臺灣本土語言

第 10 分類 第 192 組 辭典未標分類(192/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 栽培

    1.種植、培養。 2.比喻教育、提拔人才。

    zai33 poi113 又讀zai33 pui113

    辭典例句

    例:阿文種个果子,係用有機个方式栽培个。((阿文種植的水果,是用有機的方式栽培的。))
    例:阿錦哥能力當好,又真肯做,因致頭家正特別栽培佢。((阿錦哥能力很好,又很願意做事,所以老闆才特別栽培他。))

  2. 有加無減

    不斷的增加而沒有減損。

    rhiu33 ga33 mo113 gam31

    辭典例句

    例:今晡日个事比起昨晡日係有加無減。((今天的工作比起昨天是有增無減。))

  3. 有借有還

    講求信用,才好做事。

    rhiu33 zia53 rhiu33 van113

    辭典例句

    例:同人借東西愛有借有還,恁樣人正會信任你。((與人借東西要有借有還,這樣人才會信任你。))

  4. 桁桷

    屋梁上的橫木及橫木上承接瓦片的方形木條。

    hang113 gog21

    辭典例句

    例:弇瓦愛先釘桁桷,桁桷釘有正,屋頂正會平。((蓋屋瓦前要先釘桁桷,桁桷正了,屋頂才會平整。))

  5. 有看無食

    只是光看而不去吃食物。

    rhiu33 kon53 mo113 shid54

    辭典例句

    例:爺哀總係有好食个自家有看無食,留分子女食。((父母總是有好吃的自己光看不吃,留給子女吃。))

  6. 桂竹

    一種禾本科毛竹屬小喬木。地下莖匍匐狀,單軸散生。稈散生,呈圓筒形,形狀高大。葉披針形,葉鞘無毛。稈可供建築及製作農具、竹器等。

    gui53 zhug21

    辭典例句

    例:對面山係青溜溜个桂竹園,有已多白鶴在該停歇。((對面山是綠油油的桂竹林,有很多白鷺鷥在那兒歇息。))

  7. 有備無患

    形容做事情有了萬全的準備,就不怕任何突發的狀況。

    rhiu33 pi53 vu113 fam53

    辭典例句

    例:天光日个小組報告,𠊎摎同學已經練習當多擺,做得講係有備無患。((明天的小組報告,我和同學已經練習很多遍,可說是有備無患。))

  8. 有時有日

    總會有那麼一天。

    rhiu33 shi113 rhiu33 ngid21

    辭典例句

    例:輒做賊,有時有日總會分人捉去坐囹。((經常行竊,總有一天會被人捉去坐牢。))

  9. 桂花

    一種木犀科木犀屬灌木或小喬木。葉橢圓形或長橢圓狀披針形,背面有網脈,先端尖或漸尖。花朵亦稱為「桂花」,細小,呈白色或淡黃色,有香氣。

    gui53 fa33

    辭典例句

    例:有兜人在屋脣種桂花,係取佢有大富大貴个意思。((有些人在屋旁種桂花,是取其有大富大貴的意象。))

  10. 有田有地

    持有田地。

    rhiu33 tien113 rhiu33 ti53

    辭典例句

    例:頭擺假使係有田有地就喊做好額人。((以前若是持有田地就叫做有錢人。))

  11. 有做無食

    雖然有工作但還是沒有食物可吃,指生活貧困。

    rhiu33 zo53 mo113 shid54

    辭典例句

    例:景氣毋好,當多老百姓都係有做無食,真是當衰過。((景氣不好,很多老百姓都是三餐不繼,真的很可憐。))

  12. 桂竹筍

    桂竹的幼筍。為毛竹屬,是台灣固有種,採收期為3~5月,多栽種於北、中部地區,海拔300~1000公尺之間。因其纖維較多,口感略比其他食用筍硬,經常被用於燉、滷等料理,或加工製成筍乾。

    gui53 zhug21 sun31

    辭典例句

    例:阿姆成半下會拿自家揤个覆菜來炆桂竹筍,𠊎試著合味又好食。((媽媽有時會拿自己做的福菜來燜桂竹筍,我覺得味道既搭配又好吃。))

  13. 有嘴無心

    形容人心直口快。

    rhiu33 zhoi53 mo113 sim33

    辭典例句

    例:阿姑講話係有嘴無心,大家聽過就算了,毋使想忒多。((姑姑說話是有口無心,大家聽過就算了,不用想太多。))

  14. 桊空

    穿孔。以銳物貫穿通過,形成孔洞。

    kien53 kung33

    辭典例句

    例:厥耳公無桊空,佢戴个耳鉤係用夾个。((他耳朵沒有穿洞,他戴的耳環是用夾的。))

  15. 有功打無勞

    白白浪費精力而毫無收穫。

    rhiu33 gung33 da31 mo113 lo113

    辭典例句

    例:這個活動準備當久了,結果今晡日臨時取消,正經係有功打無勞。((這個活動準備很久了,結果今天臨時取消,真是徒勞無功。))

  16. 有理行天下

    光明正大,理直氣壯而無所畏懼。

    rhiu33 li33 hang113 tien33 ha53

    辭典例句

    例:人講有理行天下,做人做事愛正當,就無麼个好驚个。((人說有理走天下,做人做事要正當,就沒什麼好怕的。))

  17. 桊鼻

    在鼻子上打洞穿繩或環,以便駕馭或控制。

    kien53 pi53

    辭典例句

    例:這細人像牛牯吂桊鼻,飆上飆下無時閒。((這個小孩像還沒穿鼻環的公牛,上竄下跳停不下來。))

  18. 有勢不可盡使

    有權勢不可全使出來,比喻不炫耀權勢,不露鋒芒。

    rhiu33 shi53 bud21 ko31 cin53 sii31

    辭典例句

    例:有才華个人,有勢不可盡使,正做得保護自家。((有才華的人,鋒芒不外露,才可以保護自己。))

  19. 桊空餅

    中間有孔洞的餅乾。

    kien53 kung33 biang31

    辭典例句

    例:嬰兒四個月該下,愛準備桊空餅同佢收涎。((嬰兒四個月的時候,要準備中有孔洞的餅乾幫他收口水。))

  20. 有錢難買子孫賢

    孝順賢德的子孫是金錢買不來的。

    rhiu33 cien113 nan113 mai33 zii31 sun33 hien113

    辭典例句

    例:當多做爺哀个一生人辛苦賺錢都係為子女打算,無想著其實有錢難買子孫賢。((許多為人父母者一輩子辛苦賺錢都是為了子女打算,沒想到其實孝順賢德的子孫是金錢買不來的。))

  21. 有恩報恩有仇報仇

    恩惠與仇恨區分得很清楚。

    rhiu33 en33 bo53 en33 rhiu33 shu113 bo53 shu113

    辭典例句

    例:佢係一個有恩報恩有仇報仇,公私分明个人。((他是一個有恩報恩有仇報仇,公私分明的人。))

  22. 桊空錢

    中有孔洞的古幣。

    kien53 kung33 cien113

    辭典例句

    例:頭擺人會用桊空錢桊一條紅索來做絭。((以前的人會用中有孔洞的古幣穿一條紅線做成平安符。))

  23. 有病治病無病救命

    有病治病,沒病強身。

    rhiu33 piang53 chi53 piang53 mo113 piang53 giu53 miang53

    辭典例句

    例:所謂有病治病無病救命,所以當多人都有食補个習慣。((所謂有病治病,沒病強身,所以很多人都有食補的習慣。))

  24. 桌凳

    桌椅。

    zog21 den53

    辭典例句

    例:天光日屋家有人客,地泥愛掃,桌凳乜愛抺淨來。((明天家裡有客人,地板要清掃,桌椅也要擦乾淨。))

  25. 有分有伸,百子千孫

    有施捨就會有剩錢,而且會子孫滿堂。比喻好人自有好報。

    rhiu33 bun33 rhiu33 chun33,bag21 zii31 cien33 sun33

    辭典例句

    例:隔壁个老阿伯後生時節輒常摎窮苦人𢯭手,結果佢這下生活當好額又多子多孫,正經係有分有伸,百子千孫。((隔壁的老伯年輕時經常幫助窮苦人,結果他現在生活富足又子孫滿堂,真的是好人自有好報。))

  26. 有好抔較贏過無好著

    rhiu33 ho31 bud21 ka33 rhang113 go53 mo113 ho31 zhog21

  27. 桌腳

    支撐桌子的支柱。

    zog21 giog21

    辭典例句

    例:一般來講,桌愛有四隻桌腳,正會較拄固。((一般而言,桌子要有四支桌腳,才會比較穩固。))

  28. 有樣跈樣,無樣自家想

    有樣學樣,不然就自己想。

    rhiu33 rhong53 ten113 rhong53,mo113 rhong53 ci33 ga33 siong31

    辭典例句

    例:老弟閒時專門變鬼變怪,看等電視有樣跈樣,無樣自家想。((弟弟沒事時都在搞鬼,看著電視有樣學樣,沒有的話就自己想。))

  29. 桌桱

    連結桌腳,使桌身平衡、穩固的橫木。

    zog21 guang33

    辭典例句

    例:桌捽好,桌布續手洗淨來,毋好拔在桌桱項。((桌子擦好,抹布順手洗乾淨,不要掛在桌子橫木上。))

  30. 有狀元學生,無狀元先生

    學生勝過老師或後人勝過前人。比喻事物發展的規律是青出於藍而勝於藍。

    rhiu33 chong53 ngien113 hog54 sen33,mo113 chong53 ngien113 sin33 sen33

    辭典例句

    例:學生讀到博士,𠊎還係小學先生,有麼个關係,人講有狀元學生,無狀元先生。((學生唸到博士,我還是小學老師,有什麼關係,所謂青出於藍而勝於藍。))

  31. 有福分神助,無福分神誤

    不做虧心事自然有神助,否則為神所誤。勸人不要盲目信仰鬼神。

    rhiu33 fug21 bun33 shin113 cu53,mo113 fug21 bun33 shin113 ngu53

    辭典例句

    例:毋使逐樣事都求神問卜,因為有福分神助,無福分神誤。((不用每件事都求神問卜,因為不做虧心事自然有神助,否則為神所誤。))

  32. 桌席

    酒席。宴請賓客或聚會時的整桌酒菜。

    zog21 sid54

    辭典例句

    例:吾爹做九十歲大生日,阿爸辦成十張桌席請親戚朋友。((我爺爺過九十歲大生日,爸爸辦了近十桌的酒席請親戚朋友。))

  33. 有錢莫傲氣,無錢莫低志

    有錢時,不要盛氣凌人;貧困時,也要不改操守。

    rhiu33 cien113 mog54 ngau53 ki53 ,mo113 cien113 mog54 de33 zhi53

    辭典例句

    例:人生貴賤無常,所以有錢莫傲氣,無錢莫低志。((人生貴賤無常,所以有錢不要驕傲,沒錢也不用看輕自己。))

  34. 有錢親阿哥,無錢死孤盲

    諷刺有些勢利的女人對男人有錢和沒錢時的親疏差別態度。形容人見錢眼開,只認錢不認人。

    rhiu33 cien113 cin33 a33 go33,mo113 cien113 si31 go33 mo33

    辭典例句

    例:世間个人假使有錢親阿哥,無錢死孤盲,𠊎看還係莫出世較贏。((世間的人如果見錢眼開,只認錢不認人,我看還是不要出世比較好。))

  35. 桌心

    1.主菜。宴席或餐飲中最主要的菜餚。多放在飯桌中央,因此稱為「桌心」。 2.專指客家傳統宴席中的「四點金」。即保有雞的頭、尾、翅、腳的全雞白斬剁盤。 3.廟裡舉辦普渡時,由廟方所設的主要供桌。桌數若干,可由信眾認捐。

    zog21 sim33

    辭典例句

    例:阿姆炆一鑊爌肉做桌心,過炒幾下樣菜,成豐沛哦!((媽媽煮了一鍋爌肉當主菜,又炒了好幾樣菜,真是豐盛!))
    例:分人請,使毋得一出筷斯挾人桌心。((作客時,不可以一出手就夾全雞白斬剁盤。))
    例:今年普渡个桌心一桌兩千,請大家踴躍認捐。((今年普渡的桌心一桌兩千元,請大家踴躍認捐。))

  36. 有貓毋知貓功勞,無貓正知老鼠多

    人往往不能珍惜身邊所有,失去時才知道其重要性。

    rhiu33 ngiau53 m113 di33 ngiau53 gung33 lo113,mo113 ngiau53 zhang33 di33 lo53 chu31 do33

    辭典例句

    例:你莫總係對若餔娘嫌七嫌八,等到佢正識無在若脣項,你就知麼个安到有貓毋知貓功勞,無貓正知老鼠多。((你不要總是對你妻子嫌東嫌西,等到她真的不在你身邊,你就知道什麼叫做有貓不知貓功勞,無貓才知老鼠多。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/