臺灣本土語言

第 10 分類 第 159 組 辭典未標分類(159/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 表老妹

    姑姑、阿姨或舅舅的女兒中,比自己年幼者。

    biau31 lo31 moi53

    辭典例句

    例:吾表老妹正細𠊎一個月,吾兩儕共年入小學讀書。((我表妹只比我小一個月,我們同年進小學就讀。))

  2. 起波

    產生泡沫。

    ki31 po33

    辭典例句

    例:在瓦斯管項噴茶箍水,若係有爛空斯會起波。((在瓦斯管上噴肥皂水,如果有破洞就會起泡泡。))

  3. 表情

    臉部五官或身體動作所表現出來的情感。

    biau31 cin113

    辭典例句

    例:學做戲愛先學表情,學到隨時會噭會笑斯差毋多咧。((學演戲要先學表情,學到隨時能哭能笑就差不多了。))

  4. 起胮

    皮膚被蚊蟲叮咬後或過敏而產生紅腫或起腫包。

    ki31 pong113

    辭典例句

    佢頭下分蚊叼著,跈緊斯起胮。
    他剛才被蚊子叮到,跟著就紅腫起來。

  5. 起身

    1.睡醒後起床。 2.啟程、出發。 3.翻身,東山再起。 4.植物恢復生機、開始茁壯。

    ki31 shin33

    辭典例句

    逐朝脣天還吂光,阿爹斯起身去陽明山洗溫泉。(天光朝脣,阿哥愛起身去歐洲旅行。)
    佢做一擺賊,分人認定了,過後斯難起身咧。(該菜秧分日頭晒去憔憔,落一陣雨斯看緊佢起身咧!)
    (每天早上天還沒亮,祖父就起床去陽明山洗溫泉。)
    明天早上,哥哥要出發去歐洲旅行。(他當了一次小偷,被人貼了標籤,之後就難以翻身了。)
    那菜苗被太陽晒得枯萎了,下過一陣雨就看著它恢復生機了!

  6. 表親

    姑、舅、姨等方面的親戚。

    biau31 cin33

    辭典例句

    例:阿強叔厥爸係吾奶个叔伯老弟,算起來𠊎同佢係表親。((阿強叔的爸爸是我奶奶的堂弟,算起來我們是表親。))

  7. 起首

    開頭,剛開始時。

    ki31 shiu31

    辭典例句

    例:起首𠊎無認出佢係麼儕,過後正想起來係吾个國小同學。((起初我沒有認出他是誰,後來才想起來是我的國小同學。))

  8. 表示

    1.表現以傳達、顯示思想感情。 2.表達思想感情的言語或動作。 3.代表。顯現出某種意義。

    biau31 shi53

    辭典例句

    例:續落來係討論个時間,請大家自由表示意見。((接下來是討論的時間,請大家自由表示意見。))
    例:今晡日係情人節,你對若餔娘有麼个表示無?((今天是情人節,你對你太太有什麼表示嗎?))
    例:車行到十字路口,若堵著紅燈著,表示車愛頓恬,使毋得過駛。((車子開到十字路口,若遇紅燈亮,表示車子要停下來,不可再往前開。))

  9. 起訴

    指向法院提出訴訟、告訴。

    ki31 su53

    辭典例句

    例:厥罪行重大,因致檢察官在偵查結束了後決定起訴佢。((他罪行重大,所以檢察官在偵查結束後決定起訴他。))

  10. 起先

    起初,最早的時候。

    ki31 sen33 又讀ki31 sien33

    辭典例句

    例:起先𠊎恅著係阿華毋著,臨尾正知佢係分人冤枉个。((起初我以為是阿華不對,後來才知道他是被人冤枉的。))

  11. 迎棺

    喪葬禮俗中,喪家遣人買好棺木後,子孫在屋前跪迎的儀式。

    ngiang113 guan33

    辭典例句

    例:照禮俗,迎棺過後,跈緊斯愛小殮。((依照禮俗,迎棺之後,接著就要小殮。))

  12. 起學堂

    建造學校。

    ki31 hog54 tong113

    辭典例句

    例:𫣆个縣長向政府申請經費,打算愛用來起學堂。((我們的縣長向政府申請經費,打算要用來建造學校。))

  13. 起大樓

    建造大樓。

    ki31 tai53 leu113

    辭典例句

    例:火車站附近當在該起大樓,聽講係間新个大飯店。((火車站附近正在新造大樓,聽說是間新的大飯店。))

  14. 迎神

    神明出巡,迎接神祇遶境的民俗活動。

    ngiang113 shin113

    辭典例句

    例:三四月該下媽祖婆出巡,臺灣各地都有迎神个活動。((三四月間媽祖出巡,臺灣各地都有迎神的活動。))

  15. 起風天㧡禾稈--刈刈惹惹

    起風時挑稻草會被風吹散開來,用來比喻吵架。

    ki31 fung33 tien33 kai33 vo113 gon31--ngi53 ngi53 ngia53 ngia53

    辭典例句

    例:佢兩兄弟感情毋好,一日到暗都在起風天㧡禾稈--刈刈惹惹。((他兩兄弟感情不佳,一天到晚都在吵架。))

  16. 近視

    眼球前後徑過長,使光線焦點落於視網膜之前,造成視覺影像模糊不清的眼睛疾病。患者必須靠近物體才能看得清楚。

    kiun53 shi53

    辭典例句

    例:佢近視當深,愛戴當高度个目鏡。((他近視很深,要戴度數很高的眼鏡。))

  17. 1.允許、承諾。 2.期望等待。 3.讚美表揚。 4.如此、這樣。 5.姓。

    hi31

    辭典例句

    例:許可。
    例:期許。
    例:讚許。
    例:許久。

  18. 許可

    答應、允許。

    hi31 ko31

    辭典例句

    例:厥屋家家教當嚴,逐擺尋佢出來尞,都愛厥爸許可正使得。(他家裡管很嚴,每次找他出來玩,都要他父親允許才行。)

  19. 金牌

    1.運動比賽獲得第一名的獎牌。 2. 黃金打造的片狀飾物。多用來祝賀生子或酬謝神明等。

    gim33 pai113

    辭典例句

    例:阿婷參加走相逐比賽,項項都打頭名,頸根項吊核幾下垤金牌。((阿婷參加賽跑,每一項都得第一名,脖子上掛著好幾面金牌。))
    例:董事長个孫做滿月,嬰兒个心肝前金牌吊淰淰。((董事長的孫子做彌月,小嬰兒的胸前掛滿了金牌。))

  20. 許願

    向神明祈福,並承諾實現願望後會表示酬謝。

    hi31 ngien53

    辭典例句

    例:阿爸个工廠恁久無麼个順勢,所以阿姆去廟項向神明許願,庇佑阿爸个事業安定落來(父親的工廠最近不太順利,所以母親去廟裡向神明許願,保佑父親的事業安定下來。)

  21. 金色

    像黃金一般的顏色。

    gim33 sed21

    辭典例句

    例:該支金色个鋼筆,係𠊎大學畢業該下,吾姆送𠊎个。((那枝金色的鋼筆,是我大學畢業的時候,媽媽送我的。))

  22. 喜酒

    結婚時,請客的酒席。

    hi31 ziu31

    辭典例句

    例:暗晡夜,𠊎愛同阿爸去食喜酒。((今天晚上,我要和父親去喝喜酒。))

  23. 喜事

    婚嫁或一切值得慶賀之事。

    hi31 sii53

    辭典例句

    例:月底阿姊斯愛結婚咧,大家為著辦喜事十分無閒。(月底姊姊就要結婚了,大家為了辦喜事十分忙碌。)

  24. 金身

    用黃金打造或裝飾的佛像。

    gim33 shin33

    辭典例句

    例:這間宮廟佛祖个金身,分電火晟啊去,金晶積爧。((這座宮廟佛祖的金身,燈光照射之下,閃閃發亮。))

  25. 喜洋洋

    形容很高興的模樣。

    hi31 rhong113 rhong113

    辭典例句

    例:再過幾日就愛過年了,所以家家戶戶都係喜洋洋。((再過幾天就要過年了,所以家家戶戶都是很高興的樣子。))

  26. 金條

    製成條狀的黃金。

    gim33 tiau113

    辭典例句

    例:阿火伯一生人都恁省儉,賺著錢斯買金條貯起來。((阿火伯一輩子都很儉省,賺了錢就買金條存起來。))

  27. 喜形於色

    臉上展現出高興的樣子。

    hi31 hin113 rhi113 sed21

    辭典例句

    例:阿姆看著老弟這擺个月考進步當多,喜形於色。((母親看到弟弟這次的月考進步很多,臉上展現出高興的樣子。))

  28. 1.由這裡到那裡。與「來」相對。 2.離開、脫離。 3.相隔、相距。 4.過去、逝去的。 5.接在動詞之後,表意圖、企圖。 6.用在動詞之後,表行動。 7.漢語聲調之一。

    ki53

    辭典例句

    例:去學校。
    例:去留。
    例:相去天壤。
    例:去日。
    例:你去想辦法。
    例:去食飯。((去吃飯。))
    例:平上去入。

  29. 金針

    金針花的簡稱。

    gim33 zhim33

    辭典例句

    例:正摘个金針萋萋,淨炒斯當甜當好食。((現採的金針很新鮮,只要清炒就很甜很好吃。))

  30. 去到

    離開此處到另一處。

    ki53 do53

    辭典例句

    例:你對屋下去到辦公室大約愛幾久時間?((你從家裡去到辦公室大約要多久時間?))

  31. 金狗毛

    臺灣金狗毛蕨。一種蚌殼蕨科植物。為臺灣特有種,分布於低海拔山區。葉大而叢生,呈三回羽狀深裂,基部不對稱,缺1~3片小羽片。根莖有金黃色細毛密布,可供藥用。

    gim33 gieu31 mo33

    辭典例句

    例:聽講金狗毛使得斷血,吂識試過,毋知有影無?((聽說金狗毛可以止血,不曾試過,不知真的假的?))

  32. 去哪位

    到哪裡。

    ki53 ne53 vui53

    辭典例句

    例:今晡日阿哥著到當派頭,毋知係愛去哪位?((今天哥哥穿得很體面,不知道是要去哪裡?))

  33. 水遇熱而蒸發的氣體。

    ki53

    辭典例句

    例:蒸汽。

  34. 金針花

    一種百合科萱草屬多年生草本植物。葉細長,自根際叢生。莖頂分枝開花,花形似百合,呈橙紅或黃紅色,可以食用。

    gim33 zhim33 fa33

    辭典例句

    例:吾屋面前種有幾下蒲金針花,有金針好食,又使得看靚。((我家門前種了好幾叢金針花,有金針可吃,又可以欣賞。))

  35. 汽油

    汽、機車用來產生動力的液體。從石油中提煉得來。

    ki53 rhiu113

    辭典例句

    例:車仔無汽油就打毋發了。((車子沒有汽油就發不動了。))

  36. 汽船

    利用蒸汽產生動力來行駛的船。

    ki53 shon113

    辭典例句

    例:這駁仔時常會看著有當多外國个汽船停在海脣。((這陣子時常會看到有很多外國的汽船停在海邊。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/