臺灣本土語言

第 10 分類 第 125 組 辭典未標分類(125/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 見人毋得

    難為情、羞於見人。

    gien53 ngin113 m113 ded21

    辭典例句

    例:做賊係見人毋得个事情,正經瀉祖公个面皮。((做賊是見不得人的事,真的丟祖宗的臉。))

  2. 見一毋見二

    少量的東西,不夠分配。謂無法大家均霑。

    gien53 rhid21 m113 gien53 ngi53

    辭典例句

    例:食伸無幾多个柑仔,毋好拿分人,免得見一毋見二。((吃剩的橘子不多,不要送別人,免得不夠分配。))

  3. 孝服

    居喪所穿的衣服。分為斬衰、齊衰、小功、大功、緦麻五種,以親疏為差等。

    hau53 fug54

    辭典例句

    例:佢當有孝,厥爸過身,孝服著到滿七過。((他很有孝心,父親過世,孝服穿滿七七四十九天。))

  4. 見面三分情

    有事情找當事人當面商談,比較容易溝通。

    gien53 mien53 sam33 fun33 cin113

    辭典例句

    例:俗話講「見面三分情」,有麼个事情愛尋當事人,共下參詳解決較好。((俗語說「見面三分情」,有什麼事情要找當事人,一起商量解決較好。))

  5. 見床眠,見凳坐

    形容身體孱弱的人,一看見床就想躺臥,看到椅子便想坐下來。

    gien53 cong113 min113,gien53 den53 co33

    辭典例句

    例:見床眠,見凳坐个人,毋合適做粗工。((身體孱弱的人,不適合從事粗重的工作。))

  6. 孝男

    稱居父母之喪的男子。

    hau53 nam113

    辭典例句

    例:阿福伯過身該下,孝男孝女做下在身邊,算來已有福氣。((阿福伯過世的時候,孝男孝女隨侍在側,算得上很有福氣。))

  7. 1.成立、設置。 2.提出意見。

    gien53

    辭典例句

    例:建設。
    例:建議。

  8. 孝女

    1.有孝行的女子。 2.稱居父母之喪的女子。

    hau53 ng31

    辭典例句

    例:阿勤妹服侍爺哀盡心盡力,係已難尋个孝女。((阿勤妹服侍父母盡心盡力,真是難得的孝女。))
    例:一般來講,爺哀過身,孝女愛轉來同佢做四七。((一般來說,父母過世,孝女要回來幫他做四七。))

  9. 建造

    建築製造。

    gien53 co53

    辭典例句

    例:這條河壩逐擺風搓一來,就打田打地,政府愛建造一條䃗崁正好。((這條河每次颱風來便沖毀田地,政府要建造一座堤防才好。))

  10. 建言

    以文章或言辭所提供的意見。

    gien53 ngien113

    辭典例句

    例:對佢提出建言,就像狗吠火車,全無用。((對他提出建言,就像狗吠火車,完全沒用。))

  11. 孝道

    孝敬父母親長的精神與原則。

    hau53 to53

    辭典例句

    例:對華人來講,盡孝道係做人盡基本个原則。((對華人而言,盡孝道是做人最基本的原則。))

  12. 以言辭來勸告他人,使其改正錯誤。

    gien53

    辭典例句

    例:諫言。

  13. 孝心

    孝順父母、尊長的心意。

    hau53 sim33

    辭典例句

    例:阿全哥當有孝心,見有麼个好食个,都會想著孝敬厥爺哀。((阿全哥很孝順,每次有什麼好吃的,都會想到孝敬父母。))

  14. 勾搭

    搭鉤。用以鉤住盛物器具或成綑農產品之工具,繩端綁掛鉤以利鉤物。

    gieu33 dab21

    辭典例句

    擔竿槓兩頭个勾搭愛䌈好勢來,㧡東西正毋會溜來溜去。
    竹槓兩端的搭鉤要綁牢,挑東西才不會滑來滑去。

  15. 勾結

    串通、結合。

    gieu33 gied21

    辭典例句

    例:報紙報導官商勾結个事情緊來緊多,斯知得政治越來越腐敗。(報紙報導官商勾結的事情越來越多,就知道政治越來越腐敗。)

  16. 孝子

    1.事親至孝的男子。 2.稱居父母之喪的男子。

    hau53 zii31

    辭典例句

    例:佢對爺哀當賢孝,係大家公認个孝子。((他對父母很孝順,是大家公認的孝子。))
    例:人過身,愛迎棺該下,孝子同孝女都愛跪核。((人過世,要迎棺的時候,孝子和孝女都要跪著。))

  17. 勾挽

    1.主動關心他人。 2.挽留。

    gieu33 van31

    辭典例句

    例:老人家較孤栖,愛人勾挽,日正較好過。(老人家比較孤單,需要人主動關心,日子才好過。)
    例:兩公姐冤家,做餔娘个包袱款啊著斯愛走,厥家娘遽遽去勾挽佢。(兩夫妻吵架,老婆背起行囊就要離家出走,她婆婆趕快去挽留她。)

  18. 完成

    做好、做完。

    van113 shin113

    辭典例句

    例:該張圖當大幅,佢畫撇三個月正完成。((那張畫很大幅,他畫了三個月才完成。))

  19. 勾搭索

    1.勾繩。勾狀物一端繫上繩索而成。 2.勾狀物上所繫之繩索。

    gieu33 dab21 sog21

    辭典例句

    例:這朗朗膨膨个稈愛勾搭索正捆得緪拶,㧡䟘來正毋會溜撇。(這膨鬆稻草要勾繩才能捆得扎實,挑起來才不會鬆落。)
    例:矮个人㧡擔勾搭索愛結短來正㧡得。(個子矮的人挑擔時勾繩要縮短些才能挑。)

  20. 1.水道或平面凹下之條道。 2.挖通或疏通。

    gieu33

    辭典例句

    例:溝壢。
    例:溝通。

  21. 完整

    圓滿美好,完全沒有任何的殘缺、遺漏。

    van113 zhin31

    辭典例句

    例:考試个時節,答案愛寫畀完整,分數正會高。((考試的時候,答案要寫得完整,分數才會高。))

  22. 溝壢

    水溝。

    gieu33 lag21

    辭典例句

    例:該條溝壢有當多福壽魚,毋過水無淨俐,所以無人敢捉來食。(那條溝渠有很多吳郭魚,不過水不乾淨,所以沒有人敢捉來吃。)

  23. 尾牙

    農曆十二月十六日「做牙」的俗稱。依民間習俗,工商業界每逢農曆初二、十六日都要祭拜土地公,順便加菜打打牙祭,稱為「做牙」。農曆十二月十六日是一年中最後一次做牙,稱為「尾牙」。各行各業的老闆常會藉此宴請員工,以表慰勞之意,因此引申指機關或公司行號所舉辦的年終聚餐活動。

    mui33 nga113

    辭典例句

    例:吾公司今年已賺錢,因致尾牙辦來當鬧熱,有當多大獎好抽。((我的公司今年獲利很多,所以尾牙辦得很熱鬧,有很多大獎可以抽。))

  24. 1.組織。 2.策劃。

    gieu33

    辭典例句

    例:機構。
    例:構想。

  25. 1.令人憐愛的姿態。 2.指美女。

    giau33

    辭典例句

    例:嬌尸。
    例:金屋藏嬌。

  26. 尾枋車

    末班車。當日開出的最後一班車。

    mui33 biong33 cha33

    辭典例句

    例:阿民昨晡當夜咧正下班,連尾枋車都無赴著。((阿民昨天很晚了才下班,連末班車都沒趕上。))

  27. 嬌女

    愛女。

    giau33 ng31

    辭典例句

    例:哪有爺哀毋惜嬌女个。((那有父母都不疼惜愛女的。))

  28. 嬌尸撥撥,縱到上壁

    形容越是受寵愛越會恃寵而驕。

    giau33 shi33 bad54 bad54,ziung31 do53 shong33 biag21

    辭典例句

    例:該家屋个細人仔爺哀忒惜,全部都嬌尸撥撥,縱到上壁。((那家的小孩父母太寵愛,全部都恃寵而驕。))

  29. 尿裙

    尿布。包裹在下體,以承接屎尿的布。

    ngiau53 kiun113

    辭典例句

    例:老弟半夜會拉尿,所以睡目愛包尿裙。((弟弟半夜會尿床,所以睡覺要包尿布。))

  30. 見「狗仔」。

    gieu31

  31. 尿酸

    一種白色結晶的有機化合物。呈弱酸性,平時多存於人畜尿中。人體若因病變,血中含有大量尿酸,即患痛風。

    ngiau53 son33

    辭典例句

    例:阿爹驗著尿酸忒高,醫生講香菇同蝦公愛少食兜。((爺爺驗出尿酸值過高,醫生說要少吃香菇和蝦子。))

  32. 狗竇

    狗窩。

    gieu31 deu53

    辭典例句

    例:若个間肚像狗竇个樣,遽遽整理好勢來。((你的房間像狗窩一樣,趕快去整理好。))

  33. 狗嫲蛇

    石龍子、四腳蛇。

    gieu31 ma113 sha113

    辭典例句

    例:細人膏个龍,細細尾,像狗嫲蛇个樣。((小孩子糊的龍,小小一條,像四腳蛇一樣。))

  34. 尿素

    一種有機化合物。為哺乳動物和部分魚類體內蛋白質代謝的最終產物,亦可用合成法製成。是肥料、飼料的添加劑,亦可作為生產塑料、藥物的原料。

    ngiau53 su53

    辭典例句

    例:這盆萬年青,愛落兜尿素,葉正會靚。((這盆萬年青,要放一些尿素,葉子才會茂盛。))

  35. 狗尾粟

    植物名。禾本科狗尾草屬,一年生草本。葉似玉蜀黍而較狹長。果實為顆粒狀,黃色,可食,亦可入藥。為北方糧食之大宗。俗稱為「小米」。

    gieu31 mui33 siug21

  36. 尿水

    1.尿液。 2.引申指些微的用處或福利。

    ngiau53 shui31

    辭典例句

    例:天時轉寒,人若係較無出汗,尿水斯會較多。((天氣轉冷,人要是汗流得比較少,尿液就會比較多。))
    例:恁晝咧,你若係毋遽兜來坐桌,會連尿水都無好食哦!((這麼遲了,你要是不趕快來入席,會什麼都沒得吃喔!))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/