臺灣本土語言

第 10 分類 第 173 組 辭典未標分類(173/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 䟘床

    起床。從床上起來,通常指睡醒後下床。

    hong53 cong113

    辭典例句

    例:都八點咧還毋䟘床,上課會赴毋著咧!((都八點了還不起床,上學快趕不上了!))

  2. 䟘起來

    站起來。

    hong53 ki31 loi113

    辭典例句

    例:阿姆從細就教𫣆,跌著愛自家跋䟘起來,正會有成功个一日。(媽媽從小就教我們,跌倒了要自己爬起來,才會有成功的一天。)

  3. 相愛

    相互愛戀。

    siong33 oi53

    辭典例句

    例:無好同相愛个人共下到老,係人生个苦事之一。((無法和相愛的人一起到老,是人生的苦事之一。))

  4. 大街旁邊的小通道。

    hong53

    辭典例句

    例:巷仔。

  5. 相搶

    互相搶奪。

    siong33 ciong31

    辭典例句

    例:這粒球大家輪核來搞,毋好相搶。((這個球大家輪流玩,不要搶。))

  6. 巷口

    巷道的出入口。

    hong53 kieu31

    辭典例句

    例:對巷口算過來个第二間屋仔,就係吾伯个屋。((從巷口算過來的第二間房子,就是我伯伯的家。))

  7. 項項

    每一項、每一個。

    hong53 hong53

    辭典例句

    例:阿姊做事當有方法,項項都做來又遽又好。((姊姊做事很有方法,每一項都做得又快又好。))

  8. 相像

    有相似或共同的地方。

    siong33 ciong53

    辭典例句

    例:阿蘭同厥姊妹伴,緊看緊相像,像雙胞卵个樣。((阿蘭和她的姐妹淘,越看越相像,雙胞胎似的。))

  9. 項目

    事物分類的條目。

    hong53 mug21

    辭典例句

    例:記數个時節,愛同厥个項目分清楚。(記帳的時候,要將它的項目分清楚。)

  10. 很、非常。

    i53

    辭典例句

    例:已發(很有錢)、已多(很多)、已會讀書(很會讀書)、已肯來尞(很常來玩)、已做(很辛苦)、已肯做((很勤奮))

  11. 相閃

    彼此錯身、閃開。

    siong33 sham31

    辭典例句

    例:兩臺車愛在這恁狹个路項相閃,完全愛看運轉手个手路。((兩輛車要在這麼窄的路上會車,完全要看司機的技術。))

  12. 1.用、使用。 2.按照、依據。 3.加在方位詞之前,表時間、空間和方位的界限。 4.語助詞。置動詞後,無義。

    rhi113

    辭典例句

    例:以身作則 。
    例:以此類推。
    例:自古以來。
    例:可以。

  13. 相輸

    打賭。為某件事物的真相或可能結果和他人賭輸贏。

    siong33 shu33

    辭典例句

    例:這隻蝓螺係公个,毋信,𫣆來相輸!((這隻蝸牛是公的,不信,我們來打賭!))

  14. 以來

    表示從某時延續至今。

    rhi113 loi113

    辭典例句

    例:今晡日係阿姆開店以來盡賺錢个一日。((今天是母親開店以來最賺錢的一天。))

  15. 以外

    在某一個範圍、界限之外。

    rhi113 nguai53

    辭典例句

    例:這擺去旅行,除忒佢以外其他人全部愛參加。((這次去旅行,除了他之外其他人全部要參加。))

  16. 相同

    一樣、沒有差別。

    siong33 tung113

    辭典例句

    例:大家个意見雖然無相同,毋過目標係共樣个。((大家的意見雖然不同,但是目標是一樣的。))

  17. 以色列

    國名。位於亞洲西部。面積二十點七平方公里,人口約四百二十萬。首都特拉維夫(Telaviv)。大多信仰猶太教。主要使用希伯來語,阿拉伯語使用亦廣。西元一九四八年五月十四日獨立。

    rhi113 sed21 lied54

  18. 相惜

    疼惜、抬愛。

    siong33 siag21

    辭典例句

    例:打幫人客恁相惜,吾生理正有恁好。((多虧客人這麼厚愛,我的生意才會這麼好。))

  19. 1.人身上所穿,用來蔽體禦寒的東西,多以布帛製成。 2.覆蓋或包在物體外的東西。 3.昆蟲的翅膀。 4.蔬菜、果實外層的薄皮。 5.姓。

    rhi33

    辭典例句

    例:毛衣。
    例:胞衣。
    例:蟬衣。
    例:地豆衣。

  20. 衣裝

    衣著、打扮。

    rhi33 zong33

    辭典例句

    例:阿哥這下無閒,在該整理衣裝,準備天光日出國去留學。(哥哥現在沒空,正忙著整理衣裝,準備明天出國去留學。)

  21. 相信

    1.信任,認為可以信賴。 2.認為確實如此而不懷疑。

    siong33 sin53

    辭典例句

    例:佢人老實,做事情又認真,分人相信得過。((他人老實,做事又認真,可以信賴。))
    例:人會算,天會斷,𠊎相信好心總會有好報。((人會算,天會斷,我相信好心終究會有好報。))

  22. 衣衫襤褸

    衣服破爛的樣子。

    rhi33 sam33 lam113 lui31

    辭典例句

    例:公園肚下把下看得著衣衫襤褸,無屋好轉个老人家在該睡目。(公園裡偶爾可以看到衣衫襤褸,無家可歸的老人在那睡覺。)

  23. 相爭

    1.競相爭奪、彼此競爭。 2.互相爭執、爭吵。

    siong33 zang33

    辭典例句

    例:陂塘裡肚个魚相爭食飼料个樣,實在已生趣。((池塘裡的魚搶著吃飼料的樣子,實在很有趣。))
    例:若兩儕意見無共樣,愛好好講毋好相爭。((你們倆意見不同,要好好溝通不要互相爭吵。))

  24. 1.屋頂延伸出來的屋簷部分。 2.可供居住或工作的房子。 3.所有空間的總稱。 4.姓。

    rhi31

    辭典例句

    例:宇下。
    例:廟宇。
    例:宇宙。

  25. 第三人稱代詞,等於「他」。

    rhi113

  26. 相貌

    長相、容貌。

    siong53 mau53

    辭典例句

    例:看厥相貌,頭大面四方,定著係好命人喔!((看他的相貌,頭大臉四方,必是有福之人喔!))

  27. 1.憑靠、倚賴。 2.按照、遵從。 3.聽命、服從。

    rhi33

    辭典例句

    例:依靠。
    例:依據。
    例:依順。

  28. 相片

    照片。攝影後沖印出的紙片。

    siong53 pien31

    辭典例句

    例:看著恁靚个風景,無翕加幾張相片哪使得?((看到這麼漂亮的風景,沒有多拍幾張照片怎麼行?))

  29. 依據

    憑靠、根據。

    rhi33 ki31

    辭典例句

    例:依據考試个規則,考生做毋得帶任何通訊產品入到考場裡背。((依據考試的規則,考生不行帶任何通訊產品進到考場裡面。))

  30. 依依

    留戀、捨不得的樣子。

    rhi33 rhi33

    辭典例句

    例:放學以後,這兜細人仔直直搞到斷烏,正依依不捨轉屋下食飯。((放學後,這些小孩子一直玩到天黑,才依依不捨回家吃飯。))

  31. 相親

    以婚姻為目標的男女雙方經人介紹後,第一次正式見面。

    siong53 cin33

    辭典例句

    例:佢同厥餔娘係相親熟事,相行兩年正結婚个。((他和老婆是相親認識,交往兩年才結婚的。))

  32. 依賴

    仰仗、倚靠。

    rhi33 lai53

    辭典例句

    例:爺哀忒惜細人仔,容易分佢兜養成依賴个性格。((父母太溺愛小孩,容易讓他們養成依賴的性格。))

  33. 依照

    按照、遵照。

    rhi33 zheu53

    辭典例句

    例:這擺个案仔,全部都依照頂項个交代來辦理。((這次的案子,全部都依照上面的交代來辦理。))

  34. 相堵頭

    彼此正面遇上、碰見。

    特siong33 du113 teu113

    辭典例句

    例:人生實在還趣哪!越毋想看著个人,越勢會相堵頭。((人生實在是奇妙啊!越不想看見的人,越是會碰見。))

  35. 驚訝、懷疑的語氣。

    i35

    辭典例句

    例:咦!你毋係去學校了?仰會還在這?((咦!你不是去學校了?怎麼會還在這裡?))

  36. 相借問

    互相問候、打招呼。

    siong33 zia53 mun53

    辭典例句

    例:堵著熟事人,愛同佢相借問,正毋會失禮。((遇見熟人,要和他打招呼,才不會失禮。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/