臺灣本土語言

第 10 分類 第 182 組 辭典未標分類(182/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 食油

    耗油。

    shid54 rhiu113

    辭典例句

    例:這臺車已食油,好換新車咧!((這臺車很耗油,該換新車了!))

  2. 廣東省的簡稱。

    rhed54

    辭典例句

    例:粵語。

  3. 檢驗、視察。

    rhed54

    辭典例句

    例:閱兵。

  4. 食酒

    1.喝酒。 2.喝喜酒。

    shid54 ziu31

    辭典例句

    例:阿松食酒食去醉摸摸,連仰脣轉到屋家个都毋知。((阿松喝酒喝得醉醺醺的,連怎麼回到家的都不知道。))
    例:下禮拜阿秀結婚,你愛共下去食酒無?((下星期阿秀結婚,你要不要一起去喝喜酒?))

  5. 1.仇恨、怨恨。 2.枉屈、委屈。 3.可憐。

    rhen33

    辭典例句

    例:冤仇。
    例:冤情。
    例:恁冤枉((這麼可憐))

  6. 食品

    可供食用的東西。

    shid54 pin31

    辭典例句

    例:加工過个食品,放年放月都毋會生菇,還係莫食較贏。((加工過的食品,放很久都不會發霉,還是不要吃比較好。))

  7. 冤家泌背

    吵架吵得不可開交。

    rhen33 ga33 bi53 boi53

    辭典例句

    例:厥兩姊妹不時會冤家泌背,毋過堵著困難,還係會𢯭來𢯭去。((她們兩姊妹時常會吵得不可開交,不過遇到困難,還是會互相幫忙。))

  8. 冤家羅債

    爭鬥不休。

    rhen33 ga33 lo113 zai53

    辭典例句

    例:有麼个事情慢慢講,毋好動啊著斯冤家羅債。((有什麼事情慢慢的說,不要動不動就吵個不停。))

  9. 食電

    耗電。

    shid54 tien53

    辭典例句

    冷氣已食電,一切啊開,電磅斯迴當遽。
    冷氣很耗電,一開啟,電表就轉得很快。

  10. 深、精。

    rhen33

    辭典例句

    例:淵博。

  11. 食物

    可供食用的東西。

    shid54 vud54

    辭典例句

    例:加工个食物,係做到全全毋會生菇,曾食得?((加工的食物,如果做到完全不會發霉,真的能吃嗎?))

  12. 淵博

    精深廣博。

    rhen33 bog21

    辭典例句

    例:先生个學問當淵博,當多學生會去請教佢。((老師的學問相當淵博,許多學生會去請教她。))

  13. 淵源

    1.事物的來源、根源。 2.泛指一切人事上的關連。

    rhen33 ngien113

    辭典例句

    例:這篇文章主要係討論客家文化个淵源。((這篇文章主要是討論客家文化的淵源。))
    例:佢兩家人係世交,淵源盡深。((他兩家人是世交,淵源很深。))

  14. 食漦

    1.(粗)指事物毫無用處、沒有意義。 2.(粗)形容人或事情糟糕,令人一時無法應對。

    shid54 siau113

    辭典例句

    例:這頭樹有竻,又打無好食,愛種來食漦!((這棵樹有刺,又結不出果實來吃,要種來幹嘛!))
    例:佢實在還食漦,講愛來又無來。((他真的很糟糕,說要來又沒來。))

  15. 1.舉起、打開。 2.吹翻、翻動。

    hien33

    辭典例句

    例:掀開。((大風吹翻屋頂。))
    例:屋頂分大風掀忒。

  16. 食晝

    吃午餐。

    shid54 zhiu53

    辭典例句

    例:過晝缽𤊶咧,好放工去食晝哩喲!((超過中午很久了,該放下工作去吃午餐了!))

  17. 掀起

    揭起、拉開。

    hien33 ki31

    辭典例句

    例:蚊仔恁多,眠帳毋好掀起來。((蚊子很多,蚊帳不要掀起來。))

  18. 掀開

    打開、翻開。

    hien33 koi33

    辭典例句

    例:同門簾掀開來,空氣較流通。((把門簾打開來,空氣比較流通。))

  19. 食飯間

    飯廳。屋舍中用餐的空間。

    shid54 pon53 gien33

    辭典例句

    例:菜煮好咧,好喊人客去食飯間食飯哩喲!((菜煮好了,可以請客人去飯廳吃飯了!))

  20. 見「胭脂」。

    rhen33

  21. 食酒醉

    喝醉酒。飲酒過量而神志不清。

    shid54 ziu31 zui53

    辭典例句

    例:看佢講話倒倒腦腦,行路又打腳偏,怕係食酒醉咧!((看他說話顛三倒四,走路又東倒西歪的,大概是喝醉酒了!))

  22. 胭脂

    紅色系列的化妝用品。多塗抹於兩頰或嘴脣,亦可用於繪畫。

    rhen33 zhi33

    辭典例句

    例:阿姆逐擺愛去分人請,總會在面項搽兜胭脂正出門。((母親媽媽每次去作客,總會在臉上抹些胭脂才出門。))

  23. 胭脂粉

    粉狀的化妝用品。多塗抹於兩頰。

    rhen33 zhi33 fun31

    辭典例句

    例:為著參加今暗晡个晚會表演,佢搽到歸面个胭脂粉,打扮到靚靚正出門。((為了參加今天晚上的晚會表演,她塗了一臉的胭脂粉,打扮得美美的才出門。))

  24. 食頭路

    任職、工作。

    shid54 teu113 lu53

    辭典例句

    例:阿祥大學畢業過後,去電腦公司食頭路,收入已穩定。((阿祥大學畢業之後,去電腦公司上班,收入很穩定。))

  25. 1.植物名。菸草,茄科菸草屬,一年生草本。葉大,互生,橢圓形而尖。夏日開淡紅色花,果實蒴果,種子細小。葉為製香菸的材料。 2.指菸草的製成品。

    rhen33

    辭典例句

    例:菸葉、菸樓。
    例:食菸((抽菸))

  26. 菸屎

    香菸燃燒過後所留下的灰燼。

    rhen33 shi31

    辭典例句

    例:人客走咧,阿奶同桌頂个菸屎捽撇。((客人離開了,奶奶將桌上的菸灰擦掉。))

  27. 首先

    起先、最初。剛開始的時候。

    shiu31 sien33

    辭典例句

    例:愛參加客語演講比賽,首先音愛發正來。((奶奶說:想參加客語演講比賽,首先發音要標準。))

  28. 菸屎胐

    抽菸抽到最後所剩下來的一截。

    rhen33 shi53 vud21

    辭典例句

    例:阿哥盡得人惱,食欸菸,菸屎胐亂擲。((哥哥很討人厭,吸了煙,煙屁股亂丟。))

  29. 香椿

    一種楝香科椿屬落葉喬木。羽狀複葉,互生,花白色,蒴果長橢圓或倒卵形。嫩葉香甘可食,其木材可作器具。

    hiong33 chun33

    辭典例句

    例:香椿有一種特殊个味瑞,食齋人已輒用佢來菣香。((香椿有一種特殊的味道,吃素的人很常用它來調味。))

  30. 1.拉、牽。 2.引證、沿用。 3.幫助。

    rhen31

    辭典例句

    例:攀援。
    例:援用。
    例:援助。

  31. 煙囪

    爐灶或工廠鍋爐用以排煙的長管。

    rhen33 cung33

    辭典例句

    例:該間工廠怕係燒石炭,煙囪日到夜出烏煙,汙染空氣。((那間工廠大概是燒煤炭,煙囪從早到晚冒黑煙,汙染空氣。))

  32. 香花

    有芳香氣味的花。

    hiong33 fa33

    辭典例句

    例:吾屋脣種有幾下頭香花,一年四季都鼻得著花香。((我家旁邊種了好幾棵香花,一年四季都聞得到花香。))

  33. 煙涵

    煙囪。

    rhen33 ham113

    辭典例句

    例:這下在山肚,下把還看得著煙涵。((現在在山裡,偶爾還看得到煙囪。))

  34. 香火

    1.進香供神、拜神的事。 2.原指祭祀祖先用的香燭。後多指子嗣傳承。 3.指文化的傳承。

    hiong33 fo31

    辭典例句

    例:這間廟香火當旺,逐日都有當多人來拜。((這間廟香火旺盛,每天都有很多人來拜拜。))
    例:阿姆追阿哥遽遽結婚,係無香火斯無人傳咧。((媽媽催哥哥趕緊結婚,否則就無人傳承香火了。))
    例:客家語言文化个香火,愛靠大自家來傳承、發揚。((客家語言文化的香火,要靠大家來傳承、發揚。))

  35. 菸筒

    長煙斗。長管形吸菸的用具。

    rhen33 tung113

    辭典例句

    阿爹有一支當靚个菸筒,輒輒看著佢拿出來捽。
    爺爺有一支很漂亮的長煙斗,常常看到他拿出來擦拭。

  36. 菸筒頭

    菸筒的頂端,圓而大,用來裝菸絲的地方。

    rhen33 tung113 teu113

    辭典例句

    阿太个菸筒頭又大又硬,若係有人毋聽話,佢斯會拿來敲人。
    曾祖父的菸筒頭又大又硬,如果有人不聽話,他就會拿來敲人。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/