臺灣本土語言

第 10 分類 第 185 組 辭典未標分類(185/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 怨這怨該

    埋怨這埋怨那。

    rhen53 lia31 rhen53 gai53

    辭典例句

    例:事情發生了,就愛遽遽想辦法解決,淨知怨這怨該有麼个用?((事情發生了,就要趕緊想辦法解決,只知道怨這怨那有什麼用?))

  2. 怨聲載道

    到處充滿了怨恨的聲音。形容群眾普遍怨恨、不滿。

    rhen53 shang33 zai53 to53

    辭典例句

    例:垃圾場个問題使附近个居民怨聲載道。((垃圾場的問題讓附近的居民都不滿。))

  3. 借用

    暫借使用。

    zia53 rhung53

    辭典例句

    例:同人借用東西,愛儆惜,乜愛記得拿還人。((向人借用東西,要愛惜,也要記得交還。))

  4. 怨天怨地

    埋怨天地。

    rhen53 tien33 rhen53 ti53

    辭典例句

    例:頭路做失敗,愛自家負責,毋好在該怨天怨地。((事業經營失敗,要自己負責,不要在那埋怨天地。))

  5. 借問

    請問。向人打聽、詢問時的客氣用語。

    zia53 mun53

    辭典例句

    例:借問一下,這附近哪位有加油站?((請問一下,這附近哪裡有加油站?))

  6. 怨天尤人

    懷恨上天,責怪他人。

    rhen53 tien33 rhiu113 ngin113

    辭典例句

    例:認分做事,煞猛打拚毋使怨天尤人。((認分做事,努力打拚不用怨天尤人。))

  7. 宴會

    設置筵席款待賓客的聚會。

    rhen53 fui53

    辭典例句

    例:今晡日个宴會,親戚朋友差毋多來齊了。((今天的宴會,親戚朋友差不多來齊了。))

  8. 借錢

    1.出借金錢予人。 2.向人借入金錢。

    zia53 cien113

    辭典例句

    例:阿祥賺都毋著來食咧,哪還有好借錢分人?((阿祥賺都不夠生活了,哪還能夠借錢給人?))
    例:阿惠為著厥爸个醫藥費,滿哪去同人借錢。((阿惠為了他爸爸的醫藥費,到處去向人借錢。))

  9. 1.圍牆內房屋四周的空地。 2.公共場所或某些政府機關的名稱。

    rhen53

    辭典例句

    例:庭院、後院。
    例:醫院、戲院、行政院。

  10. 姓。

    rhen53

  11. 值班

    依照輪流排班的規則,在規定的時間內擔任工作。

    chid54 ban33

    辭典例句

    例:佢年初一還愛值班,實在辛苦。((他連大年初一都要值班,真是辛苦。))

  12. 2.中國古國名。 1.動物名。鳥綱燕雀目燕科。種類繁多。體小翼大,飛行力強。背黑腹白,腳短,不利於步行,但可用來抓握細小的樹枝或電線。尾長,分叉呈剪刀狀,有助於飛行時急速轉彎,以及保持身體平衡。 3.姓。

    rhen53

    辭典例句

    例:燕國。

  13. 值錢

    有價值、可以賣出高價的。

    特dad54 cien113

    辭典例句

    例:聽講老菜脯這下人當愛,當值錢哦!((聽說陳年蘿蔔乾現在很多人要,非常值錢哦!))

  14. 燕窩

    金絲燕或同屬雨燕科的燕類以小魚為食,唾液混雜藻類而築成的窩巢。後因其含有豐富的膠質、蛋白質、糖等。中醫上具有養陰潤肺、益氣等功效。富有營養且採擷時非常困難、危險,故價格非常昂貴。

    rhen53 vo33

    辭典例句

    例:阿姑送一盒燕窩分阿爸,分佢補身體。((姑姑送一盒燕窩給爸爸,給他補身體。))

  15. 地方政府的行政區域名稱。舊時隸屬州、府、道,今在省之下、鄉鎮之上。

    rhen53

    辭典例句

    例:新竹縣、苗栗縣。

  16. 兼任

    1.在自己的本職以外,同時擔任其他職務。 2.非專任、專職的。

    giam33 rhim53

    辭典例句

    例:阿嫂在學校做先生,還兼任教學組長,逐日都無閒濟借。((嫂嫂在學校當老師,還兼任教學組長,每天都忙得不可開交。))
    例:佢在大學做兼任个教授,一禮拜正上一日課。((他在大學當兼任教授,一星期才上一天課。))

  17. 縣志

    記載一縣歷史、地理、風俗、文物等相關資料的書籍。

    rhen53 zhi53

    辭典例句

    例:編縣志係一件大事情,愛用當多人力、物力,正編得好。((編縣志是一件大事,需要很多人力、物力,才能完成。))

  18. 冤家

    與人爭執、鬧不和。

    rhen33 ga33

    辭典例句

    例:厥兩公姐為著買屋个事情嗄來冤家,幾下日都無講話。((他們夫妻倆為了買房子的事而吵鬧不和,好幾天都沒有交談。))

  19. 夭折

    早夭。在年幼時過世。

    rheu33 zhed21

    辭典例句

    頭擺醫藥無恁發達,當多細人出世無幾久斯夭折咧。
    以前醫藥不這麼發達,很多小孩出生沒多久就夭折了。

  20. 夭壽短命

    1.短命早死。 2.(貶)詛咒人短命早死。

    rheu33 shiu53 don31 miang53

    辭典例句

    例:頭擺窮苦人家个營養毋好,有兜細嬰兒降出來無幾久就夭壽短命。((以前窮苦人家的營養不好,有些小嬰兒生出來沒多久就短命早死。))
    例:哪家屋个垃圾儘採攉忒,實在還夭壽短命。((哪家的垃圾隨便丟棄,實在是缺德!))

  21. 冤仇

    仇恨。

    rhen33 shu113

    辭典例句

    例:自古以來,這兩個國家个冤仇結當深,到今還係戰來戰去。((自古以來,這兩國的仇恨結得很深,至今仍是戰事不斷。))

  22. 妖法

    旁門左道的法術,亦稱為「妖術」。

    rheu33 fab21

    辭典例句

    例:在神怪故事肚,當多妖精會用妖法來害人。((在神怪故事中,許多妖精會用妖法來害人。))

  23. 冤枉

    1.誣陷。使人無端受到冤屈與責難。 2.形容人委屈、可憐的樣子。 3.形容糟糕透頂。

    rhen33 vong31

    辭典例句

    例:係無證據,使毋得儘採冤枉人。((如果沒有證據,不能隨便冤枉人。))
    例:細嬰兒噭去目濫鼻串,恁冤枉,看著真毋盼得。((小嬰兒哭得淚流滿面,好可憐,看了真捨不得。))
    例:你實在還冤枉喔!恁大人咧還伸手同爺哀討錢。((你真是糟糕啊!這麼大的人了還伸手向父母要錢。))

  24. 求取。

    rheu33

    辭典例句

    例:要求。

  25. 1.軀幹或物體的中間部分。 2.腎臟。

    rheu33 小稱變調讀2.rheu35

    辭典例句

    例:腰骨、腰拑背吊(累得挺不起腰)、伸腰、黃蜂腰((喻細腰))
    例:腰、豬腰、洗腰((洗腎))

  26. 破樵

    劈柴。使用刀具將木柴劈開。

    po53 ciau113

    辭典例句

    例:阿忠破樵毋曉使力,破毋開,嗄來用手擘。((阿忠劈柴不懂得如何施力,劈不開,就用手掰開。))

  27. 腰絲

    傳統禮俗之一。喪家出殯時拈香者自肩至腰綁纏的毛巾稱為「腰絲」,依喪者的年齡而有紅、白之分。

    rheu33 si33

  28. 破米

    製作粄食時,將糯米、在來米、蓬萊米等不同的米以一定的比例混合、配製。

    po53 mi31

    辭典例句

    例:打粄,愛先破米,軟硬食路正會較堵好。((做粄食,先將米調合,軟硬口感才會比較適中。))

  29. 腰骨痠

    腰部痠痛。

    rheu33 gud21 son33

    辭典例句

    例:坐在辦公室忒久,阿姊下班就喊腰骨痠。((坐在辦公室太久,姊姊下班就喊腰痠。))

  30. 腰骨痠軟

    腰痠背疼不舒服。

    rheu33 gud21 son33 ngion33

    辭典例句

    例:蒔了歸日个秧仔,這下試著腰骨痠軟。((插了整天的秧苗,現在覺得腰痠背疼。))

  31. 剝皮

    1.剝除物體的外皮。 2.剝削。以不正當的手段壓榨他人。

    bog21 pi113

    辭典例句

    例:食柚定著愛先剝皮。((吃柚子一定要先剝皮。))
    例:阿添無問工錢,斯戇戇同人做,分人剝皮都毋知。((阿添沒問工錢,就傻傻的幫人做,被人剝削都不知道。))

  32. 腰拑背吊

    形容勞累不堪,身體無法站直的樣子。

    rheu33 kiam113 boi53 diau53

    辭典例句

    例:阿姆後生時節當做,逐日都做到腰拑背吊!((媽媽年輕時很勞碌,每天都做到累得直不起腰!))

  33. 1.招請、約請。 2.求取。

    rheu33

    辭典例句

    例:邀人、邀集。
    例:邀功。

  34. 原本

    原來、本來。

    ngien113 bun31

    辭典例句

    例:𠊎原本戴東勢,三年前正搬上來三峽。((我原本住東勢,三年前才搬上來三峽。))

  35. 姓。

    rheu113

  36. 原因

    事情的起因。

    ngien113 rhin33

    辭典例句

    例:老妹恁久當當頭那疾,毋知係麼个原因?((妹妹最近常常頭痛,不知道是什麼原因?))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/