臺灣本土語言

第 10 分類 第 154 組 辭典未標分類(154/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 行李

    出門時所帶的行囊。

    hang113 li31

    辭典例句

    天光愛去旅行个行李準備好勢吂?
    明天要去旅行的行李準備妥當了嗎?

  2. 大理石

    一種變質岩。由粒狀方解石、雲石等結合而成,有白、青、灰、黑、紅等色,可供建材及裝飾之用。

    tai53 li33 shag54

    辭典例句

    例:厥屋家該張桌,係用花蓮个大理石做个。((他家的那張桌子,是用花蓮的大理石製成的。))

  3. 行尞

    隨意走走、往來、走動、遊憩。

    hang113 liau53

    辭典例句

    例:親戚朋友平常時斯愛多來去、行尞,正毋會生疏撇。((親戚朋友間平常就要多往來走動,才不會變得疏遠。))

  4. 大埔腔

    臺灣客語的腔調之一。現今集中分布於臺中和平、東勢、石岡、豐原、新社一帶。其先民來自中國廣東潮州府大埔、饒平及豐順縣,故稱為大埔腔。

    tai53 bu33 kiong33

    辭典例句

    例:吾同學係東勢人,會講好聽个大埔腔客話。((我同學是東勢人,會說好聽的大埔腔客家話。))

  5. 行來

    1.朝向某人或某物走過來。 2.比喻事情發生至今的時間過程。

    hang113 loi113

    辭典例句

    例:該個細妹仔緊噭緊向等𠊎行來,毋知發生麼个事情?((那個女孩邊哭邊朝向著我走來,不知發生了什麼事情?))
    例:阿哥大學畢業後,就到學校教書,恁樣行來也有二十年了。((哥哥大學畢業後,就到學校教書,這樣走來也有二十年了。))

  6. 行聘

    古代婚嫁六禮中的第四禮「納徵」。男方擇定吉日,向女方致送訂婚聘禮。

    hang113 pin31

    辭典例句

    例:阿哥天光朝晨愛去厥女朋友个屋下行聘。((哥哥明天早上要去他女朋友的家裡下聘。))

  7. 大前日

    大前天。前天的前一日。

    tai53 cien113 ngid21

    辭典例句

    例:該個所在𠊎大前日正去過,今嗄摸無路好行,還慘喔!((那個地方我大前天才剛去過,現在卻忘記怎麼走,真糟糕!))

  8. 行事

    處理某項事務。

    hang113 sii53

    辭典例句

    例:行事公私分明个人較毋會分人講閒話。((做事公私分明的人比較不會被人說閒話。))

  9. 行船

    在船上從事漁業或海運的工作,即跑船。

    hang113 shon113

    辭典例句

    例:厥爸个頭路係行船,去過當多地方。((他的父親的工作是跑船,去過很多地方。))

  10. 大前年

    前年之前的一年。

    tai53 cien113 ngien113

    辭典例句

    例:佢兩公姐大前年結婚,到今都還吂降有細人。((他們夫妻倆大前年結婚,到現在都還沒生小孩。))

  11. 行書

    書體名。字形介於楷書與草書之間,比草書端莊,近於楷書,感覺較流暢活潑。

    hang113 shu33

  12. 大生日

    自五十歲起,每逢十年的生日。夫婦健在者,逢十慶祝;喪偶者,逢十一慶祝。

    tai53 sang33 ngid21

    辭典例句

    例:吾爸下禮拜做七十歲个大生日,正來分𠊎請哪!((我爸爸下星期要做七十歲大壽,屆時來讓我請吧!))

  13. 行水

    1.蒸煮食物時,添加水的動作。 2.植物嫁接後有接上、接通的現象。 3.催熟成功。

    hang113 shui31

    辭典例句

    例:阿爸講,炊粄盡少愛行水三到,若無,粄可能會無熟。((爸爸說,蒸粄時,至少要添水三次,不然,粄可能會沒熟。))
    例:這擺接个大梨行水哩喲,怕有望咧!((這次嫁接的水梨有接上囉,可能有希望了。))
    例:這擺翕个弓蕉同四周行水哩喲,食得咧!((這次脫澀的香蕉和四周柿催熟成功囉,可以吃了!))

  14. 行頭

    帶頭、領頭。

    hang113 teu113

    辭典例句

    例:阿基伯德高望重,地方項大小事都會請佢出來行頭,全做都順順勢勢。((阿基伯德高望重,地方上大小事情都會請他出來領頭,全都順順利利完成。))

  15. 大士爺

    鬼王。掌管眾鬼的神祇。一般以紙糊的猙獰形象出現,神像頭頂上有觀音菩薩像,故亦有說為觀音之化身。大士爺一般少見設廟祭祀,多於普渡大會時設案祈請鎮壓眾鬼,避免其因爭食而生糾紛。普渡結束時,需將紙糊神像燒化,象徵大士爺押送鬼魂返回陰間。

    特tai53 sii33 rha113

    辭典例句

    例:宮廟普渡,會拜請大士爺來管酌該兜好兄弟。((廟裡辦普渡,會祈請大士爺來管束那些陰間鬼魂。))

  16. 行帖

    下帖子、發帖子。

    hang113 tiab21

    辭典例句

    例:另次日你討餔娘該下,愛記得行帖分𠊎哦!((他日你娶老婆時,要記得發帖子給我喔!))

  17. 大水樵

    漂流木。伴隨洪水沖來的樹木,可用作木料或當柴火燒。

    tai53 shui31 ciau113

    辭典例句

    例:逐擺風搓一過,河壩肚斯會打來當多大水樵。((每次颱風一走,河川裡便會漂來許多漂流木。))

  18. 行裝

    出門所帶的行李衣物。

    hang113 zong33

    辭典例句

    例:阿姆這下在該摎阿哥準備出國愛帶个行裝。((母親現在在幫哥哥準備出國要帶的行李衣物。))

  19. 行過去

    朝向某人或某物走過去。

    hang113 go53 ki53

    辭典例句

    例:頭前毋知做麼个恁多人尖到該,𫣆行過去看係發生麼个事情。((前面不知道為什麼很多人擠在那,我們走過去看是發生了什麼事。))

  20. 大水蟻

    飛蟻。長有薄翅的繁殖型白蟻。生長於熱帶及亞熱帶,外觀呈黃褐色。具趨光性,喜聚於燈光之下,翅薄、易脫落。通常在空氣溼度高時飛出巢外繁殖,因出現時多遇雨天,故名「大水蟻」。

    tai53 shui31 ngie53

    辭典例句

    例:簷脣下該陣大水蟻,翼㪐去一地泥,還得人驚喔!((簷廊下那群飛蟻,翅膀掉滿地,很可怕。))

  21. 行往出

    往外走。

    hang113 gong33 chud21

    辭典例句

    例:佢上班會赴毋掣咧,朝都無跨食,鞋踔啊著斯行往出。(他上班快遲到了,早餐都不及吃,鞋子一套就往外走。)

  22. 女士

    對婦女的敬稱。

    ng31 sii53

    辭典例句

    例:張女士已有善心,年年都捐錢增助窮苦个人。((張女士很有善心,每年都捐錢幫助貧窮人家。))

  23. 行較上

    1.走在比較高的地方。 2.往上多走一些。

    hang113 ka33 shong33

    辭典例句

    例:你係行較上,就愛注意安全正好。((你若要走在比較高的地方,就要注意安全才好。))
    例:你愛尋郵局,還愛行較上去兜仔正看得著。((你要找郵局,還要往上多走一些才看得到。))

  24. 行無路

    1.無路可走。 2.無計可施、走投無路。

    hang113 mo113 lu53

    辭典例句

    例:頭前个草生都塞塞,行無路咧,𫣆等斡頭換別條路試下看。((前面雜草叢生,沒有路可走了,我們掉頭換別條路試試看。))
    例:厥公司分人轉去,這下既經行無路咧,還冤枉哦!((他的公司被掏空,現在已經走投無路啦,好可憐喔!))

  25. 女性

    婦女的通稱。

    ng31 sin53

    辭典例句

    例:鐵路局為著婦女坐車安全,暗晡頭个車枋設有女性專用車廂。((鐵路局為了婦女坐車的安全,夜晚班次設有女性專用車廂。))

  26. 行入去

    走進去。

    hang113 ngib54 ki53

    辭典例句

    例:這間雜貨店毋知有賣衫架仔無?𫣆行入去問看啊。((這間雜貨店不知道有沒有賣衣架?我們走進去問問看好了。))

  27. 子宮

    雌性動物生殖器的主要部分,為平滑肌肉所構成的中空器官。位於小骨盤內膀胱與直腸之間,以子宮頸與陰道相連,底部兩側與輸卵管相通,是胎兒發育的場所。

    zii31 giung33

    辭典例句

    例:聽講食冰个東西對子宮毋好,盡好少食。((聽說吃冰的食物對子宮不好,最好少吃。))

  28. 行行坐坐

    邊走邊休息。

    hang113 hang113 co33 co33

    辭典例句

    例:有閒个時節,來𠊎个莊下行行坐坐。((有空的時候,來我的家鄉走走。))

  29. 行來行去

    1.走來走去。 2.來來往往。

    hang113 loi113 hang113 ki53

    辭典例句

    例:恁夜咧,老妹還吂轉,阿姆目勾勾在屋面前行來行去。(很晚了,妹妹還沒回家,母親在屋前走來走去引頸而望。)
    例:阿榮伯討心臼當排場,屋肚、禾埕淰淰个人行來行去,像做鬧熱个樣。(阿榮伯父娶兒媳場面辦得很盛大,屋子裡、晒穀場萬頭攢動進進出出,像舉行廟會一般。)

  30. 餔娘

    妻子、老婆。

    bu33 ngiong113

    辭典例句

    例:舅公一生人都無討餔娘,老來已孤栖。((舅公一輩子都沒娶老婆,老來很孤寂。))

  31. 行得夜路多,必有遇鬼時

    夜路走多了總會碰到鬼。勸人千萬不要做虧心事,否則遲早會被發現。

    hang113 ded21 rha53 lu53 do33,bid21 rhiu33 ngi53 gui31 shi113

    辭典例句

    例:常言講「行得夜路多,必有遇鬼時」,就係喊𫣆毋管做人、做事都愛心存正道,千萬毋好做壞事。((常言道「夜路走多了總會碰到鬼」,就是叫我們無論做人、做事都要心存正道,千萬不要做壞事。))

  32. 房屋橫柱。

    hang113

    辭典例句

    例:桁桷(屋頂的梁木與架瓦的木條)

  33. 鴨公

    公鴨。

    ab21 gung33

    辭典例句

    例:鴨公雄咧當惡,會吮人。((雄鴨發情時很兇,會啄人。))

  34. 1.形容水勢很大。 2.寬廣龐大。

    hau33

    辭典例句

    例:浩浩。
    例:浩大。

  35. 水碓

    以槓桿原理,利用水力來舂米的器具。

    shui31 doi53

    辭典例句

    例:這下有精米機,水碓無人用咧。((現在有碾米機,水碓沒有人使用了。))

  36. 潔白、乾淨雪白。

    hau33

    辭典例句

    例:皓齒。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/