臺灣本土語言

第 10 分類 第 166 組 辭典未標分類(166/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 畜衰人

    (罵)猶如講「養了你這種人會倒楣」。

    hiug21 soi33 ngin113 小稱變調讀hiug21 soi35 ngin113

    辭典例句

    例:這種敗家子會畜衰人。((這種敗家子養了會倒楣。))

  2. 屋簷

    建築物由屋頂延伸出來,超過牆壁而略往下垂的部分。

    vug21 rham113

    辭典例句

    例:這滿新式个建築,大體無做屋簷。((現代新式的建築,大多不做屋簷。))

  3. 畜頭牲

    飼養家禽牲畜。

    hiug21 teu113 sang33

    辭典例句

    例:𫣆這隻莊項个人,大部分都有畜頭牲。((我們這個村莊的人,大部分都有飼養家禽牲畜。))

  4. 屋舍

    房舍、房屋。

    vug21 sha53

    辭典例句

    例:屋舍係久無人戴,斯較會有漏水、㪐漆个問題。((房屋若久沒人住,就比較容易發生漏水、掉漆的問題。))

  5. 畜老鼠咬布袋

    養老鼠,結果老鼠反而咬破布袋。比喻所養的不但對自己沒有幫助,反而有害。

    hiug21 lo53 chu31 ngau33 bu53 toi53

    辭典例句

    例:該個店員偷店肚个錢走忒,頭家講正經係畜老鼠咬布袋。((那個店員偷店裡的錢跑了,老闆說真是養老鼠咬布袋。))

  6. 1.積聚、儲存。 2.蘊藏、不表露。 3.留著。

    hiug21

    辭典例句

    例:儲蓄。
    例:含蓄。
    例:蓄髮。

  7. 屋脣

    屋旁。

    vug21 shun113

    辭典例句

    例:老輩人講,弓蕉會變精,使毋得種在屋脣,曾有影?((老一輩的人說,香蕉會變成精怪,不可以種在屋旁,真的嗎?))

  8. 1.內心歡喜。 2.姓。

    hiun33

    辭典例句

    例:欣慰。

  9. 功勞、功績。

    hiun33

    辭典例句

    例:功勛。

  10. 屎窟

    糞坑。積放糞便的坑窖。

    shi31 kud21

    辭典例句

    例:屎窟肚,屎缸蟲蠕蠕動,看著已得人驚。((糞坑裡頭,蛆不停蠕動,看起來很可怕。))

  11. 1.教誨、教導、申斥。 2.練習、操練。 3.解釋文字的意義。 4.姓。

    hiun53

    辭典例句

    例:訓誡。
    例:訓練。
    例:訓詁。

  12. 屎胐斗

    臀部。

    特shi53 vud21 deu31

    辭典例句

    例:毋好歸日坐緊,係無屎胐斗會緊坐緊大哦!((不要整天坐著,不然屁股會越坐越大喔!))

  13. 訓示

    1.地位、輩分高者對低者教導或指示。 2.指示或教導的話語。

    hiun53 shi53

    辭典例句

    例:逐日朝晨頭个會議,頭家會向大家訓示。((每天早晨的會議,老闆會向大家訓示。))
    例:長官个訓示愛記得,莫聽過就算了。((長官的訓示要記得,不可以聽過就算了。))

  14. 1.收成不好的、鬧饑荒的。如:「凶年」。 2.形容吃得很快、很猛。 3.不吉利的、不吉祥的。 4.惡、殘暴。

    hiung33

    辭典例句

    例:食恁凶,毋會讓嘴。((這麼貪嘴,不會讓給別人。))
    例:吉凶、流年大凶。
    例:凶手、凶鬼((惡鬼))

  15. 巷路

    巷子。街路上的小通道或傳統建築中,正廳與其他房間、正身與橫屋間的通道。

    hong53 lu53

    辭典例句

    例:巷路毋好放凳,驚會徑著人。((屋內通道不要放椅子,怕會絆倒人。))

  16. 1.稱謂。指哥哥。 2.尊稱同輩中比自己年紀大的男性。 3.朋友間的敬稱。

    hiung33

    辭典例句

    例:兄長。
    例:表兄。
    例:老兄。

  17. 度量

    能包容他人的氣度、胸襟。

    tu53 liong53

    辭典例句

    例:做人愛較有度量兜,莫恁多計較。((做人要較有度量些,不要計較這麼多。))

  18. 兄弟分家成鄰舍,上晝分家下晝借

    兄弟分家就分開住,變成鄰居;上午才分家,下午兄弟間要周轉金錢,就成了借貸關係。意義是指兄弟分家後,各有家室各自生活,再也不能像分家前般親密。

    hiung33 ti53 fun33 ga33 shang113 lin113 sha53,shong53 zhiu53 fun33 ga33 ha53 zhiu53 zia53

    辭典例句

    例:該兩兄弟分家就盡少來去,正經係「兄弟分家成鄰舍,上晝分家下晝借」。((那兩兄弟分家就很少來往,真是「兄弟分家成鄰舍,上午分家下午借」。))

  19. 1.為「胸」的本字。身體前面頸下腹上的部分。 2.中國古代北方的一個民族。 3.匈牙利共和國的簡稱。

    hiung33

    辭典例句

    例:匈部。
    例:匈奴。

  20. 建立

    成立、創設。

    gien53 lib54

    辭典例句

    例:做生理盡要緊个,斯係愛同顧客建立良好个信用。((做生意最重要的,就是要和客人建立良好的信用。))

  21. 氣勢盛大的模樣。

    hiung33

    辭典例句

    例:洶湧。

  22. 建議

    1.向他人提出自己的主張或意見。 2.意見、辦法。

    gien53 ngi53

    辭典例句

    例:這篇文章,𠊎建議你同盡尾一段刪撇,較縮結。((這篇文章,我建議你把最後一段刪除,比較簡潔。))
    例:厥个建議根本執行毋得,打冇嘴忒等。((他的建議根本無法執行,只是空口說白話而已。))

  23. 1.身體正面頸部以下腹部以上的部分。 2.指人的懷抱、氣量。

    hiung33

    辭典例句

    例:胸部。
    例:胸懷。

  24. 胸懷

    1.思想的境界,包含志趣、氣度、抱負等。 2.心裡擁有著。

    hiung33 fai113

    辭典例句

    例:佢个胸懷大,有包容性,別人跌罪佢,佢乜毋會發譴。((他的度量大,有包容性,別人得罪他,他也不會生氣。))
    例:這個細人年紀細,毋過胸懷盡大。((這個小孩年紀小,不過心裡有很大的志向。))

  25. 建設

    創立事業或增添新的設施。

    gien53 shed21

    辭典例句

    例:政府个各種建設,愛規劃好正來做,正毋會戇做又使戇錢。((政府的各種建設,要規劃好再做,才不會白做又白花錢。))

  26. 胸襟

    1.胸前的衣襟。 2.思想境界,指志趣、氣度、抱負等。

    hiung33 gim33

    辭典例句

    例:佢摎胸章戴在胸襟項。((他把胸章戴在胸前的衣襟上。))
    例:做大官胸襟乜愛大,正得欸著大家个擁護。((做大官胸襟也要大,才能得到大家的擁護。))

  27. 建築

    在土地上或地面下具有頂蓋、梁柱或牆壁,供給個人或公眾使用的構造物或雜項工作物。

    gien53 zhug21

    辭典例句

    例:圍龍屋係客家地區當有特色个傳統建築,東勢下埔林屋伙房斯係範例:圍龍屋係客家地區當有特色个傳統建築,東勢下埔林屋伙房斯係範例。((圍龍屋是客家地區很有特色的傳統建築,東勢下校栗埔林屋伙房就是典範。))

  28. 胸脯

    身體前面頸部以下,腹部以上的部位。

    hiung33 pu113

    辭典例句

    例:阿叔拍胸脯同人客保證,佢賣个東西無問題。((叔叔拍胸脯向顧客保證,他賣的東西沒問題。))

  29. 胸膛

    胸部。

    hiung33 tong113

    辭典例句

    例:該隻壞人分警察開銃打著胸膛,送醫院以後就死忒哩。((那個壞人被警察開槍打到胸部,送醫以後就死掉了。))

  30. 待遇

    1.工作的報酬。通常指薪俸。 2.所接受到的對待和境遇。

    tai31 ngi53

    辭典例句

    例:佢能力當好,在電腦公司做,待遇毋會差。((他能力很好,在電腦公司上班,待遇不差。))
    例:受著無公平个待遇,愛敢講出來,毋好恬恬承受。((受到不公平的待遇,要勇於說出來,不要默默的承受。))

  31. 雄雌

    雄,指公的,陽性的。雌,指母的,陰性的。

    hiung113 cii113

    辭典例句

    例:「陂塘有對好鴛鴦,兩個毛色般般樣,毋知哪個係雄雌。」引自客家山歌<哥哥送我到廟亭>。

  32. 雄黃

    由硫化砷所組成的顆粒狀紅色透明礦石。多產於砷礦脈、火山昇華產物或溫泉沉積物中。可作煙火材料、藥材及顏料。亦稱為「雞冠石」。

    hiung113 vong113

  33. 律師

    受當事人委託或法院指定,為訴訟人辯護和處理有關法律事務的專業人員。

    lud54 sii33

    辭典例句

    例:佢同厥隔壁个逆著,請律師𢯭打官司,使撇好多錢。((他和隔壁鄰居起衝突,請律師幫忙打官司,花了不少錢。))

  34. 雄心

    遠大的抱負。

    hiung113 sim33

    辭典例句

    例:大丈夫愛有雄心,正做得做出一番大事業。((大丈夫要有遠大的抱負,才能做出一番大事業。))

  35. 後悔

    於事後懊悔。

    heu53 fui31

    辭典例句

    例:後生个時節愛煞猛打拚,莫到老咧正來後悔。((年輕的時候要努力打拚,不要到老了才後悔。))

  36. 雄壯

    威武勇敢。

    hiung113 zong53

    辭典例句

    例:該兜軍人唱个歌仔,聽起來盡雄壯。((那些軍人唱的歌,聽起來很威武。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/