臺灣本土語言

第 10 分類 第 165 組 辭典未標分類(165/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 鄉土

    1.家鄉的土地,借指家鄉。 2.民俗。

    hiong33 tu31

    辭典例句

    例:離開恁久,鄉音無變,鄉土人情乜無變,斯人老咧!(離開這麼久的日子,鄉音沒變,家鄉情誼也沒改變,只是人老囉!)
    例:這下大學肚已時行研究鄉土文學。(現在大學裡很流行研究鄉土文學。)

  2. 城門

    城堡的出入口。

    shang113 mun113

    辭典例句

    例:東勢下城个城門,還伸有西片个月恆門樓,東片个日昇門樓開路開撇咧!((東勢下城的城門,僅存西邊的月恆門樓,東邊的日昇門樓因為開路拆除了!))

  3. 1.請客。 2.受用。

    hiong31

    辭典例句

    例:享客。
    例:享受。

  4. 1.正午。 2.一下子、一會兒。

    hiong31

    辭典例句

    例:晌午。
    例:半晌。

  5. 城隍爺

    守護縣、府等地,職掌轄地上善惡巡察、陰間冥判等事務的神祇。

    shang113 fong113 rha113

    辭典例句

    例:𠊎絕對無拿若皮包,𠊎敢去城隍爺面前咒鬼。((我絕對沒有偷你的錢包,我敢去城隍爺面前發誓。))

  6. 1.方位。 2.對著、朝著。 3.意志之歸趨。 4.偏愛、偏袒。 5.過去到現在。 6.姓。

    hiong53

    辭典例句

    例:方向。
    例:相向。
    例:志向。
    例:阿姆總係向等佢。((媽媽總是向著他。))
    例:向來。

  7. 城隍廟

    供奉城隍爺的廟宇。

    shang113 fong113 miau53

    辭典例句

    例:逐年入年假了後,𠊎都會去城隍廟拜喏。((每年進入年關後,我都會去城隍廟拜拜。))

  8. 向東

    對著東方。

    hiong53 dung33

    辭典例句

    例:看日出愛向東正看得著。((看日出要對著東方才看得到。))

  9. 向來

    從來、素來。

    hiong53 loi113

    辭典例句

    例:這兩儕人向來就合毋來,見面就冤家。((這兩個人從來都合不來,見面就吵架。))

  10. 契約

    雙方依據法律習慣,將同意事項商訂為互相遵守的條件而寫下的文書。

    kie53 rhog21

    辭典例句

    例:話係風,字係蹤。((話是風,字是蹤。有買賣,一定要訂契約才算數。))

  11. 向前

    1.往前。 2.奮發上進。

    hiong53 cien113

    辭典例句

    例:再向前行幾分鐘,就到車頭了。((再往前走幾分鐘,就到車站了。))
    例:讀書愛緊向前,無就會退步。((讀書要奮發上進,不然就會退步。))

  12. 姨丈

    1.姨父。媽媽姐妹的丈夫。 2.連襟。妻子姊妹的丈夫,彼此間的互稱。

    rhi113 chong33 小稱變調讀rhi113 chong35

    辭典例句

    例:佢同厥姨丈感情當好,像兩子爺个樣。((他和他的姨父感情很好,像父子一樣。))
    例:佢同厥姨丈感情當好,像兩兄弟个樣。((他和他的連襟感情很好,像兄弟一樣。))

  13. 向日葵

    植物名。菊科向日葵屬,一年生草本植物。葉卵形,夏日開黃色大花,花常朝向太陽,子可食,並可榨油。亦稱為「葵花」、「朝陽花」。

    hiong53 ngid21 kui113

  14. 姓。

    kiu33

  15. 姪嫂

    稱姪子的妻子。

    chid54 so31

    辭典例句

    例:吾姪四十零咧還吂討,毋知愛到哪久正望得著一個姪嫂?((我的姪子四十好幾了還沒有娶妻,不知道要到什麼時候才能盼到一個姪媳婦?))

  16. 1.歇息。 2.停止、終止。 3.辭退工作。 4.古時候稱丈夫主動與妻子解除婚姻關係。

    hiu33

    辭典例句

    例:休養。
    例:休會。
    例:退休。
    例:休妻。

  17. 姪女

    稱兄弟的女兒。

    chid54 ng31

    辭典例句

    例:吾老弟孤孤降著吾姪女一個妹,惜都像心肝命袋个樣。((我弟弟只生了我姪女這麼一個女兒,疼得像自己的性命一樣。))

  18. 休妻

    把妻子休掉。

    hiu33 ci33

    辭典例句

    例:休妻係大事,做毋得自家大主大意。((休妻是大事,不可以自作主張。))

  19. 休書

    古時候丈夫主動與妻子離婚的退婚書。

    hiu33 shu33

    辭典例句

    例:頭擺人休妻,定著愛有休書。((以前人休妻,一定要有休書。))

  20. 姻緣

    結婚的緣分。

    特rhim33 rhen113

    辭典例句

    例:聽講這間廟个註生娘已興,因致當多人來拜求好姻緣。((聽說這間廟的註生娘娘很靈驗,因此很多人來敬拜求好姻緣。))

  21. 休息

    暫時停止工作或活動,以恢復精力的意思。

    hiu33 sid21

    辭典例句

    例:做工做盡久,應該休息一下了。((工作做了很久,應該休息一下了。))

  22. 1.小土堆,同「丘」。 2.姓。

    kiu33

    辭典例句

    例:土邱。

  23. 客氣

    1.表現出謙虛禮讓的態度。 2.形容人態度謙讓有禮。

    kag21 ki53

    辭典例句

    例:佢一坐上桌,密密叉菜,全無同人客氣。((他一坐上桌,就不停的夾菜,完全沒在客氣。))
    例:阿發當有才情,毋過佢當客氣,全毋會展風神。((阿發很有才華,不過他很客氣,一點都不愛現。))

  24. 敗壞、腐爛。

    hiu31

    辭典例句

    例:朽木。

  25. 客運

    1.經營載運乘客的運輸部門。 2.用以載運旅客的汽車。

    kag21 rhun53

    辭典例句

    例:辦旅行愛尋合格个客運公司較保險。((辦旅遊要找合格的客運公司比較保險。))
    例:𠊎暗晡夜愛坐客運落高雄,到站怕斯半夜咧!((我今天晚上要搭客運南下到高雄,到站大概是深夜了!))

  26. 朽木

    (貶)本指腐朽的木頭,後用以比喻人資質低劣、不堪造就。

    hiu31 mug21

    辭典例句

    例:該隻人真係朽木,仰般教都教毋會。((那個人真是朽木,怎麼教都教不會。))

  27. 1.太陽剛升起來的樣子。 2.剛升起的太陽。

    kiug21

    辭典例句

    例:旭日。
    例:朝旭。

  28. 宣布

    公開告示,使眾人知道。

    sien33 bu53

    辭典例句

    例:恁久天旱,政府宣布後日起勢愛限制用水。((最近乾旱,政府宣布後天開始要限制用水。))

  29. 旭日

    早晨初升的太陽。

    kiug21 ngid21

    辭典例句

    例:蹶山蹶到盡𤸁,毋過看著山項个旭日,就值得了。((爬山爬得很累,不過看到山上剛升起的太陽,就值得了。))

  30. 封面

    1.書籍雜誌等的表頁。 2.面子。

    fung33 mien53

    辭典例句

    例:這本書个封面設計當靚,已打眼。((這本書的封面設計很漂亮,很醒目。))
    例:阿足伯姆定心臼,用厥嫁妝个金器來做封面。((阿足伯母為兒媳婦下聘,拿她嫁妝的金飾來做面子。))

  31. 養。兼指飼養、扶養及撫養。

    hiug21

    辭典例句

    例:畜雞鴨(飼養雞鴨)、畜大細(養育孩子)、畜毋贏(養不起)、畜衰人(白養了)、畜老鼠咬布袋(養鼠貽患)、毋耐畜咧((指人或動物不久於世))

  32. 畜產

    從事畜牧業所飼養的牛、馬、雞、犬等牲畜。

    hiug21 san31

    辭典例句

    例:狂牛症對畜產業影響當大。((狂牛症對畜產業影響很大。))

  33. 封條

    封閉房屋或器物等的籤條。

    fung33 tiau113

    辭典例句

    例:阿財欠債無才調還,屋分法院貼封條,過無幾久斯愛拍賣咧。((阿財欠債沒能力償還,房子被法院貼封條,再不久就要拍賣了。))

  34. 畜大

    養育長大,用於人或其他動物皆可。

    hiug21 tai53

    辭典例句

    例:佢係厥婆畜大个。((他是他的祖母養大的。))

  35. 屋背

    屋後。

    vug21 boi53

    辭典例句

    例:傳統个伙房屋,屋背有化胎,斯像人坐交椅有凴背共樣。((傳統的伙房屋,屋後有化胎,就像人坐交椅有靠背一樣。))

  36. 畜雞鴨

    飼養雞隻。

    hiug21 gie33 ab21

    辭典例句

    例:農家人愛做田事,也愛畜雞鴨。((農家除了種田,也要飼養雞鴨。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/