臺灣本土語言

第 10 分類 第 190 組 辭典未標分類(190/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 養病

    因患病而休養生息,使身體恢復健康。

    rhong33 piang53

    辭典例句

    例:養病个時節,愛好好休息,做毋得䞚䞚走。((在養病時期,要好好休息,不能到處亂走。))

  2. 挾菜

    夾菜。夾取菜餚。

    特giab54 coi53

    辭典例句

    例:阿哥怕當枵,一大碗飯打淨食,全無挾菜傍。((哥哥恐怕很餓,單吃一大碗白飯,完全沒有夾菜配。))

  3. 養成

    長時間的訓練而形成某種習慣或興趣。

    rhong33 shin113

    辭典例句

    例:爺哀愛以身作則,正做得教細人仔養成好習慣。((父母親要以身作則,才能教小孩子養成好習慣。))

  4. 挾錢

    攢錢。一點一滴集聚、積存錢財。

    hiab21 cien113

    辭典例句

    例:𠊎讀大學个所費,做下係吾姆賣菜挾錢繳个。((我讀大學的費用,都是我媽媽賣菜存錢供應的。))

  5. 養身

    保養、照顧身體。

    rhong33 shin33

    辭典例句

    例:後生个時節愛養身,老了正毋會病痛多。((年輕的時後要保養身體,老了才不會病痛多。))

  6. 養蛇食雞

    在家中養了一條蛇,卻把自己家裡的雞給吃了;比喻因姑息他人,結果卻使自己受到損害。

    rhong33 sha113 shid54 gie33

    辭典例句

    例:佢今晡日會做都恁過頭,係你平常時養蛇食雞个結果。((他今天會這麼過分,是你平時姑息養奸的結果。))

  7. 捉猴

    1.捉捕猴子。 2.捉姦。揭穿通姦者的行為。

    zog21 heu113

    辭典例句

    例:山頂个甜柿分猴座爽已多,阿爸做𦃓來捉猴。((山上的甜柿被猴子糟蹋掉很多,爸爸做陷阱來捉猴子。))
    例:佢疑狐厥老公同著人,請專人去捉猴。((她懷疑她老公有外遇,特別請人去捉姦。))

  8. 見「鴛鴦」。

    rhong33

  9. 捋鬚

    捋鬍鬚。以手抓握鬍鬚,由上往下順抹。

    lod54 si33

    辭典例句

    例:阿忠伯緊捋鬚緊愐事情,想入神。((阿忠伯邊捋鬍鬚邊想事情,想到入神。))

  10. 見「羊仔」。

    rhong113

  11. 羊豭

    種羊。指用來配種的公羊。

    rhong113 ga33

    辭典例句

    例:佢畜个羊豭,品種當好,輒輒會有農家人來求配種。((他養的種羊,品種很好,常常會有農人來求配種。))

  12. 捐血

    將血液捐給需要的人。

    gien31 hied21 又讀gien33 hied21

    辭典例句

    例:聽講恁久血庫欠血,𫣆共下去捐血好無?((聽說最近血庫缺血,我們一起去捐血好嗎?))

  13. 羊羹

    一種用豆沙、麵粉及糖等材料做成的甜食。

    rhong113 gang33

    辭典例句

    例:宜蘭四大名產个其中一個係羊羹。((宜蘭四大名產的其中一個是羊羹。))

  14. 羊牯

    公羊,指雄性的羊。

    rhong113 gu31

    辭典例句

    例:羊牯無一定係做種个,羊豭正係。((公羊不一定是配種用的,種羊才是。))

  15. 捐款

    1.捐獻錢財。 2.所捐獻的款項。

    gien31 kuan31 又讀gien33 kuan31

    辭典例句

    例:社會項有當多好心人,已捨得捐款分需要个人。((社會上有很多好心人,很捨得捐錢給需要的人。))
    例:這筆捐款用到哪,應當愛公布出來,分大家知。((這筆捐款用在哪,應該要公布出來,讓大家知道。))

  16. 羊欄

    羊圈,將羊群圍住的羊圈。

    rhong113 lan113

    辭典例句

    例:羊嫲餓歸日仔,肚飢到羊欄就關毋歇。((母羊餓一整天,肚子餓到羊欄都關不住。))

  17. 捐錢

    奉獻出自己的金錢。

    gien31 cien113 又讀gien33 cien113

    辭典例句

    例:見擺社會發生災難,佢斯當熱心捐錢救濟。((每次社會發生災難,他都很熱心捐錢救濟。))

  18. 羊嫲

    母羊,雌性的羊。

    rhong113 ma113

    辭典例句

    例:臺灣山羊無論係羊牯抑係羊嫲,做下都會生角、生鬚。((臺灣山羊無論是公羊或母羊,全部都會長角、長鬍鬚。))

  19. 羊臊

    羊身上的騷味。

    rhong113 so33

    辭典例句

    例:該係羊肉無?仰無鼻著羊臊呢!((那是羊肉嗎?怎麼沒聞到羊騷味呢!))

  20. 效果

    功效、成果。

    hau31 go31

    辭典例句

    例:人講咖啡有提神个效果,食了較毋會想睡目。((人家說咖啡有提神的效果,喝了比較不會想睡覺。))

  21. 羊乳頭

    植物名。桑科榕屬小灌木。為臺灣全島平地的野外常見的樹種之一。其葉薄紙質或膜質,葉表有白斑。果可食亦可入藥,內含白色乳汁,形似牛之乳房,故名之為「羊奶頭」。

    rhong113 nen53 teu113

  22. 效用

    效果與作用。

    hau31 rhung53

    辭典例句

    例:聽講抹草有避邪个效用,沖來分細人洗身,使得安神,會較好渡。((聽說抹草有避邪的效用,沖來給小孩子洗澡,可以安神,會比較容易照顧。))

  23. 羊屎烏

    杜英,為臺灣鄉間常見的樹種,秋季時會結出黑色的橄欖狀果實,類似羊屎,故名之。

    rhong113 shi31 vu33

    辭典例句

    例:羊屎烏材質毋防水,做毋得建材,毋過拿來種香菇當好。((杜英材質不防水,不能做建材,不過用來種香菇很好。))

  24. 洋貨

    外國的貨品。

    rhong113 fo53

    辭典例句

    例:頭擺洋貨單淨有錢个人正買得起,這下大家都有錢買哩。((以前洋貨只有有錢的人才買得起,現在大家都有錢買了。))

  25. 效力

    功能、成果。

    hau31 lid54

    辭典例句

    例:打契約,雙方都愛簽名撍印,正有效力。((訂定契約,雙方都要簽名蓋印章,才有效力。))

  26. 洋服

    西式的衣服,如西裝、洋裝等。

    rhong113 fug54

    辭典例句

    例:頭擺大家都著中國衫,這下大家都時行著洋服。((以前大家都穿唐裝,現在大家都流行穿西式的衣服。))

  27. 效率

    所付出之能力與所獲得之功效的比率。

    hau31 lud54

    辭典例句

    例:佢做事情當有效率,朝晨正討論个案,下晝斯寫好計畫書咧。((他做事情很有效率,早上才討論的案子,下午就寫好計畫書了。))

  28. 洋人

    泛指歐美各國的人。

    rhong113 ngin113

    辭典例句

    例:洋人个身材,大體比華人高一息仔。((外國人的身材,大多比華人高一些。))

  29. 洋船

    西洋船隻。

    rhong113 shon113

    辭典例句

    例:清朝个時節,有盡多人對廣東坐洋船去南洋打天下。((清朝的時候,有很多人從廣東坐洋船去南洋打天下。))

  30. 料理

    1.照顧、處理。 2.烹煮、調理食物。 3.菜餚。

    liau53 li33

    辭典例句

    例:婦人家出門有較慢,愛屋家料理好勢正走得。((婦女出門會比較慢,要家事料理好後才走得了。))
    例:佢已會料理,使得開餐廳哩喲。((他擅長烹煮食物,可以開餐廳了。))
    例:這條街路有當多間餐廳,使得食著各國个料理。((這條街上有很多家餐廳,可以吃到各國的料理。))

  31. 洋服褲

    西裝褲。

    rhong113 fug54 ku53

    辭典例句

    例:今晡日你著个洋服褲當靚。((今天你穿的西裝褲很好看。))

  32. 旅客

    旅行的人。

    li31 kag21

    辭典例句

    例:過年過節,火車頭等車个旅客尖淰淰。((過年過節,火車站擠滿了等車的旅客。))

  33. 陽間

    人間、人世。相對於「陰間」而言。

    rhong113 gien33

    辭典例句

    例:在陽間愛做善事,正毋會到陰間受苦。((在人間要做善事,才不會到陰間受苦。))

  34. 陽曆

    一種以地球繞太陽公轉一週為標準所制定的曆法。一年分為十二個月,其中大月為三十一天,有七個月;小月為三十天,計有四個月;而二月在平年是二十八天,閏年則為二十九天。共計平年有三百六十五天,閏年則為三百六十六天,每四年之中有三個平年,一個閏年。

    rhong113 led54

    辭典例句

    例:世界項大部分个國家都係用陽曆做國曆。((世界上大部分的國家都是用陽曆做為國曆。))

  35. 旅行

    出外旅遊。

    li31 hang113

    辭典例句

    例:下個月𠊎愛去日本旅行,你愛共下去無?((下個月我要去日本旅行,你要一起去嗎?))

  36. 陽奉陰違

    在表面上裝做是遵守奉行,但私底下卻違反而不照辦。

    rhong113 fung53 rhim33 vui113

    辭典例句

    例:政府制訂个法律愛遵守,做毋得陽奉陰違。((政府制訂的法律要遵守,不可陽奉陰違。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/