臺灣本土語言

第 10 分類 第 123 組 辭典未標分類(123/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 利用

    1.使物資、資源發揮功用。 2.用手段使人或事物來達到自己的目的。

    li53 rhung53

    辭典例句

    例:暑假愛利用時間學兜東西,正毋會打爽撇。((暑假要利用時間學點東西,才不會虛度了。))
    例:街路項有假乞食,利用人个善心來騙食,還夭壽喔!((街上有假乞丐,利用人的善心來騙吃騙喝,真可惡啊!))

  2. 結拜兄弟

    因感情親密或有共同目標而結為非血緣關係的兄弟。

    gied21 bai53 hiung33 ti53

    辭典例句

    例:關公、張飛同劉備係歷史項有名个結拜兄弟。((關公、張飛跟劉備是歷史上有名的結拜兄弟。))

  3. 利尿

    指食物、藥物等可使排尿量增加,並能暢通排洩。

    li53 ngiau53

    辭典例句

    例:食薏仁會利尿,使得排溼氣,對皮膚已好。((吃薏仁會利尿,可以排溼氣,對皮膚很好。))

  4. 結舌好講話

    (貶)口吃偏偏又喜歡說話,後借以形容明知做不好的事,卻偏要去做,不知藏拙的人。

    gied21 shed54 hau53 gong31 fa53

    辭典例句

    例:俗話講:「結舌好講話。」確實有道理。((俗話說:「口吃偏偏又喜歡說話。」確實有道理。))

  5. 結了三年姊嫂,還毋知張伯姆姓麼个

    姊嫂即是指妯娌或姑嫂。此句是以第三人稱的身分來說。「麼个」由「ma31 ge55四 ma24 gai11海」隨韻衍生為「mag2 ge55四 mag5 gai11海」。如:當了三年的妯娌,還不知道大伯的妻子姓張!用以形容一個人太不上道、不了解狀況。

    gied21 liau31 sam33 ngien113 zii31 so31,han113 m113 di33 zhong33 bag21 me33 siang53 ma31 gai33

    辭典例句

    例:佢係有名个鱸鰻,你還敢惹佢,正經係結了三年姊嫂,還毋知張伯姆姓麼个。((他是有名的流氓,你還敢去惹他,真是太不了解情況了。))

  6. 利息

    透過存款、貸款或投資等途徑,由本金所衍生的子金。

    li53 sid21

    辭典例句

    例:這下錢放銀行無麼个利息,拿去投資股票怕較贏。((現在錢存在銀行沒有什麼利息,拿去投資股票可能比較好。))

  7. 1.乾淨。 2.修養、修治。

    gied21

    辭典例句

    例:清潔。
    例:潔身自愛。

  8. 動物名。伯勞鳥。體似黃雀,但較雀稍大,頭、額兩側黑色,背灰褐色,性猛,善鳴。《孟子˙滕文公上》:「今也南蠻鴃舌之人,非先王之道。」後遂以鴃舌來比喻蠻夷難懂的語言。

    gied21

  9. 助理

    協助辦理事務的人。

    cu53 li33

    辭典例句

    例:你恁無閒,愛尋一個助理來同你𢯭手無?((你這麼忙,要不要找一個助理來幫你?))

  10. 泛指蕨科植物。

    gied21

    辭典例句

    例:水蕨(過溝菜蕨)、山蕨(蕨貓)、腰蕨(腎蕨)

  11. 卵包

    荷包蛋。直接敲入鍋中,以煎或煮的方式烹熟的全蛋,通常蛋白會包裹住蛋黃。

    lon31 bau33

    辭典例句

    例:今晡較無菜,阿姆煎一粒卵包分𠊎帶飯包。((今天沒什麼菜,媽媽就煎一個荷包蛋給我當作便當菜。))

  12. 奸詐

    奸險、詭詐的樣子。

    gien33 za53

    辭典例句

    例:做人愛篤實,奸詐陰毒个人,到尾定著會分人呸口涎。(做人要誠信,奸詐陰險的人,最終必遭人唾棄。)

  13. 奸來奸去

    互相推諉,把事情推給對方承擔。

    gien33 loi113 gien33 ki53

    辭典例句

    例:該兩兄弟已懶骨,喊厥等做一屑事斯奸來奸去,實在無結煞。(那兩兄弟很懶,叫他們做點小事,就推來推去,真傷腦筋。)

  14. 卵仁

    蛋黃。

    lon31 rhin113

    辭典例句

    例:這雞卵恁大粒,裡背怕有兩粒卵仁喔!((這顆雞蛋這麼大,裡面可能有兩個蛋黃喔!))

  15. 1.頸部以下兩臂與身體連接的部分。 2.擔負、擔荷。

    gien33

    辭典例句

    例:肩胛。
    例:身肩重任。

  16. 君子

    才德出眾的人。

    giun33 zii31

    辭典例句

    例:大門安較好个鎖頭,乜係防得著君子,防毋著小人。((大門裝上再好的鎖頭,也是防得到君子,防不到小人。))

  17. 1.指男女之間不正當的性行為。 2.狡詐、邪惡的。

    gien33

    辭典例句

    例:通姦。
    例:姦邪。

  18. 姦淫

    男女之間不正當的性行為。

    gien33 rhim113

    辭典例句

    例:戰亂時節,兩軍對陣,姦淫燒殺無惡不作。((戰亂時,兩軍對陣,姦淫燒殺無惡不作。))

  19. 含笑

    含笑花的簡稱。

    ham113 siau53

    辭典例句

    例:吾屋脣該頭含笑,當在該開花,香都會徑鼻。((我家旁邊那棵含笑花,正當盛開,香得嗆鼻。))

  20. 1.捨棄。 2.奉獻。

    gien33

    辭典例句

    例:捐棄。
    例:捐錢。

  21. 含笑花

    一種木蘭科含笑花屬,常綠灌木或小喬木。原產於廣東。葉互生,柄有細密茸毛。花瓣黃白色,呈長橢圓狀,有香味。除供觀賞外,亦可提煉香油。簡稱「含笑」。

    ham113 siau53 fa33

    辭典例句

    例:阿姊摘含笑花放在衫袋肚,佢行到哪斯香到哪。((姊姊摘含笑花放在口袋裡,她走到哪就香到哪。))

  22. 栽種培植。

    gien33

    辭典例句

    例:耕田。

  23. 美好的樣子。

    gien33

    辭典例句

    例:娟秀。

  24. 吵鬧

    1.爭吵不停。 2.吵雜、不安靜。

    特cau11 nau55

    辭典例句

    例:該兩兄弟日日就在該冤家吵鬧,實在還無結煞喔!((那兩兄弟每天都在爭吵不休,真是傷腦筋啊!))
    例:隔壁開一間鐵工場,逐日就磬磬鏘鏘異吵鬧。((隔壁開一間鐵工廠,每天都敲敲打打很吵鬧。))

  25. 1.剛強、強硬。 2.結實、牢固。 3.有定力、不動搖。 4.兵力強勝之處。 5.核心的。

    gien33

    辭典例句

    例:堅強。
    例:堅固。
    例:堅定。
    例:攻堅。
    例:社會中堅。

  26. 吸收

    吸取容納。

    特kib54 shiu33

    辭典例句

    例:花盆肚个泥若係忒硬,會影響植物吸收水分。((花盆裡的泥土要是太硬,會影響植物吸收水分。))

  27. 堅定

    強毅不受動搖的樣子。

    gien33 tin53

    辭典例句

    例:厥態度堅定,毋會改變。((他的態度堅定,不會改變。))

  28. 1.兩者之中。 2.泛指處所、地方或一定面積的建築。 3.時候、時段。 4.幢。計算房屋等建築物的一種單位。

    gien33

    辭典例句

    例:中間人(居兩者之間的協調人。)
    例:間房(房間)、暗間(暗房、坐月子的房間)
    例:期間、夜間、長間(常常)
    例:一間屋(一幢房子)

  29. 吹風

    被風吹拂。

    choi33 fung33

    辭典例句

    例:身洗啊好忒等,毋好去外背吹風,可比寒著斯無結煞喔!((剛洗好澡而已,不要去外面吹風,要是感冒就傷腦筋了!))

  30. 間肚

    房間內部。

    gien33 du31

    辭典例句

    例:老妹當驚生份,係有人客來,佢就囥到間肚,毋敢出來。((妹妹很怕生,若有客人來,她就會躲在房間裡,不敢出來。))

  31. 1.山間的流水。 2.用於地名時,如中壢的古地名即稱「澗仔壢」。

    gien33

    辭典例句

    例:山澗。

  32. 吹風機

    一種利用線圈發熱,吹送熱風烘乾頭髮的電器。

    choi33 fung33 gi33

    辭典例句

    例:這襪還潤潤,使得用吹風機吹燥來。((這襪子還有點溼,可以用吹風機烘乾。))

  33. 1.山間的流水。 2.用於地名時,如中壢的古地名即稱「澗仔壢」。

    gien33

    辭典例句

    例:山澗。

  34. 呂洞賓

    人名。名巖,字洞賓,自號純陽子。唐京兆府(今陝西省長安縣)人。曾以進士授縣令。相傳修道成仙,為八仙之一。

    li33 tung53 bin33

    辭典例句

    例:三恩主裡背个孚佑帝君,斯係呂洞賓。((三恩主裡頭的孚佑帝君,就是呂洞賓。))

  35. 1.困難。 2.麻煩。

    gien33

    辭典例句

    例:艱難。
    例:艱辛。

  36. 艱苦

    1.指身心痛苦難受。 2.形容生活環境艱難、辛苦。

    gan33 ku31

    辭典例句

    例:這幾日試著人已艱苦,當像破病个樣。((這幾天覺得人很不舒服,好像生病的樣子。))
    例:日雖然過來已艱苦,毋過家庭和挼,佢試著乜已滿足咧。((日子雖然過得很辛苦,但是家庭和諧,他覺得也非常滿足了。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/