臺灣本土語言

第 10 分類 第 127 組 辭典未標分類(127/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 今晡朝脣

    指今天早晨。

    gim33 bi33 zheu33 shun113

    辭典例句

    例:今晡朝脣落大雨,地泥溼溚溚仔。(今天早晨下大雨,地上溼溼的。)

  2. 今日有官今日做,明日無官賣雜貨

    意指不用愁。

    gim33 ngid21 rhiu33 guan33 gim33 ngid21 zo53,min113 ngid21 mo113 guan33 mai53 cab54 fo53

    辭典例句

    例:「今日有官今日做,明日無官賣雜貨。」這係佢對任何事情个看法。((「今日有官今日做,明日無官賣雜貨。」這是他對任何事情的看法。))

  3. 形象

    一個人因其內涵及作為,所呈現出來的風格與特色。

    hin113 siong53

    辭典例句

    例:該個歌星形象當好,所以當多人會請佢來翕廣告。((那個歌星形象很好,所以很多人會請他來拍廣告。))

  4. 金幣

    由黃金所鑄造的錢幣。

    gim33 bi53

    辭典例句

    例:中央銀行發行个紀念金幣,當受著歡迎。((中央銀行發行的紀念金幣,很受歡迎。))

  5. 忌中

    字面義為處在居喪期間。用來指家中的長輩還在而晚輩過世。是從日治時期沿用至今的說法。

    ki53 zhung33

    辭典例句

    例:阿煥伯个屋面前貼核「忌中」,原來係厥倈過身咧。((阿煥伯的家門前貼著「忌中」,原來是他的兒子過世了。))

  6. 金釵

    婦女髮髻上的一種首飾,用黃金等金屬品製成,可用來固定髮型。

    gim33 cai33

    辭典例句

    例:這隻金釵打來當幼秀,係阿姆結婚个嫁妝。(這支金釵造得很精緻,是媽媽結婚的嫁妝。)

  7. 金金

    1.形容物體晶亮、有光澤的樣子。 2.形容視力清晰,炯炯有神的樣子。

    gim33 gim33

    辭典例句

    例:阿嫂同屋肚拚都當淨俐,連浴堂个馬桶都刷都金金。(嫂嫂把屋內打掃得很乾淨,連浴室的馬桶都刷得亮晶晶。)
    例:𠊎昨晡日食忒多釅茶,歸暗晡目珠擘都金金,睡毋落覺。(我昨天喝太多濃茶,整晚眼睛睜得大大的,無法入睡。)

  8. 忍耐

    按捺住情感或感受,不使發作。

    特ngiun33 ngai53

    辭典例句

    例:出社會食頭路,愛較忍耐兜,毋好動啊著斯同人冤家。((出社會工作,要多忍耐,不要動不動就跟人吵架。))

  9. 金融

    金錢在市面流通的狀況。

    gim33 rhung113

    辭典例句

    例:有關金融方面个問題,需要專家來共下參詳。(有關金融方面的問題,需要專家共同商量。)

  10. 忍受

    忍耐承受。

    ngiun33 shiu53

    辭典例句

    例:這間餐廳烏蠅恁多,你仰脣有法度忍受,還日日去食呢?((這間餐廳蒼蠅這麼多,你怎麼有辦法忍受,還天天去吃呢?))

  11. 金庫

    貯藏錢財、寶物的庫房。

    gim33 ku53

    辭典例句

    例:重要个財物愛放到金庫肚較安全。((重要的財物要放在金庫裡面比較安全。))

  12. 金蓮

    形容女子的纖細小腳或步態輕盈。

    gim33 lien113

    辭典例句

    例:頭擺个社會,三寸金蓮係當常見个現象。((以前的社會,三寸金蓮是很常看到的現象。))

  13. 志工

    願意為公眾貢獻而不受報酬的人。

    zhi53 gung33

    辭典例句

    例:阿姨當熱心,有閒斯去醫院做志工。((阿姨很熱心,有空就去醫院當志工。))

  14. 金魚

    動物名。硬骨魚綱鯉目鯉科。體圓,凸眼,鱗片有金光,顏色鮮豔,鰭大而柔軟,可供觀賞。

    gim33 ng113

  15. 志願

    心中的希望、志向。

    zhi53 ngien53

    辭典例句

    例:吾个志願係做醫生,從細到今都毋識改變。((我的志願是當醫生,從小至今都不曾改變。))

  16. 金言

    珍貴而有益的言辭。

    gim33 ngien113

    辭典例句

    例:先生講个逐句都係金言,大家定著愛記核。(老師說的每句都是金言,大家一定要牢記。)

  17. 金錢

    本指用金屬鑄成的錢幣。後泛指錢財。

    gim33 cien113

    辭典例句

    例:佢兩儕有金錢方面个來往。((他們兩個有金錢方面的來往。))

  18. 快樂

    心情愉悅歡樂。

    kuai53 log54

    辭典例句

    例:你看該魚泅上泅下,像當快樂个樣。((你看那魚游來游去,彷彿很快樂的樣子。))

  19. 金字

    指金色的字。

    gim33 sii53

    辭典例句

    例:圖書館肚有兜書个封面,係用金字寫个。((圖書館裡面有些書的封面,是用金字寫的。))

  20. 戒嚴

    在戰時或非常時期,政府為了維護國家安全與秩序,所採取的一種軍事管制措施。

    gai53 ngiam113

    辭典例句

    例:臺灣戒嚴三十零年,該段時間大家都毋敢自由發表意見。((臺灣戒嚴三十幾年,那段時間大家都不敢自由發表意見。))

  21. 金紙

    拜拜燒給神明的紙錢。

    gim33 zhi31

    辭典例句

    例:天光初一,愛買兜金紙來去拜伯公。

  22. 金磚

    磚狀的黃金。

    gim33 zhon33

    辭典例句

    例:這垤金磚係厥公留下來个財產。((這塊金磚是他爺爺留下來的財產。))

  23. 扯爛

    撕破、扯破。

    cha31 lan53

    辭典例句

    例:報紙愛輪核來看,毋好搶,扯爛斯無好看哩喲!((報紙要輪流看,不要搶,撕破可就沒得看了!))

  24. 金童玉女

    比喻才貌皆備的一對男女。

    gim33 tung113 ngiug54 ng31

    辭典例句

    例:佢兩儕就像金童玉女,仰般看就當登對。((他們兩個就像金童玉女,怎麼看都很相配。))

  25. 1.一種色彩鮮明、有花紋圖案的絲織品。 2.色彩明亮美麗的。

    gim31

    辭典例句

    例:文錦。
    例:錦霞。

  26. 扶持

    支持、照顧。

    fu113 chi113

    辭典例句

    例:兄弟姊妹愛互相扶持,毋好動啊著斯冤家。((兄弟姊妹要互相扶持,不要動不動就吵架。))

  27. 錦標

    本指用錦緞製成的標幟。後泛指競賽中得勝所獲之獎狀獎品,如獎盃、錦旗。

    gim31 piau33

    辭典例句

    例:佢這兜在這擺个比賽拿著錦標。((他們在這次的比賽拿到錦標。))

  28. 批人

    占別人的便宜。

    pi33 ngin113

    辭典例句

    例:該人當好批人,莫同佢恁多交插,正毋會畀食戇。((那人很愛占人家的便宜,不要跟他有過多的接觸,才不會吃他的虧。))

  29. 錦上添花

    指在有彩色花紋的絲織品上再繡上花朵。比喻美上加美。

    gim31 shong53 tiam33 fa33

    辭典例句

    例:這擺个籃球比賽,這隊得著第一名,又拿著精神錦標,實在係錦上添花。((這次的籃球比賽,這隊得到第一名,又拿到精神錦標,真是錦上添花。))

  30. 禁忌

    避諱、忌諱。

    gim53 ki53

    辭典例句

    例:有糖尿病个人,食東西有當多个禁忌。((患有糖尿病的人,吃東西有很多的禁忌。))

  31. 找錢

    買賣時,退還超過應付金額的錢。

    zau31 cien113

    辭典例句

    例:阿強嫂賣菜,同人客一譫誃,斯毋記得找錢分人咧。((阿強嫂賣菜,和客人話匣子一開,就忘記找錢給人了。))

  32. 禁令

    禁止某種行為的法令規章。

    gim53 lin53

    辭典例句

    例:政府公布禁令,大家做毋得食了酒駛車。((政府公布禁令,大家不可以酒後駕車。))

  33. 挱無

    本指抓不到東西。引申指無法掌握訊息,一頭霧水、不能理解。

    特sa33 mo113

    辭典例句

    例:佢講个話係麼个意思?𠊎全全挱無。((他說的話是什麼意思?我完全無法理解。))

  34. 禁止

    不准許、制止。

    gim53 zhi31

    辭典例句

    例:該條路分大水打壞哩,這下禁止通行。((那條路被大水沖毀了,現在禁止通行。))

  35. 用以擦拭身體或手之布。

    gin33

    辭典例句

    例:毛巾。

  36. 投稿

    把文稿送交給報章雜誌、出版社等,供採用登載。

    teu113 go31

    辭典例句

    例:若這篇文章寫來當有意思,愛去投稿發表正好。((你這篇文章寫得很有意思,要去投稿發表才好。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/