臺灣本土語言

第 10 分類 第 126 組 辭典未標分類(126/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 狗呷烏蠅

    狗張嘴咬蒼蠅,喻白費力氣而無實際功效。

    gieu31 gab54 vu33 rhin113

    辭典例句

    例:佢歸朝脣像狗呷烏蠅樣講戇話,無搭無碓。(他整個早上就像狗咬蒼蠅般在說廢話,毫無意義。)

  2. 狗打哦歌嘴

    指狗發長嘯聲,像狼嚎一般。

    gieu31 da31 ngo113 go33 zhoi53

    辭典例句

    例:昨暗晡𠊎聽著狗打哦歌嘴,害𠊎驚都歸暗晡被弇密密跔做歸團。(昨天晚上我聽到狗做狼嚎,嚇得我整晚被褥蓋得緊緊的、縮成一團。)

  3. 尿道

    膀胱向外伸展的管道,為尿液排泄的通路。

    ngiau53 to53

    辭典例句

    例:平常時毋好禁尿,若係毋堵好尿道發炎該斯費氣咧。((平常不可以憋尿,要是不小心尿道發炎可就麻煩了。))

  4. 狗吠火車--徒然

    狗對著火車直叫;後來用以比喻徒勞無用之事。

    gieu31 poi53 fo31 cha33--tu113 rhen113

    辭典例句

    例:無若事情,你還狗吠火車--徒然做麼个?((沒有你的事,你還狗吠火車做什麼?))

  5. 尿毒

    一種由於腎臟功能衰竭,無法排出體內的含氮廢物,因而積存在血液與組織中所導致的中毒病症。

    ngiau53 tug54

    辭典例句

    例:阿宏伯姆有尿毒,間日斯愛去院項洗腰。((阿宏伯母得到尿毒症,每隔一天就要去醫院洗腎。))

  6. 狗食糯米--無變

    形容一個人本性難移。

    gieu31 shid54 no53 mi31--mo113 bien53

    辭典例句

    例:講佢千百擺還無改,真係狗食糯米--無變。((講他千百次還不肯改,真是本性難移。))

  7. 狗吠火車--少見多怪

    在本世紀初期火車是很少見的,狗一見到火車就狂吠不停,後來就用以比喻少見多怪。

    gieu31 poi53 fo31 cha33--sheu31 gien53 do33 guai53

    辭典例句

    例:這種事情,莫像狗吠火車--少見多怪,唸較久,人也毋信。((這種事情,別像狗吠火車,唸久了,人家也不相信。))

  8. 尿桶

    裝尿的桶子。舊時多放置於房間角落。

    ngiau53 tung31

    辭典例句

    例:頭擺人屙尿屙在尿桶項,等會淰咧正㧡出去敨水淋菜。((以前的人小便到尿桶裡,等到快滿了才挑出去摻水澆菜。))

  9. 狗掀門簾--全食一張嘴

    狗要掀開門簾只能用嘴,此句用以諷刺只有空談而無實際行動的人。

    gieu31 hien33 mun113 liam113--cion113 shid54 rhid21 zhong33 zhoi53

    辭典例句

    例:想愛事業成功,單淨狗掀門簾--全食一張嘴係無用个。((想要事業成功,只靠空談是沒有用的。))

  10. 岔路

    從主要幹道上分歧出來的路。

    ca53 lu53

    辭典例句

    例:頭前有已多岔路,大家愛跈好勢來,正毋會撞走。((前面有很多岔路,大家要跟好,才不會迷路。))

  11. 狗有搖尾牯,人有笑面虎

    狗有搖尾乞憐的,而人也有笑臉迎人卻有存心不良的;此句用以勸人要懂得保護自己,防人之心不可無。

    gieu31 rhiu33 rheu113 mui33 gu31 ,ngin113 rhiu33 siau53 mien53 fu31

    辭典例句

    例:俗話講「狗有搖尾牯,人有笑面虎」,所以交朋友愛細義。((俗話說「狗有搖尾者,人有笑面虎」,所以交朋友要小心。))

  12. 1.骯髒、不乾淨的東西。 2.不清潔的。

    gieu31

    辭典例句

    例:油垢。
    例:蓬頭垢面。

  13. 巡查

    1.四處往來察看。 2.對警察的稱呼。是從日治時期沿用至今的說法。

    sun113 ca113

    辭典例句

    例:這站社區有賊,愛喊加兜人輪班去巡查正好。((這陣子社區遭小偷,要叫多一點人輪班巡查才好。))
    例:阿強亂擲垃圾分巡查捉著,畀罰撇三千個銀。((阿強亂丟垃圾被警察抓到,被罰了三千元。))

  14. 見「枸杞」、「枸櫞」。

    gieu31

  15. 枸杞

    枸杞。

    gieu31 gi31

    辭典例句

    例:聽講腎水弱个人,使得多食枸杞、淮山來補身。((聽說腎氣不足的人,可以多吃枸杞、山藥來補身體。))

  16. 巡更

    在夜間往來巡邏、查看。

    sun113 gang33

    辭典例句

    例:阿哥在這棟大樓做警衛,逐暗晡都愛巡更。((哥哥在這棟大樓當警衛,每個晚上都要巡更。))

  17. 枸櫞

    植物名。芸香科柑屬,常綠小喬木。原產於印度。可供觀賞、食用及入藥。因其具香氣,故亦稱為「香櫞」。

    gieu31 rhen113

  18. 巡夜

    在夜間巡邏警戒。

    sun113 rha53

    辭典例句

    例:這站檨當好價,阿伯驚人來偷摘,逐暗晡都去巡夜。((這陣子芒果行情很好,伯父怕人來偷採,每天晚上都去巡夜。))

  19. 草率、粗略。

    gieu31

    辭典例句

    例:苟且。

  20. 意外獲致成功或免去災禍。

    giau31

    辭典例句

    例:僥倖。

  21. 巡邏

    四處巡視察看。

    sun113 lo113

    辭典例句

    例:為著維護安全,警察逐日都會巡邏。((為了維護安全,警察每天都會巡邏。))

  22. 糾正、改正。

    giau31

    辭典例句

    例:矯正。

  23. 巡田水

    巡邏查看田中的水量是否足夠、適量。

    sun113 tien113 shui31

    辭典例句

    例:田項个禾秧正蒔落去,愛較煞猛兜巡田水。((田裡的秧苗剛種下,要勤加巡田水。))

  24. 1.建築。 2.組織。 3.策劃、創意。

    gieu33

    辭典例句

    例:構築。
    例:機構。
    例:構思 。

  25. 構思

    運用心思。通常指創作前的思考。

    gieu33 sii33

    辭典例句

    例:經過長時間个構思,佢總算寫出一篇好文章。((經過長時間的構思,他終於寫出一篇好文章。))

  26. 希望

    1.心中有所企盼。 2.內心所期待、盼望的契機。

    hi33 mong53

    辭典例句

    例:阿婷希望畢業了後使得出國留學,因致佢當煞猛讀英文。((阿婷希望畢業以後可以出國留學,所以她很努力念英文。))
    例:這擺有恁多人出來選議員,你看阿祥有希望無?((這次有這麼多人出來選議員,你看阿祥有希望嗎?))

  27. 買。

    gieu33

    辭典例句

    例:購物。

  28. 弄獅

    舞獅。由二人分握獅頭獅尾,配合鑼鼓節奏翻躍舞動,一人飾大頭和尚在獅子前引逗耍弄,三人合作演出各種動作。常在歲時節慶演出,增添年節氣氛。

    nung53 sii33

    辭典例句

    例:阿明牯還生趣哦!看人弄獅,自家乜擎一個細獅頭來弄。((阿明真是逗趣!看人家舞獅,自己也拿一個小獅頭來耍。))

  29. 購買

    購置、採買。

    gieu33 mai33

    辭典例句

    例:聽講衛生紙愛起價了,當多人去大賣場購買。((聽說衛生紙要漲價了,很多人去大賣場購買。))

  30. 現在的、當前的。

    gim33

    辭典例句

    例:今晡日((今天))

  31. 形容

    對人、事、物等進行描述。

    hin113 rhung113

    辭典例句

    例:阿奶講个「狗點米」生來仰脣?你使得形容分𠊎知無?((奶奶說的「魚腥草」長得怎樣?你可以形容一下讓我知道嗎?))

  32. 今暗晡

    今晚、今夜。今天晚上。

    gim33 am53 bu33

    辭典例句

    例:今暗晡个月光恁光,在遠位方个親朋好友,係毋係也有在這下共賞月華呢?((今晚的月光這麼亮,在遠方的親朋好友,是不是也有在此時共賞明月啊?))

  33. 形勢

    1.地理的高低起伏。 2.情況、局勢。

    hin113 shi53

    辭典例句

    例:這所在形勢恁低蕪,怪得見落雨斯蔭水。((這個地方形勢這麼低漥,難怪一下雨就淹水。))
    例:石油係影響國際形勢盡重要个原因之一。((石油是影響國際形勢最重要的原因之一。))

  34. 今晡日

    指今天。

    gim33 bi33 ngid21

    辭典例句

    例:阿奶今晡日愛去醫院驗血,昨暗晡斯無食東西咧。((奶奶今天要去醫院做抽血檢查,昨天晚上就沒吃東西了。))

  35. 今朝脣

    指今天早晨。

    gim33 zheu33 shun113

    辭典例句

    例:今朝脣个濛沙煙特別重,機場飛機停飛兩點鐘久。((今天早晨的霧氣特別重,機場飛機停飛兩小時之久。))

  36. 形式

    事物外在的表象或樣式。

    hin113 shid21

    辭典例句

    例:戲劇个各種形式當中,𠊎盡中意个係音樂劇。((戲劇的各種形式當中,我最喜歡的是音樂劇。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/