臺灣本土語言

第 10 分類 第 131 組 辭典未標分類(131/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 腳踏車

    一種利用人力踩踏踏板,帶動齒輪使車身前進的兩輪車。

    giog21 tab54 cha33

    辭典例句

    例:這下个腳踏車有變速,做得騎到盡遽。((現在的腳踏車有變速,可以騎得很快。))

  2. 豆莢

    莢果類植物的種實。

    teu53 giab21

    辭典例句

    例:荷蘭豆會過時咧,該兜豆莢𠊎愛留來做種,毋好摘撇喔!((豌豆產季快過了,那些豆莢我要留種用,別摘掉唷!))

  3. 腳踏雙板橋

    雙板橋是由兩條木板搭成的便橋,中間留有縫隙。雙腳同時踩在雙板橋的兩條木板上,是比喻要同時從兩邊得到好處。

    giog21 tab54 sung33 ban31 kiau113

    辭典例句

    例:佢同時交兩個女朋友,正經係腳踏雙板橋。((他同時交兩個女朋友,真是想腳踏兩條船。))

  4. 豆醬

    一種以黃豆醃漬、發酵製成的醬料。

    teu53 ziong53

    辭典例句

    例:冰箱肚有一罐豆醬,使得舀兜來炊魚。((冰箱裡有一罐豆醬,可以舀一些來蒸魚。))

  5. 腳綯石頭--進退兩難

    腳上綁了石頭,前進後退都不方便。比喻人的處境進退不得,十分困窘。

    giog21 to113 shag54 teu113--zin53 tui53 liong31 nan113

    辭典例句

    例:張老闆接了訂單,正發現無貨好交分人,正經係像腳綯石頭--進退兩難。((張老闆接了訂單,才發現沒有貨可以交給人家,真是進退兩難。))

  6. 腳底打脈--尋症頭毋著

    把脈要在手腕上才有效,腳底當然把不到脈,也就無法診斷病症。比喻所做之事方法錯誤,無法解決問題。

    giog21 de31 da31 mag21--cim113 zhin53 teu113 m113 do31

    辭典例句

    例:喊做泥水个去整電視,正經係像在腳底打脈--尋症頭毋著。((叫做水泥的去修電視,真是用錯方法解決不了問題。))

  7. 豆類

    雙子葉植物中離瓣植物豆科的泛稱。草本、木本均有。葉多複葉,間或為單葉,互生,通常具托葉。花為蝶形,實皆結莢,種子無胚乳,間或含少量胚乳。種類甚多,遍產世界各地。用途極廣,可供食用、藥用或觀賞等。

    teu53 lui53

    辭典例句

    例:𠊎這兩日試著肚屎有兜膨風,怕係食忒多豆類咧。((我這兩天覺得肚子有點脹氣,大概是吃太多豆類了。))

  8. 腳踏雙條船,心肝亂茫茫

    比喻心中猶豫不決、一團混亂,無法下決定要靠到那一邊去。

    giog21 tab54 sung33 tiau113 shon113,sim33 gon33 lon53 mong113 mong113

    辭典例句

    例:做人愛實在,無就會像腳踏雙條船,心肝亂茫茫。((做人要實在,否則就會心中猶豫而混亂。))

  9. 豆芽

    豆芽菜。用黃豆或綠豆等豆類植物的種子浸水發芽而成。

    teu53 nga113

    辭典例句

    例:豆芽毋好炒忒久,炒一下斯好撩起來咧!((豆芽不要炒太久,炒一下就可以起鍋了。))

  10. 翻土、除草的農具。

    giog21

    辭典例句

    例:钁頭。

  11. 見「薑嫲」。

    giong33

  12. 豆沙

    將豆子煮熟搗爛加糖製成的食品,常作為點心的餡料使用。

    teu53 sa33

    辭典例句

    例:這垤大餅單淨包豆沙忒等,食齋个人乜食得。((這個大餅只包豆沙而已,吃素的人也可以吃。))

  13. 1.改錯、矯正。 2.告發、檢舉。

    giu53

    辭典例句

    例:糾正。
    例:糾舉。

  14. 豆瓣醬

    用大豆或蠶豆發酵後製成的醬料,裡面有豆瓣,故稱為「豆瓣醬」。

    teu53 pan53 ziong53

    辭典例句

    例:炒豆腐放兜豆瓣醬,鹹鹹香香,又辣又扯飯。((炒豆腐加一些豆瓣醬,鹹鹹香香的,又辣又下飯。))

  15. 糾紛

    有爭執、紛爭的事情。

    giu53 fun33

    辭典例句

    例:佢兩儕金錢方面个糾紛,毋知哪久正會解決。((他們兩個金錢方面的糾紛,不知道什麼時候才會解決。))

  16. 糾正

    改正、矯正。

    giu53 zhin53

    辭典例句

    例:人愛時常檢討自家,有毋著就愛自家糾正,恁樣正會進步。((人要時常檢討自己,有不對的地方就要自行糾正,這樣才會進步。))

  17. 豆腐乾

    將豆腐加入香料,裹上布,壓去水分蒸製而成的食品。

    teu53 fu53 gon33

    辭典例句

    例:爌肉味使得留來滷豆腐乾,毋好打爽撇。((紅燒肉的湯汁可以留下來滷豆干,不要浪費。))

  18. 2.形容數量或次數極多。 1.介於八與十之間的自然數。

    giu31

    辭典例句

    例:九死一生。

  19. 九泉

    泉乃地下水,九泉用來比喻地下最深處,人死後鬼魂所住的地方。

    giu31 can113

    辭典例句

    例:你今日个成就恁高,若爸在九泉之下乜會當歡喜。((你今日的成就這麼高,你的父親在九泉之下也會很高興。))

  20. 豆腐乳

    將豆腐切成小塊後,醃製發酵而成的食品。

    teu53 fu53 rhi33

    辭典例句

    例:淨傍豆腐乳𠊎斯使得食兩碗飯哩喲,愛使煮恁多菜!((只配豆腐乳我就可以吃兩碗飯了,哪需要煮這麼多菜!))

  21. 1.時間長。 2.經歷時間的長短。

    giu31

    辭典例句

    例:久長。
    例:幾久?

  22. 豆腐皮

    豆漿煮沸時,將表面凝結的薄膜撈起製成的食品。

    teu53 fu53 pi113

    辭典例句

    例:豆腐皮先浸軟來,等下好切來同芹菜共下炒。((先把豆皮泡軟,等一下可以切一切,和芹菜一起炒。))

  23. 久長

    時間很久。

    giu31 chong113

    辭典例句

    例:看佢兜个交情做得久長。((看他們的交情可以長久。))

  24. 久遠

    時間的長久、長遠。

    giu31 rhen31

    辭典例句

    例:這個古蹟當時所建造个歷史意義,對後世影響一定非常久遠。((這個古蹟當時所建造的歷史意義,對後世影響一定非常久遠。))

  25. 赤赤

    形容東西呈現暗紅色或赤褐色,或甚至有點焦黑的樣子。

    chag21 chag21

    辭典例句

    例:阿貴伯輒輒打赤膊落田耕種,打早做到斷烏,歸背囊晒都赤赤。((阿貴伯經常上身赤裸下田耕作,從早做到晚,整個背部被晒得赤褐色。))

  26. 久仰

    初次見面的客套話,有敬慕之意。

    giu31 ngiong31

    辭典例句

    例:「久仰久仰,初次幸會。」。((「久仰久仰,初次見面。」。))

  27. 赤腳

    光著腳、不穿鞋襪的樣子。

    cag2 giog2

    辭典例句

    例:阿鴻牯打赤腳在外背搞,腳底舞到烏疏滴跖。((阿鴻光著腳在外面玩,腳底弄得黑不隆冬的。))

  28. 久違

    朋友久別之後相見或書信中用的客套話,表示好久不見。

    giu31 vui113

    辭典例句

    例:一別十過年,久違!久違!((一別十多年,久違!久違!))

  29. 久聞

    giu31 vun113

  30. 赤牛

    黃牛。哺乳綱偶蹄目動物,毛短而密,顏色多呈黃色。過去農田犁地未機械化之前,黃牛是農村重要的勞役動物,如今則改變為肉用牛來飼養。

    chag21 ngiu113

    辭典例句

    例:隔壁阿清哥畜一隻赤牛,緊工時拖犁,閒時斯拖牛車。((隔壁阿清哥養一頭黃牛,農忙時耕田,平時就拉牛車。))

  31. 九的大寫。

    giu31

  32. 走去

    跑去。

    zeu31 ki53 俗音zeu31 hi33

    辭典例句

    例:佢在屋家尞毋核,一食飽夜,斯走去上屋泡茶。((他在家待不住,一吃完晚餐,就去鄰居家泡茶。))

  33. 彎彎曲曲。

    giu31

    辭典例句

    例:跏跏糾糾。

  34. 見「韭菜」。

    giu31

  35. 走色

    1.褪色。物體的顏色脫落或變淡。 2.臉色改變。

    zeu31 sed21

    辭典例句

    例:這領衫買撇當多錢,無想著一洗斯走色。((買這件衣服花了很多錢,沒想到一洗就褪色。))
    例:厥圍身有袋毒,一看著巡查,面斯走色。((他身上攜帶毒品,一看到警察,臉色大變。))

  36. 韭菜

    韭菜。

    giu31 coi53

    辭典例句

    例:韭菜。例:阿姆在菜園項種一廂韭菜,一季有兩三擺好割。((母親在菜園裡種一畦韭菜,一個菜期有兩三次可收割。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/