臺灣本土語言

第 10 分類 第 153 組 辭典未標分類(153/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 還生

    還活著。意指在世時。

    han113 sang33

    辭典例句

    例:做子女个,在爺哀還生个時節斯愛有孝,若無下次擺知差斯毋赴咧!((為人子女的,在父母還健在的時候就要孝順,要不然將來後悔就來不及了!))

  2. 大名

    尊稱別人的名字。

    tai53 miang113

    辭典例句

    例:收人个禮,嗄無問著人个大名,還失禮喔!((收了人家的禮金,卻忘記詢問人家的大名,真是失禮呀!))

  3. 還會

    1.還能夠、也能夠。 2.還可能、也可能。 3.仍然能夠。 4.仍然可能。 5.好棒、真厲害。形容人能力好。

    han113 voi53

    辭典例句

    例:阿姊當有才情,除撇會畫圖,還會刺膨線。((姊姊很有才華,除了會畫畫,還會織毛線。))
    例:凳放在這,毋單淨碇位,還會害人徑著。((凳子放在這裡,不單是占空間,還可能會害人絆倒。))
    例:你恁多年無摸鋼琴咧,還會彈無?((你這麼多年沒碰鋼琴了,還會彈嗎?))
    例:天光日毋知還會落雨無?((明天不知道還會不會下雨?))
    例:老弟逐擺考試都考第一,實在還會哦!((弟弟每次考試都考第一名,真的好棒喔!))

  4. 還好食

    han113 ho31 shid54

  5. 大門

    正門。整個建築物對外的主要門戶。

    tai53 mun113

    辭典例句

    例:阿喜伯屋家大門關緊,怕無人在喔!((阿喜伯家大門關著,大概沒人在吧!))

  6. 還較得

    比較起來好多了。

    han113 ka33 ded21

    辭典例句

    例:這幾年景氣毋好,雖然薪水當久無調升了,毋過比起尋無頭路个人還較得。((這幾年景氣不好,雖然薪水很久沒調了,不過比起找不到工作的人已經好多了。))

  7. 大人

    1.成年人。 2.指父母或長輩。 3.官員、官吏。

    tai53 ngin113

    辭典例句

    例:你看該細妹崽,學大人著高㬹鞋,還遮㘝喔!((你看那個女娃兒,學大人穿高跟鞋,真是騷包啊!))
    例:做大人个若係無好樣,愛仰脣教細人呢?((身為長輩的人若沒作好榜樣,要怎麼教小孩呢?))
    例:教育部个大人,下次禮拜愛來學校評鑑。((教育部的長官,下個星期要來學校評鑑。))

  8. 還較多

    比較起來更多。

    han113 ka33 do33

    辭典例句

    例:這場表演當好看,坐在地泥下个觀眾,比坐在凳仔頂个觀眾還較多。((這場表演很好看,坐在地上的觀眾,比坐在椅子上的觀眾還要多。))

  9. 還吂睡

    尚未就寢。

    han113 mang113 shoi53

    辭典例句

    例:佢為著生活,逐日做事到當暗都還吂睡。((他為了生活,每天工作到很晚都還沒睡。))

  10. 大戇

    (貶)傻氣、遲鈍。愚笨而反應不靈敏的樣子。

    tai53 ngong53

    辭典例句

    佢正經當大戇,毋即靈半屑。
    他真的很笨,一點都不機靈。

  11. 還生食四兩,當過死後食豬羊

    還活在世上時可以吃到四兩肉,勝過死後吃整隻豬羊。比喻及時行孝。

    han113 sang33 shid54 si53 liong33,dong53 go53 si31 heu53 shid54 zhu33 rhong113

    辭典例句

    例:有孝爺哀可比「還生食四兩,當過死後食豬羊」,做人子女个一定愛記入心。((孝順父母好比「活著吃四兩肉,勝過死後吃整隻豬羊」,為人子女一定要謹記在心。))

  12. 大炮

    1.利用炸藥爆發產生推力,來發射彈藥的大口徑武器。 2.大型爆竹。用紙捲裹火藥做成,點燃引線會炸裂、發出巨大聲響。 3.喜歡說大話或發表激烈意見的人。

    tai53 pau53

    辭典例句

    例:宜蘭北關頭擺係隘口,因致正安大炮來防守。((宜蘭北關以前是隘口,所以有裝設大炮來防守。))
    例:宮廟敬神,三獻禮完成,會打三聲大炮送神。((廟裡敬神,三獻禮禮成後,會鳴放三響大炮送神。))
    例:佢在議會當敢講,分人安做張大炮。((他在議會很敢發言,被人稱作張大炮。))

  13. 難得、稀少。

    han31

    辭典例句

    例:罕見。

  14. 罕見

    han31 gien53

  15. 大肥

    水肥。屎和尿的合稱。在化學合成肥料出現之前,「大肥」是農田作物常用的肥料。

    tai53 pui113

    辭典例句

    例:頭擺人㧡大肥淋菜,種个菜又靚又好食。((以前人挑水肥澆菜,種的菜又漂亮又好吃。))

  16. 限勢

    都已經。表示所述對象已侷於某種境況。常與「還」連用,形成「限勢……還……」之句式,表示在某境況之下,加諸更甚之作為。

    han53 shi53

    辭典例句

    例:限勢佢都恁無閒咧,你還緊去攪杈佢做麼个?((他都已經很忙了,你還一直去打擾他做什麼?))

  17. 大聲

    聲音宏大、響亮。

    tai53 shang33

    辭典例句

    例:阿良耳聾頂碓,無較大聲兜,佢聽毋著。((阿良聽力很糟,不大聲一點,他聽不到。))

  18. 限度

    有一定的範圍或程度。

    han53 tu53

    辭典例句

    例:阿姆驚怕老妹會亂使錢,所以逐個月分佢个生活費有一定个限度。((母親恐怕妹妹會亂花錢,所以每個月給他的生活費有一定的限度。))

  19. 見「莧菜」。

    han53

  20. 大王

    首領。領導群眾的人。用以蔑稱盜賊頭目。

    tai53 vong113

    辭典例句

    例:做山賊大王,到底毋係光彩个頭路。((當個山賊頭目,到底不是光榮的頭銜。))

  21. 坑肚

    小河裡。

    kang33 du31

    辭典例句

    例:坑肚个泥沙(仔)摎石頭有兜係山項沖下來个。((溪裡的泥沙和石頭有些是山上沖下來的。))

  22. 坑脣

    小溪邊。

    kang33 shun113

    辭典例句

    例:去坑脣搞水,定著愛注意安全。((去溪邊玩水,一定要注意安全。))

  23. 大姓

    1.指一地人數眾多的姓氏。 2.尊稱別人姓氏。

    tai53 siang53

    辭典例句

    例:在臺灣,姓陳个、姓林个都係大姓。((在臺灣,陳姓、林姓都是大姓。))
    例:請問這位先生麼个大姓?((請問這位先生貴姓?))

  24. 坑壢脣

    小溪邊。

    kang33 lag21 shun113

    辭典例句

    例:頭擺莊下當多客家人都會在坑壢脣、陂塘邊畜鵝仔摎鴨仔。((以前鄉下很多客家人都會在溪邊、池塘邊養鵝和鴨。))

  25. 大雪

    1.量多、規模大的降雪。 2.二十四節氣之一。在國曆十二月六日、七日或八日。

    tai53 sied21

    辭典例句

    例:𠊎上禮拜去日本尞,堵好堵著落大雪。((我上星期去日本遊玩,剛好遇到下大雪。))
    例:今晡日係大雪,過加兩禮拜斯係冬節哩喲!((今天是大雪,再兩個星期就是冬至囉!))

  26. 烘烤。

    hang33

    辭典例句

    例:八月半炕肉(中秋節烤肉)、炕燥(用火烘烤、烘乾)、炕火((烤火取暖))

  27. 1.徒步走路。 2.駕駛。 3.活動、流動。 4.執行、實施。 5.發布、通知。 6.交往。 7.介於楷書與草書之間的一種字體。

    hang113

    辭典例句

    例:行路、行行尞尞(邊走邊玩)、行偎來(靠近些)
    例:行船。
    例:行血、行通(排便)、行大運(走好運)、行丙運(走霉運)、行月(月經來潮)
    例:行禮、行動、行嫁(出嫁)、行地理(勘輿)
    例:行帖(發帖子)
    例:無相行(沒有來往)
    例:行書。

  28. 大圳

    人工砌造,用以灌溉的大水渠。

    tai53 zhun53

    辭典例句

    例:厥鞋跌落大圳肚,分大水打走咧。((他的鞋子掉到大水溝裡,被大水沖走了。))

  29. 行遍

    那裡都去過了。

    hang113 bien53

    辭典例句

    例:阿姆行遍歸個山仔,就係尋毋著屋下畜个狗仔。((母親走遍整座山,就是找不到家裡養的狗。))

  30. 大自然

    自然界。泛指山川景物而言。

    tai53 cii53 rhen113

    辭典例句

    例:較輒接近大自然,心情會較好。((常接近大自然,心情會比較好。))

  31. 行狀

    2.作為、行為。 1.文體名。記敘過世之人其生平事蹟的文章,又稱「行述」。

    hang113 cong53

    辭典例句

    例:在公車項讓位仔分老人家,恁樣个行狀係好个。((在公車上讓座位給老人家,這樣的行為是好的。))

  32. 行過

    走過、經過。

    hang113 go53

    辭典例句

    例:𠊎等下會行過郵局該片,你有事情愛𠊎代辦無?((我等會兒會經過郵局那邊,你有事情要我代辦嗎?))

  33. 大後日

    大後天。後天的次日。

    tai53 heu33 ngid21

    辭典例句

    例:𠊎大後日愛考試咧,到今還吂準備好,當緊張喔!((我大後天要考試了,到現在還沒準備好,好緊張啊!))

  34. 行祭

    舉行祭祀儀式。包含對神、鬼、逝者的祭儀。

    hang113 zi53

    辭典例句

    例:伯婆過身,天光日出山,打早行祭過後,差毋多九點斯愛出門咧。((伯祖母過世,明天出殯,一早行過祭祀儀式後,差不多九點就要發引出喪了。))

  35. 大後年

    後年的次年。

    tai53 heu33 ngien113

    辭典例句

    例:新个體育場,聽講大後年斯會起好咧。((新的體育場,聽說大後年就要蓋好了。))

  36. 行開

    走開、離開。

    hang113 koi33

    辭典例句

    例:佢堵堵正行開就有人來尋佢。((他才剛剛離開就有人來找他。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/