臺灣本土語言

第 10 分類 第 144 組 辭典未標分類(144/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 泅水

    游泳。

    ciu113 shui31

    辭典例句

    例:魚塘項,一陣細鴨子在該泅水,斯像一幅圖个樣。((池塘裡,一群小鴨子在戲水游泳,就像一幅畫般。))

  2. 瓜仁

    瓜子除去硬殼所留下的部分。

    gua33 rhin113

    辭典例句

    例:恁大个瓜殼剝開來一看,正知瓜仁正細細粒(仔)定定,實在無額。((這麼大的瓜殼剝開來一看,才知道瓜仁只有小小一粒而已,真是很沒分量。))

  3. 狀聲詞。擬「夜鴰」的叫聲。

    gua33

  4. 法官

    在法院依法從事審判工作的人。

    fab21 guan33

    辭典例句

    例:厥哥做法官,逐日都愛審當多案,當無閒。((他的哥哥當法官,每天都要審很多案件,非常忙。))

  5. 呱喇嫲

    聒噪的女人。

    特gua53 la53 ma113

    辭典例句

    例:隔壁个婦人家長在唊唊滾講無停,大家在偏背喊佢呱喇嫲。(隔壁的婦人家經常嘰哩呱啦說個不停,大家在背後叫她聒噪女。)

  6. 1.少。 2.丈夫已死的婦女。 3.古代王侯的自稱。

    gua31

    辭典例句

    例:寡言。((皇帝的自謙。))
    例:孤兒寡母。
    例:寡人。

  7. 法院

    行使司法審判權的機關。我國的法院分為最高法院、高等法院、地方法院三級。

    fab21 rhen53

    辭典例句

    例:該兩兄弟為著爭財產鬧到行法院,實在還見笑哦!((那兩兄弟為了爭財產鬧上法院,實在丟臉!))

  8. 寡言

    少話。

    gua31 ngien113

    辭典例句

    例:佢係較寡言个人,假使無人去問佢,歸半日就聽毋著佢出聲。((這人很少話,如果沒有人去問他,大半天都聽不到他出聲。))

  9. 法律

    經由立法機關制訂,讓大家共同遵守並具有約束力的法規條文。

    fab21 lud54

    辭典例句

    例:法律裡肚个規定使毋得違反憲法,若無斯無效。((法律裡的規定不能違反憲法,否則就是無效。))

  10. 寡人

    古代國君或諸侯自己對臣民自稱為寡德之人的謙詞。

    gua31 ngin113

    辭典例句

    例:戲棚頂个皇帝,稱呼自家為寡人。((戲臺上的皇帝,稱呼自己為寡人。))

  11. 古代卜筮所用的符號。相傳為伏羲氏所創;古人觀卦象以定吉凶。

    gua53

    辭典例句

    例:卜卦。

  12. 法術

    指術士所具有的神奇能力,如呼風喚雨或用符咒除病、驅邪等。

    fab21 sud54

    辭典例句

    例:該個覡公嘴緊念,手又緊比,毋知在該變麼个法術?((那個道士口中唸唸有詞,手又一直比畫,不知道在變什麼法術?))

  13. 掛吊

    擔心。

    gua53 diau53

    辭典例句

    例:恁暗咧,早兜轉去,屋家人正毋會掛吊。((這麼晚了,早點回去,家人才不會擔心。))

  14. 泡麵

    一種經過加工處理,用熱水沖泡即可食用的麵。

    pau53 mien53

    辭典例句

    例:你若係忒輒食泡麵來過餐,怕營養會毋罅哦!((你如果太常以泡麵當正餐,恐怕營養會不夠哦!))

  15. 掛鉤

    懸掛物品的釘鉤。

    gua53 gieu33

    辭典例句

    例:壁項有釘掛鉤,落屋就做得摎外套掛上去。((牆上有釘掛鉤,進屋就可以將外套掛上去。))

  16. 掛念

    心中繫念。

    gua53 ngiam53

    辭典例句

    例:為著莫分爺哀掛念,𠊎有閒斯轉去看厥等。((為了不讓父母掛念,我有空就回去看看他們。))

  17. 泥伯公

    字面義指用泥土塑成的土地公。比喻什麼事都不會做,只等著人家侍候的人。

    ne113 bag21 gung33

    辭典例句

    例:阿風像泥伯公个樣,下下等人來服侍,毋會𢯭手也毋會做麼个。((阿風像泥菩薩一樣,總是等著人家侍候,不會幫忙也不會做事。))

  18. 掛心

    心中繫念、擔憂或掛慮。

    gua53 sim33

    辭典例句

    例:阿哥為著無愛分阿爸阿姆掛心,一到大陸就斯打電話轉來報平安。((哥哥為了不讓爸爸媽媽擔憂,一到大陸就打電話回來報平安。))

  19. 泥水師傅

    泥水匠。專門從事砌磚、蓋瓦等建築工程的工匠。

    ne113 shui31 sii33 fu53

    辭典例句

    泥水師傅做个事盡粗檻,逐日都舞都一身泥混混正轉夜。
    泥水匠的工作非常粗重,每天都弄得全身髒兮兮的才下工。

  20. 掛紙

    掃墓。在掃墓時,在墓碑上掛上「黃嘏紙」表示此墓有子孫來祭掃,後引申為掃墓的意思。

    gua53 zhi31

    辭典例句

    例:逐年正月半過後,客人陸陸續續會去掛紙,祭拜祖先。((每年元宵節過後,客家人陸陸續續會去掃墓,祭拜祖先。))

  21. 指外衣。清代禮服有袍與褂兩種,即外褂和馬褂,合稱為外服。

    gua53

    辭典例句

    例:長袍馬褂。

  22. 注意

    關注留意。

    zhu53 rhi53

    辭典例句

    例:自家个身體,自家愛注意核,有仰脣斯愛去分醫生看。((自己的身體,自己要時時留意,有狀況就要去看醫生。))

  23. 1.用刀削去物體表面不要的東西。 2.以東西除去。 3.擦拭。 4.吹。同「颳」。

    guad21

    辭典例句

    例:刮鬍鬚。
    例:刮碗底。
    例:刮目相看。
    例:刮倒。((吹倒。))

  24. 注音

    用同音字或符號標明文字的讀音。

    zhu53 rhim33

    辭典例句

    例:這隻字罕得見,無注音𠊎毋曉讀。((這個字很少見,沒有注音我不會念。))

  25. 刮皮

    以刀子或尖銳之物去刮除表皮。

    guad21 pi113

    辭典例句

    例:阿石伯打算愛做芋粄,這下當無閒在該摎芋仔刮皮。((阿石伯打算要做芋頭糕,現正忙著將芋頭去皮。))

  26. 刮痧

    一種民俗療法。是用銅幣等物蘸水或油,向下順刮患者的胸、背和頸部等處,使皮膚局部充血,以減輕內部的疼痛及症狀。

    guad21 sa33

    辭典例句

    例:阿爸見毋鬆爽,斯會去拜託老師傅同佢刮痧。((爸爸每次不舒服,就會去請老師傅幫他刮痧。))

  27. 注射

    1.打針。使用注射器,將某種藥液經皮層強迫注入體內。 2.引申指以言語灌輸某種觀念或思想。

    zhu53 sha53

    辭典例句

    例:細人當驚注射,一看著注射笐斯噭都嫲嫲滾。((小孩子很怕打針,一看到針筒就哇哇大哭。))
    例:𠊎較講佢都毋聽,若口才較好,換你去同佢注射哪!((我怎麼講他都不聽,你的口才比較好,換你去跟他溝通吧!))

  28. 刮鬚

    用剃刀或刮鬍刀刮去臉上的鬚毛,使面容光潔。

    guad21 si33

    辭典例句

    例:一䟘床看著自家鬍鬚麻家,阿財哥遽遽入房間刮鬚。((一起床看到自己滿臉都是鬍鬚,阿財哥趕緊進房間刮鬍子。))

  29. 總括之義。

    guad21

    辭典例句

    例:包括。

  30. 注定

    上天早已決定,非人力所能改變。

    zhu53 tin53

    辭典例句

    例:人个一生人賺幾多、食幾多,早斯注定咧,愛使恁計較。((人的一輩子賺多少、吃多少,早就注定了,何必太計較。))

  31. 吹襲。

    guad21

    辭典例句

    例:颳風。

  32. 注文

    預訂、預購。是從日治時期沿用至今的說法。

    zhu53 vun113

    辭典例句

    例:𠊎愛同你注文一隻雞,年過撇掛紙愛用。((我要向你預訂一隻雞,過完年掃墓要用。))

  33. 1.懂事、聰明、伶俐。 2.順從。

    guai33

    辭典例句

    例:恁乖((真懂事))
    例:乖張((溫順端莊))

  34. 乖乖

    安靜、順從或乖巧。

    guai33 guai33

    辭典例句

    例:阿公愛出門以前,特別交代屋下个細人仔愛乖乖聽話兜。((爺爺要出門以前,特別交代家裡的小孩要乖巧聽話點。))

  35. 炒菜

    以熱鍋加入油後,將菜炒熱、炒熟。

    cau31 coi53

    辭典例句

    例:這隻鑊頭已好用,拿來炒菜當省油。((這個炒鍋很好用,拿來炒菜很省油。))

  36. 1.哄騙、詐騙。 2.安撫、安慰。

    guai31

    辭典例句

    例:分人拐走(被人拐走)、拐人个錢((騙人的錢))
    例:老弟緊噭,阿姆拿糖仔拐佢。(弟弟一直哭,媽媽拿糖果安撫他。)、拐細人((安撫小孩子))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/