臺灣本土語言

第 10 分類 第 180 組 辭典未標分類(180/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 面貌

    1.面容、相貌。 2.比喻事物所呈現的景象、狀態。

    mien53 mau53

    辭典例句

    例:這個細阿妹面貌靚,性體又好,逐儕看著都阿腦。((這女孩面容姣好,個性溫和,大家看了都稱讚。))
    例:這座山分人耬都光光光,面貌同頭擺差多咧!((這座山被挖得光禿禿的,面貌和以前比起來差多了!))

  2. 一枚針

    一根針。

    rhid21 mui113 zhim33 又讀 rhid21 mun113 zhim33

    辭典例句

    例:貓走毋見撇斯像一枚針跌到深海肚,毋知愛對哪尋起勢正好。(貓走失就像一根針掉落深海裡,不知道要從哪裡找起才好。)

  3. 一身屎

    1.全身都是糞便。 2.比喻一個人名譽掃地。

    rhid21 shin33 shi31

    辭典例句

    例:細嬰兒仔無包尿布,分佢拉著一身屎。((小嬰兒沒有包尿布,被他拉了全身都是糞便。))
    例:佢這儕講話盡無信用,你還敢同佢擔保,毋驚到時分佢舞到一身屎。((他這個人講話最不守信用,你還敢替他擔保,不怕到時被他弄到名譽掃地。))

  4. 面前

    前面。

    mien53 cien113

    辭典例句

    例:厥屋面前有一頭大檨樹,熱天時節大家都當好來這尞涼。((他家前面有一棵大芒果樹,夏天的時候大家都喜歡來這裡乘涼。))

  5. 一點一撇

    一筆一劃。

    rhid21 diam31 rhid21 pied54

    辭典例句

    例:細人仔學寫字个時節,愛一點一撇慢慢練習。((小孩學寫字的時候,要一筆一劃慢慢練習。))

  6. 一鹿九鞭

    假貨很多的意思。

    rhid21 lug54 giu31 bien33

    辭典例句

    例:買玉製品就驚堵著一鹿九鞭,愛去有信用个店買正好。((買玉製品就怕買到假貨,要去有信用的店買才好。))

  7. 面試

    以面談、口頭問答的方式進行考試。

    mien53 shi53

    辭典例句

    例:阿強考研究所,筆試考過咧,下禮拜愛去面試。((阿強考研究所,筆試考過了,下星期要去面試。))

  8. 一身衫褲

    一套衣服。

    rhid21 shin33 sam33 ku53

    辭典例句

    例:佢今晡日去買一身衫褲。((他今天去買一套衣服。))

  9. 面談

    當面談論、商議。

    mien53 tam113

    辭典例句

    例:聽講阿莉想愛辭頭路,頭先分頭家喊入辦公室面談。((聽說阿莉想要辭職,剛才被老闆叫進辦公室面談。))

  10. 一尺風三尺浪

    比喻事情被人弄得沸沸揚揚的。

    rhid21 chag21 fung33 sam33 chag21 long53

    辭典例句

    例:這兜人實在已好事,麼个事情做毋得好好參詳,一定愛冤家正做得,難怪頭擺人會講一尺風三尺浪。((這些人實在很好事,什麼事情不能好好商量,一定要吵架才行,難怪以前人會說一尺風三尺浪。))

  11. 一朝天子一朝臣

    新的帝王登基,舊朝的臣僚便為新朝的臣僚取代。泛指主事者一旦更換,從屬也會隨之變動。含有任用私人、親信之意。

    rhid21 cheu113 tien33 zii31 rhid21 cheu113 shin113

    辭典例句

    例:一朝天子一朝臣,主管換人以後,一大堆新人入來。((一朝天子一朝臣,主管換人以後,一大堆新人進來。))

  12. 面子

    1.體面、名譽。指外在的形象。 2.情面、情分。與人交往所累積的情誼。

    mien53 zii31

    辭典例句

    例:厥家教當好,出去外背眾人安𧩣,爺哀實在成有面子!((他的家教很好,在外眾人稱讚,父母真是有面子!))
    例:阿文伯討心臼,請四、五十張桌,面子拗蠻大。((阿文伯娶媳婦,席開四、五十桌,面子很大。))

  13. 一樣生,百樣死

    人以相同的方式出生,死亡的方式則不相同。意指各人的造化不同。

    rhid21 rhong53 sen33,bag21 rhong53 si31

    辭典例句

    例:平平兩兄弟,成就摎機運就無共樣,難怪人講一樣生,百樣死。((同樣是兩兄弟,成就和機運就不相同,難怪人家說一樣生,百樣死。))

  14. 面疤疤

    形容人的臉上有很多疤痕。

    mien53 ba33 ba33

    辭典例句

    例:面項个粒毋好緊去挳,挳去面疤疤斯歪看哩喲!((臉上的痘痘不要一直去摳,摳得滿臉疤痕就難看啦!))

  15. 一還一,二還二

    意指彼此分清楚。

    rhid21 van113 rhid21,ngi53 van113 ngi53

    辭典例句

    例:就算係親兄弟,在金錢方面乜愛一還一,二還二,正毋會打壞感情。((就算是親兄弟,在金錢方面也要彼此分清楚,才不會傷感情。))

  16. 一枝竹篙打一船人

    以偏概全的意思。

    rhid21 gi33 zhug21 go33 da31 rhid21 shon113 ngin113

    辭典例句

    例:你做毋得一枝竹篙打一船人,事情吂調查清楚就下定論。((你不可以以偏概全,事情還沒調查清楚就下定論。))

  17. 面頰卵

    臉頰。

    mien53 gab21 lon31

    辭典例句

    例:該嬰兒个面頰卵紅芽紅芽,看來已得人惜。((那嬰兒的臉頰紅噗噗的,看起來很可愛。))

  18. 一個半斤,一個八兩

    一斤等於十六兩,半斤就是八兩。比喻彼此旗鼓相當、不相上下。

    rhid21 gai53 ban31 gin33,rhid21 gai53 bad21 liong33

    辭典例句

    例:你兩儕莫過冤家了,𠊎看係一個半斤,一個八兩,兩儕就共樣。((你們兩個就不要再吵架了,我看是一個半斤,一個八兩,兩個都一樣。))

  19. 面頭前

    前面。通常指眼前近處。

    mien53 teu113 cien113

    辭典例句

    例:面頭前个路崩撇咧,車過毋得,因致正會塞車。((前面的路崩塌了,車子無法通行,所以才會塞車。))

  20. 一個拉尿个換一個拉屎个

    形容越換越糟糕。

    rhid21 gai53 lai113 ngiau53 gai33 van53 rhid21 gai53 lai113 shi31 gai33

    辭典例句

    例:佢本來想換一隻較輕鬆个頭路,無想著一個拉尿个換一個拉屎个,這下還較無閒 。((他本來想換一個比較輕鬆的工作,沒想到更糟糕,現在更加忙碌。))

  21. 一隻耳公入,一隻耳公出

    耳邊風,比喻對聽到的事情毫不關心。

    rhid21 zhag21 ngi31 gung33 ngib54,rhid21 zhag21 ngi31 gung33 chud21

    辭典例句

    例:別人好意个建議,無好一隻耳公入,一隻耳公出,恁樣對你毋好。((別人好意的建議,不要當做耳邊風,這樣對你不好。))

  22. 面皮打摺

    滿臉皺紋。形容人面容衰老的樣子。

    mien53 pi113 da31 zhab21

    辭典例句

    例:阿昌吂五十歲斯面皮打摺,毋知係忒過勞碌抑係仰脣?((阿昌還沒五十歲就滿臉皺紋,不知道是太過勞碌還是怎麼了?))

  23. 一代姑、兩代表,三代閒了了

    意指親戚關係會因年代越久遠,關係越淡薄。

    rhid21 toi53 gu33、ngi53 toi53 biau31,sam33 toi53 han113 liau31 liau31

    辭典例句

    例:雖然係親兄弟,乜愛輒輒聯絡,係無斯一代姑、兩代表,三代閒了了,相堵頭就會毋識喔!((雖然是親兄弟,也要常常聯絡,不然的話年代越久遠,感情就越淡薄,相遇也不認識喔!))

  24. 音樂

    由旋律、節奏、和聲等合成,用以傳達思想、感情的樂音。

    rhim33 ngog54

    辭典例句

    例:阿姊逐日下班轉到屋家,都會放音樂來聽。((姐姐每天下班回到家,都會放音樂來聽。))

  25. 一張嘴兩層皮,講好講壞由在佢

    意為說什麼隨他,是非真理總會分明。

    rhid21 zhong33 zhoi53 liong31 cen113 pi113,gong31 ho31 gong31 fai31 rhiu113 cai53 gi113

    辭典例句

    例:佢這儕盡好講別人个閒話,你就毋使想恁多,反正一張嘴兩層皮,講好講壞由在佢 。((他這個人最喜歡說別人的閒話,你就別想那麼多,反正要說什麼隨他,是非真理總會分明的。))

  26. 一暗晡想千條頭路,天一光,本本賣豆腐

    只是空想,卻沒有實際的行動。

    rhid21 am31 bu33 siong31 cien33 tiau113 teu113 lu53,tien33 rhid21 gong33,bun31 bun31 mai53 teu53 fu53

    辭典例句

    例:古人講:「一暗晡想千條頭路,天一光,本本賣豆腐」,有理想毋去做,仰仔就毋會成功。((古人說:「做事情只是空想而不行動」,有理想不去做,怎樣都不會成功。))

  27. 音標

    標記語音的符號。

    rhim33 piau33

    辭典例句

    例:這本教材,逐隻字脣項都有音標,照緊來讀斯毋會差。((這本教材,每個字旁邊都有音標,照著念就不會錯。))

  28. 1.增加、增添。 2.好處、幫助。 3.有好處的、有幫助的。與「害」相對。 4.更加、越、愈。

    rhid21

    辭典例句

    例:延年益壽。
    例:利益。
    例:益友。
    例:多多益善。

  29. 益處

    利益、好處。

    rhid21 chu53

    辭典例句

    例:多運動對維護身體健康有當大个益處。((多運動對維護身體健康有很大的好處。))

  30. 風景

    風光景物。

    fung33 gin31

    辭典例句

    例:阿里山个風景當靚,餳著當多人去該遶尞。((阿里山的風景很漂亮,吸引很多人去那遊覽。))

  31. 「一」的大寫。

    rhid21

    辭典例句

    例:壹仟銀。

  32. 風光

    1.風景、景色。 2.光彩、榮耀。

    fung33 gong33

    辭典例句

    例:陽明山个風光已好,不管哪時去都當靚。((陽明山的風景很好,無論什麼時候去都很漂亮。))
    例:王先生看著厥學生密密上臺領獎,怕試著已風光哦!((王老師看到他的學生頻頻上臺領獎,大概覺得很光彩吧!))

  33. 1.液體充滿而外流。 2.超出。 3.過度、過分。

    rhid21

    辭典例句

    例:溢出。
    例:溢出預算。
    例:溢美。

  34. 用繩子勒緊脖子而死亡。

    rhid21

    辭典例句

    例:自縊。

  35. 風氣

    風俗、氣息。一定環境中的人群所形成的組織氣氛。

    fung33 ki53

    辭典例句

    例:該間學校个學習風氣已好,學生逐個都當增志。((那所學校的學習風氣很好,學生個個都很上進。))

  36. 也、又、並、且。

    rhid54

    辭典例句

    例:亦是。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/