臺灣本土語言

第 10 分類 第 132 組 辭典未標分類(132/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 走江湖

    四處奔波以謀生。

    zeu31 gong33 fu113

    辭典例句

    例:佢為著生活,日日走江湖、擺夜市,還辛苦哦!((他為了生活,天天四處奔波賺錢、在夜市擺攤,真是辛苦!))

  2. 中醫的一種治療方法。用點燃的艾炷或艾絨,熏熱人體的穴位,以達到治療的功效。

    giu31

    辭典例句

    例:針灸。

  3. 收縮。

    giu53

    辭典例句

    例:勼筋(抽筋)、勼帶(鬆緊帶)

  4. 走桌

    1.在酒席間穿梭端菜。 2.在酒席間穿梭交際。

    zeu31 zog21

    辭典例句

    例:暗夜个酒席當大場,愛請已多人來走桌。((他人緣廣闊,每次參加宴會都會滿場穿梭敬酒。))
    例:佢人面已闊,見擺食酒斯會滿場走桌敬酒。((他人緣廣闊,每次參加宴會都會滿場穿梭敬酒。))

  5. 1.阻止。 2.幫助,使其脫離危險困境。 3.治療。

    giu53

    辭典例句

    例:救火。
    例:救援。
    例:急救。

  6. 救濟

    以財物援助他人。

    giu53 zi53

    辭典例句

    例:「人無千日好,花無百日紅」,堵著有落難个人,加減同佢救濟啊嚟。(「人無千日好,花無百日紅」,遇到有落難的人,多少救濟他一些吧!)

  7. 足月

    1.指家畜類動物出生滿一個月。 2.胎兒在母體內成長的月分足夠。

    ziug21 ngied54

    辭典例句

    例:阿伯屋家个細狗子正足月,細細隻當得人惜。((伯父家的小狗才滿月,小小的很可愛。))
    例:阿嫂肚屎肚个細人吂足月斯出世咧。((嫂嫂肚子裡的小孩尚未足月就出生了。))

  8. 救主

    2.稱拯救他人脫離困境的偉大人物。 1.基督徒對耶穌基督的尊稱。

    giu53 zhu31

    辭典例句

    例:佢長透捐錢分人,正經係窮人个救主。((他常常捐錢給別人,真是窮人的救世主。))

  9. 足歲

    按實際生長年月計算的年齡。

    ziug21 se53

    辭典例句

    例:老妹過撇年斯十八足歲,使得去考駕照咧。((妹妹明年就十八足歲,可以去考駕照了。))

  10. 救生圈

    一種水上救生用具,以輕質材料製成圓環,中空,內充氣體。落水時套於腰間,使人不致下沉。

    giu53 sen33 kien33

    辭典例句

    例:觀光船裡肚,一定準備有救生圈一類个救生設備。((觀光船裡面,一定準備有救生圈一類的救生設備。))

  11. 1.探尋、追查。 2.到底、結果。

    giu53

    辭典例句

    例:研究。
    例:終究。

  12. 身材

    身體的外形樣態。

    shin33 cai113

    辭典例句

    例:厥兩子哀个身材差毋多,共樣係矮頓矮頓。((他們母子倆的體型差不多,一樣是矮胖矮胖的。))

  13. 究竟

    1.到底。 2.結局、結果。

    giu53 gin53

    辭典例句

    例:大家尋盡久,佢究竟去哪位了?((大家找尋很久,他到底去哪裡了?))
    例:這件事關係當多人,一定愛問出究竟來。((這件事關係很多人,一定要問出結果來。))

  14. 身分

    人的出身、資格、社會地位,或指在法律上的定位。

    shin33 fun53

    辭典例句

    例:佢今斯做大頭家咧,身分同人無共樣哩喲!((他現在是大老闆了,身分和別人不同了喔!))

  15. 1.追、追趕。 2.驅逐、驅趕。 3.催促、驅策。

    特giug21

    辭典例句

    例:走相逐(賽跑)、逐火車(趕赴火車車班)、逐細妹(追求女孩子)、走分佢逐(跑給他追)、逐佢毋贏((追不上他))
    例:逐走(驅走)、逐雞(趕雞)、逐鳥((驚嚇驅趕飛鳥))
    例:逐人䟘床(催促人起床)、毋使逐,𠊎會赴分你(不用催促,我會趕給你)、逐恁緪,愛遽顛倒慢((催得那麼急,欲速則不達))

  16. 1.帝制時代的一國之主。 2.對人的尊稱。 3.妻對夫的敬稱。 4.正派、正直。 5.神明的尊稱。 6.姓。

    giun33

    辭典例句

    例:君主。
    例:諸君。
    例:夫君。
    例:君子。
    例:灶君。

  17. 身家

    1.出身、背景。 2.家業、財產。

    shin33 ga33

    辭典例句

    例:照兵役法个規定,細倈做兵前,愛接受身家調查。((照兵役法的規定,男生當兵之前,要接受身家調查。))
    例:佢到底有幾多身家,仰脣逐擺做下恁大出手?((他究竟有多少財產,怎麼每次花錢都如此大方?))

  18. 君臣

    指君王和臣子。

    giun33 shin113

    辭典例句

    例:「君臣、父子、夫婦、兄弟、朋友」係中國人人尊重个倫理。((「君臣、父子、夫婦、兄弟、朋友」是中國人人尊重的倫理。))

  19. 身體

    人的軀體。

    shin33 ti31

    辭典例句

    例:毋好忒輒噩夜,久咧會打壞身體哦!((不要太常熬夜,久了會搞壞身體喔!))

  20. 君王

    帝制時代世襲體制的國家裡對統治者的尊稱。

    giun33 vong113

    辭典例句

    例:頭擺君王个權力盡大,做得儘採摎人關起來。((以前帝制時代統治者的權力很大,可以隨便把人關起來。))

  21. 君主

    帝制時代由世襲制產生的國家元首。

    giun33 zhu31

    辭典例句

    例:頭擺个君主盡少有婦人家去做。((以前帝制時代的國家元首很少有婦女去擔任。))

  22. 身裝

    外型裝扮。

    shin33 zong33

    辭典例句

    例:看厥身裝打扮斯像紳士个樣,無胚想佢係落人个。((看他的身裝打扮就像紳士一樣,沒料到他是個騙子。))

  23. 1.相等,全部都相同對待。 2.都是。 3.當動詞用,有「平分」之意。

    giun33

    辭典例句

    例:平均。
    例:老少均安。
    例:均開來。

  24. 身分證

    法定用以證明國民身分的證件。

    shin33 fun53 zhin53

    辭典例句

    例:厥兩儕昨晡去戶政事務所登記結婚,換過新个身分證咧。((他們兩人昨天去戶政事務所登記結婚,更換新的身分證了。))

  25. 1.武裝部隊、兵種。 2.軍隊裡的編制單位,大於師而小於軍團,通常轄有兩個或兩個以上的師及必要的戰鬥支援與勤務支援部隊。

    giun33

    辭典例句

    例:軍隊。

  26. 軍艦

    海軍各種船艦的通稱,可區分為作戰船艦與輔助船艦。

    giun33 gam53

    辭典例句

    例:為了配合海上環境个關係,軍艦大部分都係灰色个。((為了配合海上環境的關係,海軍船艦大部分是灰色的。))

  27. 車單

    車票。搭車所需要的票券憑證。

    cha33 dan33

    辭典例句

    例:你坐个該枋車哪久會到?車單項有寫無?((你坐的那班車什麼時候會來?車票上有寫嗎?))

  28. 軍官

    軍隊中管轄軍務、從事戰鬥行為的長官,統稱為「軍官」。分為將、校、尉三級。

    giun33 guan33

    辭典例句

    例:想愛做軍官,最好去考軍校。((想要當軍官,最好去考軍校。))

  29. 軍師

    2.俗稱替人出主意、想辦法的人。 1.職官名。古時在軍中擔任獻計、策劃、參謀等工作。

    giun33 sii33

    辭典例句

    例:厥餔娘長透摎佢𢯭想辦法,做得講係厥軍師。((他的太太常常幫他想辦法,可以說是他的軍師。))

  30. 車禍

    行車時造成的傷亡事故。

    cha33 fo53

    辭典例句

    例:高速公路項發生車禍,所以正會大塞車。((高速公路上發生車禍,所以才會大塞車。))

  31. 軍裝

    軍人穿的衣服。

    giun33 zong33

    辭典例句

    例:海軍个軍裝種類最多。((海軍軍人穿的衣服種類最多。))

  32. 車庫

    專供停放車輛的庫房。

    cha33 ku53

    辭典例句

    例:阿民个新車朝晨正牽轉來,這下放在車庫項。((阿民的新車早上才牽回來,現在停放在車庫裡。))

  33. 鈞鑒

    書信、公文中對尊長的提稱語。有恭敬的請對方閱讀的意思。

    giun33 gam53

    辭典例句

    例:主委鈞鑒。

  34. 只、不過。

    giun31

    辭典例句

    例:僅可(只好如此)

  35. 車門

    車上的門,可隨意開關,供乘客出入。

    cha33 mun113

    辭典例句

    例:火車个車門愛關該下,使毋得硬尖入去,正毋會危險。((火車的車門要關的時候,不可以硬擠進車內,免得危險。))

  36. 弓弦

    緊繫在弓上的索線。

    giung33 hien113

    辭典例句

    例:該個人連弓弦都拉毋開,哪有法度學武藝。((那個人連弓弦都拉不開,哪有辦法學武藝。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/