臺灣本土語言

第 10 分類 第 133 組 辭典未標分類(133/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 車牌

    1.汽、機車經登記、檢驗合格後,發給車主掛於車輛前後的長方型號碼牌。 2.站牌。公共交通系統為了標示站名及上下車處所而設置的牌子。

    cha33 pai113

    辭典例句

    例:頭前該臺車無掛車牌,分巡查攔落來盤問。((前面那臺車沒掛車牌,被警察攔下來盤問。))
    例:吾屋面前有車牌,所以坐巴士當利便。((我家門前有站牌,所以坐公車很方便。))

  2. 1.給予。 2.受審者說出案件實情。 3.受審者所陳說的案情紀錄。 4.畜養。

    giung33

    辭典例句

    供給、提供。(供認。)
    口供。(供大豬)


    飼養神豬

  3. 供求相應

    供應和需求相互符合。

    giung33 kiu113 siong33 rhin53

    辭典例句

    例:風搓過後,本來供求相應个市場就變到供不應求。((颱風過後,本來供需相符的市場就變得供不應求。))

  4. 車票

    乘車時所需要的票券憑證。

    cha33 piau53

    辭典例句

    例:頭擺人坐車愛買車票,這下人坐車,卡凴啊去斯好咧!((以前人搭車要買車票,現在人坐車,卡片感應一下就可以了!))

  5. 1.房屋的總稱。 2.帝王的住所。 4.古代一種閹割男性的生殖器官或將女性幽閉起來的刑罰。 3.中國音律的五音之一。

    giung33

    辭典例句

    例:宮室。
    例:王宮。
    例:宮刑。

  6. 車站

    可停靠車輛,讓乘客上下及裝卸貨物的固定地點。

    cha33 zam53

    辭典例句

    例:尞日當多人愛坐火車去尞,車站滿哪都係人。((假日很多人要搭火車去玩,車站到處都擠滿了人。))

  7. 宮殿

    帝王居住及處理政事的皇宮、行宮。

    giung33 tien53

    辭典例句

    例:頭擺項羽打入咸陽,摎秦朝个宮殿燒忒哩。((過去項羽打入咸陽,把秦朝皇帝住的房屋燒掉了。))

  8. 1.稱讚。 2.一種用拱手致意的禮節。 3.謙遜有禮。 4.敬重端肅。 5.姓。

    giung33

    辭典例句

    例:恭維。
    例:打恭作揖。
    例:恭敬。
    例:恭送。

  9. 車前草

    一種多年生草本植物。葉根生,具長柄,葉卵形至闊橢圓形,花白,細小而密生,呈穗狀花序。植株性喜陽光,幼葉可食用,是藥草的一種。

    cha33 cien113 co31

    辭典例句

    例:聽講車前草煮水食,使得利尿。((聽說車前草煮水服用,可以利尿。))

  10. 恭祝

    祝賀的敬詞。

    giung33 zhug21

    辭典例句

    例:天光日先生愛開畫展,大家恭祝佢畫展成功。((明天老師要開畫展,大家恭祝他畫展成功。))

  11. 車亭

    候車亭。供乘客等車的簡易設施。

    ca33 tin113

    辭典例句

    例:落雨咧,大家都尖在車亭下等巴士。((下雨了,大家都擠在車亭裡等公車。))

  12. 1.身體。 2.親自、親身。 3.身體彎曲。

    giung33

    辭典例句

    例:鞠躬。
    例:事必躬親。
    例:躬身。

  13. 生孩子。

    特giung53

    辭典例句

    例:降倈(生兒子)、降子傳代(生育子女傳宗接代)

  14. 辛苦

    形容人身心勞累困苦。

    sin33 ku31

    辭典例句

    例:爺哀賺錢恁辛苦,做細人个愛曉得想。((父母賺錢這麼辛苦,為人子女要懂得替他們著想。))

  15. 降子

    生子。

    giung53 zii31

    辭典例句

    例:阿英降子做月,逐日都有雞酒好食。((阿英生小孩做月子,每天都有雞酒可吃。))

  16. 降子身無降子心

    生下小孩的身體,卻無法生育小孩的心理。意喻子女的想法不是父母能決定的。

    giung53 zii31 shin33 mo113 giung53 zii31 sim33

    辭典例句

    例:有兜細人大了就毋聽爺哀个話,正經係降子身無降子心。((有些小孩長大了就不聽父母的話,真是生孩子身不能生孩子心。))

  17. 邪術

    1.不正當的法術。 2.形容人心術不正。

    特sia113 sud54

    辭典例句

    例:聽講該個人會邪術,還會放符誥害人,當壞心。((聽說那個人會邪術,還會下符咒害人,心地很壞。))
    例:聽講該個人當邪術,同佢來去愛細義兜。((聽說那個人心術很不正,跟他交往要小心點。))

  18. 拱橋

    一種跨度長,橋洞呈弧形,除兩端外橋下無多餘樑柱支撐的橋。

    giung31 kiau113

    辭典例句

    例:河壩項个拱橋,像天頂个天弓。((河川上的拱橋,像天上的彩虹。))

  19. 里長

    一里之長,負責村里事務之人。

    li33 zhong31

    辭典例句

    例:阿霞做里長,服務里民當熱心。((阿霞當里長,服務里民很熱心。))

  20. 拱門

    帶有圓弧形結構的門。

    giung31 mun113

    辭典例句

    例:客家个建築,正身屋透廊仔下,都係做拱門。((客家的建築,主屋的廊下都是做拱門。))

  21. 1.堅固、強固。 2.姓。

    giung31

    辭典例句

    例:鞏固。

  22. 乳粉

    奶粉。將牛奶或羊奶等脫水製成的粉末,可加開水沖調食用。

    特nen53 fun31

    辭典例句

    例:乳粉開罐了愛較輒兜摝來食,無斯會放到結矻哦!((奶粉開罐後要常常泡來喝,不然可會放到結塊喔!))

  23. 供奉

    供養神佛或已死者。

    giung53 fung53

    辭典例句

    例:佢對佛祖相當尊敬,逐日鮮花水果供奉無停。((他對佛祖相當尊敬,每天鮮花水果供奉不停。))

  24. 乳水

    奶水、乳汁。由雌性哺乳動物的乳腺所分泌出來的白色液體,含有水分、蛋白質、乳糖、維生素及抗體等多種營養物質。

    特nen53 shui31

    辭典例句

    例:阿泉嫂个乳水當足,嬰兒畀畜都脝乳脝乳。((阿泉嫂的奶水很充足,小寶寶被養得胖嘟嘟的。))

  25. go33

  26. 孤盲頭

    1.(貶)罵人「沒良心」的話語。 2.猶言「好傢伙」。

    go33 mo33 teu113

    辭典例句

    例:該個孤盲頭,烏心肝个水果也拿出來賣。((那個沒良心的,黑心的水果也拿出來賣。))
    例:孤盲頭!恁高个樹也跋上去。((好傢伙!這麼高的樹也爬上去。))

  27. 乳頭

    乳房中央突起的尖端部分。

    特nen53 teu113

    辭典例句

    例:嬰兒吮乳,成半下忒大力,連阿姆个乳頭都會畀吮溜皮喲。((小嬰兒吸奶,有時候太用力,連媽媽的乳頭都會被他吸破皮喲。))

  28. 1.上端與下端距離長的,與「低」相對。 2.超過一般水準等級的。 3.優良。 4.價格貴的。 5.年紀大的。 6.物體直立時的長度。 7.姓。

    go33

    辭典例句

    例:高山。
    例:高級。
    例:高材生。
    例:高價。
    例:高齡。
    例:身高。

  29. 事業

    1.具有目標及組織規模,需要經營管理的工作或產業。 2.個人的工作、職業。

    sii53 ngiab54

    辭典例句

    例:吾公司个董事長當有心,捐出一大條錢來做慈善事業。((我公司的董事長很有心,捐出一大筆錢來做慈善事業。))
    例:大哥講佢愛先打拚事業,這下無閒好交女朋友。((大哥說他要先奮鬥事業,現在沒時間交女朋友。))

  30. 高矮

    高低的程度。

    go33 e31

    辭典例句

    例:佢兜兩個人个身材高矮差毋多。((他們兩個人的身材高矮差不多。))

  31. 高低

    1.高處和低處的比較,比喻不平坦。 2.優劣、高下。 3.輕重、深淺。

    go33 de33

    辭典例句

    例:這片地泥高低毋平,行路愛細義。((這邊地不平坦,走路要小心。))
    例:佢兜个實力差毋多,盡難分高低。((他們的實力差不多,很難分高下。))
    例:你真毋知高低,高利貸也敢去借。((你真不知道輕重,高利貸也敢去借。))

  32. 事情

    人類所作所為及自然界的一切現象或活動。

    sii53 cin113

    辭典例句

    例:無影無跡个事情,毋好緊講,驚怕會害著人。((沒有根據的事,不要一直說,恐怕會傷害到別人。))

  33. 高峰

    1.高的山峰。 2.事物發展的頂點。

    go33 fung33

    辭典例句

    例:玉山係臺灣第一高峰。((玉山是臺灣第一高的山峰。))
    例:人生个運數都有一個高峰期,到時愛好好个把扼。((人生的運勢都有一個高峰期,到時要好好的把握。))

  34. 事實

    事情的真實情形。

    sii53 shid54

    辭典例句

    例:𫣆係無了解事實,斯毋好儘採加講話。((我們若不了解事實,就不要隨便多說話。))

  35. 高見

    1.高明的看法。 2.尊稱別人的意見。

    go33 gien53

    辭典例句

    例:厥高見值得大家參考。((他的高明看法值得大家參考。))
    例:有麼个高見這下做得提出來。((有什麼意見現在可以提出來。))

  36. 高貴

    1.地位或階級高人一等。 2.外表高雅尊貴。

    go33 gui53

    辭典例句

    例:這兜高貴个水果,價數當好。((這些品種高貴的水果,賣價很好。))
    例:這兜看起來已高貴个細妹仔,全部都還係國中生。((這些看起來高雅的小姐,全部都還是國中生。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/