親家母今天穿得很樸素,不像要娶媳婦的樣子。))

  24. 機密

    重要而祕密。

    gi33 med54

    辭典例句

    例:國防機密事關重大,相關个人一定愛做好保密个工作。((國防機密事關重大,相關的人一定要做好保密的工作。))

  25. 機能

    組織器官的活動能力,後引申為功能。

    gi33 nen113

    辭典例句

    例:因為天旱,水庫个機能越來越受著重視。((因為旱災,水庫的機能越來越受到重視。))

  26. 老成

    形容人老練穩重。

    lo31 shin113

    辭典例句

    例:佢雖然無幾多歲,毋過較早出社會,做事講話都已老成。((他雖然沒有多大歲數,但是比較早出社會,做事說話都很老成。))

  27. 機關銃

    利用槍管的後座力而使槍隻的開閂等動作能迅速且連續自動執行的槍。

    gi33 guan33 chung53

    辭典例句

    例:你看該個阿兵哥肩頭項擎等一支機關銃,真威風。((你看那個阿兵哥肩上舉著一支機關槍,真威風。))

  28. 老百姓

    泛指所有的平民、國民。

    lo31 bag21 siang53

    辭典例句

    例:這駁油價同電價都緊起,老百姓已歪過日。((這陣子油價和電價都一直上漲,老百姓很難過日子。))

  29. 機械化

    gi33 hai113 fa53

  30. 第三人稱,他。

    特gi113

    辭典例句

    例:佢講(他說)、分佢嫌(給他嫌棄)

  31. 老姑婆

    戲稱年紀大而未出嫁的女人。

    lo31 gu33 po113

    辭典例句

    例:阿秀姊當愁自家嫁毋出去,下次擺會變做老姑婆。((阿秀姊很擔心自己嫁不出去,以後會變成老姑婆。))

  32. 形容蟬鳴或鳥叫聲。

    gi53

    辭典例句

    例:嘰嘰滾((嘰嘰叫個不停))

  33. 老朋友

    相識已久的朋友。

    lo31 pen113 rhiu33

    辭典例句

    例:今晡𠊎去參加同學會,看著當多老朋友,試著當歡喜。((今天我去參加同學會,看到很多老朋友,覺得很開心。))

  34. 嘰嘰嘎嘎

    gi53 gi53 ga53 ga53

  35. 2.排列次序等第的用字。在戊之後,表示第六。 3.自稱。 1.天干的第六位。

    gi31

    辭典例句

    例:五年己班。
    例:己身。

  36. 老師傅

    尊稱擁有專門的技藝,且技術精湛、經驗老到的人。

    lo31 sii33 fu53

    辭典例句

    例:這間茶廠个老師傅技術當好,做出來个茶又香又甘。((這間茶廠的老師傅技術很好,做出來的茶又香又甘。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/