臺灣本土語言

第 10 分類 第 150 組 辭典未標分類(150/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 合同

    契約。經雙方同意,依據法律習慣為所簽定且各執以為憑據的契約。

    hab54 tung113

    辭典例句

    例:買屋愛同人打合同,正會有保障。((買房子要跟人打契約,才會有保障。))

  2. 合合上

    形容一副興致勃勃、迫不及待的樣子。

    heb54 heb54 shong33

    辭典例句

    例:分人請毋好一上桌斯合合上緊夾菜食,像枵鬼樣!((給人請客不要一上桌就迫不及待夾菜吃,好像餓鬼的樣子!))

  3. 千家詩

    書名,宋代以來,文人纂輯唐宋詩人作品而成的詩選集。最初的編者,一說為南宋劉克莊或謝枋得,而後經明清文人增補。所選的詩多為五言、七言絕句或律詩,淺顯易懂,童蒙每用為讀詩課本。

    cien33 ga33 shi33

    辭典例句

    例:阿爹頭擺讀漢文,先生有教佢念千家詩。((爺爺以前學漢文,老師曾教他唸千家詩。))

  4. 收藏物品的小箱子。

    hab54

    辭典例句

    例:匣仔。

  5. 千里眼

    1.神話傳說中的天神,為媽祖身邊的護法。相傳是媽祖所收伏的妖怪,之後,與順風耳同為媽祖座前的兩大神將。具有超強眼力的神通,能看到極遠、極細或極隱蔽的東西。 2.比喻眼力很好的人。

    cien33 li33 ngien31

    辭典例句

    例:媽祖婆脣項个兩尊神明,係千里眼同順風耳。((媽祖娘娘身邊的兩尊神明,是千里眼和順風耳。))
    例:你實在係千里眼,恁遠个字也看得著。((你真是千里眼,這麼遠的字都看得到。))

  6. 狹窄、窄小、不寬闊。

    hab54

    辭典例句

    例:狹狹(很窄)、狹擳擳((很狹窄))

  7. 眼睛失去視力,看不見東西。

    had21

    辭典例句

    例:瞎目(瞎眼)、瞎撇(瞎掉)

  8. 千字文

    書名,南朝梁周興嗣所撰,以一千個不同的單字所寫成的文章。「千字文」為四字一句構成的韻文,內容包含天文地理、社會歷史、政治經濟、倫理道德等。由於對偶押韻,利於背誦,又有教化意義,是舊時兒童啟蒙必讀的書。

    cien33 sii53 vun113

    辭典例句

    例:還細該下,阿姆識教𠊎背三字經同千字文。((小時候,媽媽曾經教我背誦三字經和千字文。))

  9. 瞎目

    失明。眼睛看不見。

    had21 mug21

    辭典例句

    例:瞎目个人無人𢯭手斯尋毋著路來行。((瞎眼的人沒有人幫忙就找不到路來走。))

  10. 千變萬化

    形容不停變化的樣子。

    cien33 bien53 van53 fa53

    辭典例句

    例:天頂个雲千變萬化,一𥍉目斯無共樣咧。((天上的雲千變萬化,一眨眼就不一樣了。))

  11. 1.狀聲詞。模擬噴嚏聲。 2.嘆詞。表示生氣的語氣。

    had54

    辭典例句

    例:哈啾。
    例:哈其。

  12. 1.來賓,與「主」相對;或為從事買賣的人對顧主的稱呼。 2.古代稱寄食於貴族豪門的人。 3.旅居、寄居。 4.自外而來者。 5.泛指客家族群之事物。 6.客家話。

    kag21

    辭典例句

    例:人客。
    例:食客。
    例:客居。
    例:外來客。
    例:客家。
    例:客話。

  13. 千金小姐

    官宦或有錢人家的女兒。

    特cien33 gim33 siau31 zi31

    辭典例句

    例:佢係千金小姐,罕得做重事。((她是有錢人家的小姐,鮮少做粗重工作。))

  14. 客店

    供人休息、住宿的旅店。

    kag21 diam53

    辭典例句

    例:風景區个客店都有自家个特色,歇起來乜當自然。((風景區的客店都有自己的特色,住起來也很舒服。))

  15. 客廳

    用來接待客人的場所。

    kag21 ten33

    辭典例句

    例:愛過年了!阿姆插了一盆當靚个花放在客廳。((要過年了!媽媽插了一盆真漂亮的花放在客廳。))

  16. 千辛萬苦

    形容非常艱難辛苦。

    cien33 sin33 van53 ku31

    辭典例句

    例:祖先千辛萬苦打拚來个家業,哪使得儘採賣撇?((祖先千辛萬苦努力得來的家業,怎麼可以隨便賣掉?))

  17. 客家菜

    具有客家風味的菜餚。

    kag21 ga33 coi53

    辭典例句

    例:豬腸炒薑絲係一品當有名个客家菜。((薑絲炒大腸是一道很有名的客家料理。))

  18. 口才

    說話的才能、技巧。

    kieu31 cai113

    辭典例句

    例:佢毋單淨口才好,還當會吟詩作對。((他不僅口才好,還很擅長吟詩作對。))

  19. 客家莊

    指客家人聚居的村落。

    kag21 ga33 zong33

    辭典例句

    例:苗栗有當多客家莊,逐年都會辦有客家特色个活動。((苗栗有很多客家莊,每年都會舉辦有客家特色的活動。))

  20. 客來正掃屋,賊走緊關門

    kag21 loi113 zhang33 so53 vug21,ced54 zeu31 gin31 guan33 mun113

  21. 口訣

    容易上口、記誦的簡語。通常是為學習、記憶之便所編創。

    kieu31 gied21

    辭典例句

    例:「一碗米、五碗水」係阿奶教𠊎煮糜个口訣。((「一碗米、五碗水」是奶奶教我煮稀飯的口訣。))

  22. 客來莫寒酸,客走鹹菜湯

    此句用意要人待客不要太小氣寒酸,而自己平常則粗茶淡飯便可。

    kag21 loi113 mog54 hon113 son33,kag21 zeu31 ham113 coi53 tong33

    辭典例句

    例:做人愛較慨點,記得客來莫寒酸,客走鹹菜湯。((做人要慷慨些,記得待客不要太小氣寒酸,而自己平常則粗茶淡飯即可。))

  23. 口氣

    說話的語氣、態度。

    kieu31 ki53

    辭典例句

    例:聽佢講話个口氣,斯知佢無已歡喜。((聽他說話的口氣,就知道他不太高興。))

  24. 受驚害怕、使人受驚害怕。

    hag21

    辭典例句

    例:嚇著(嚇到)、做鬼嚇人(扮鬼嚇人)

  25. 嚇著

    受到驚嚇。

    hag21 do31

    辭典例句

    例:學生分先生講个鬼故事嚇著咧,暗晡頭毋敢䟘來屙尿。((學生被老師說的鬼故事嚇到了,晚上不敢起床上廁所。))

  26. 口號

    口頭呼喊,用來表示某種主張,帶有綱領性和鼓動作用的簡短句子。

    kieu31 ho53

    辭典例句

    例:抗議个民眾緊喊口號,要求政府重視環保。((抗議的民眾不停喊口號,要求政府重視環保。))

  27. 男人或雄性生殖器官的一部分,為製造精子的地方,可分泌睪丸素酮。

    hag54

    辭典例句

    例:核卵((睪丸))

  28. 口音

    說話的音腔特色。一般指帶有地方或民族特色的語音。

    kieu31 rhim33

    辭典例句

    例:聽佢講話个口音,毋像𫣆本地人。((聽他說話的口音,不像是我們本地人。))

  29. 核卵跈脧碰

    (粗俗語)原指睪丸隨著陰莖晃動,比喻盲從。

    hag54 lon31 ten113 zoi33 pong33

    辭典例句

    例:選舉期間,當多人分候選人動員去參加造勢活動,正經係核卵跈脧碰。((選舉期間,很多人被候選人動員去參加造勢活動,真的是盲目附和。))

  30. 核卵割來擐

    (粗俗語)指睪丸原本就生的好好的,可是自己卻將它割下來提在手上,徒增自己的負擔和困擾。

    hag54 lon31 god21 loi113 kuan53

    辭典例句

    例:大家都無閒到會死,你還在該嫌東嫌西,恁閒毋會核卵割來擐。((大家都忙的要命,你還在那嫌東嫌西,那麼閒的話乾脆把睪丸割下來用手提。))

  31. 口琴

    一種小型的簧片吹奏樂器。源於十九世紀二十年代的歐洲。上面有兩行並列的小孔,裡面裝有銅製的笛簧,用口直接吹吸、演奏。

    kieu31 kim113

    辭典例句

    例:𠊎讀大學該下,識學歕口琴。((我上大學的時候,曾學吹口琴。))

  32. 核卵幫剃頭刀--危險

    (粗俗語)「幫剃頭刀」是磨利剃刀的意思,用睪丸來磨利剃刀,比喻不自量力,自入險境,形容非常危險。

    hag54 lon31 bong33 ti53 teu113 do33--ngui113 hiam31

    辭典例句

    例:該隻大鱸鰻你也敢去惹佢,正經係拿核卵幫剃頭刀--危險。((那個大流氓你也敢去惹他,真是拿睪丸磨剃刀太危險了!))

  33. 口味

    1.味道、滋味。 2.胃口。對於食物的喜好。

    kieu31 mui53

    辭典例句

    例:該間牛肉麵店,口味已好,逐日都有當多人來食。((那家牛肉麵店,味道非常好,每天都有很多人來吃。))
    例:佢煮个菜已好食,當合吾个口味。((他煮的菜很好吃,很合我的胃口。))

  34. 山間的小河流。泛指河流。

    kie33

    辭典例句

    例:山溪、過河過溪、溪水、大安溪。

  35. 年幼的孩童、兒女。

    hai113

    辭典例句

    例:孩童。

  36. 口試

    一種以口頭問答進行的考試方式。

    kieu31 shi53

    辭典例句

    例:佢總算通過口試,拿著博士學位咧。((他終於通過口試,拿到博士學位了。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/