臺灣本土語言

第 10 分類 第 204 組 辭典未標分類(204/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 起來

    1.置於動詞之後,表示由下至上位移。 2.置於動詞之後,表示動作完成、得到結果。 3.置於動詞之後,後接形容性的詞句,表示對事物施行動作後,得到某種評價或感覺。 4.置於動詞或形容詞之後,表示動作或狀態開始並且遞進。

    ki31 loi113

    辭典例句

    例:阿哥看著老人家上車,斯遽遽企起來讓佢坐。((哥哥看到老人家上車,就趕快站起來讓座。))
    例:頭家交代恁多事情,無寫起來會毋記得。((老闆交代這麼多事情,沒寫下來會忘記。))
    例:這粒木瓜食起來當甜,怕係樹頂黃个。((這顆木瓜吃起來很甜,可能是在樹上熟成的。))
    例:該行莧菜,掖肥過後,兩日添斯靚起來咧。((那行莧菜,施肥過後,兩三天就茂盛起來了。))

  2. 酒館

    賣酒或供人飲酒的場所。

    ziu31 guan31

    辭典例句

    例:面前該家酒館倒忒了,少人當多錢。((前面那家酒館倒了,欠人很多錢。))

  3. 酒釀

    1.指釀酒的酵母。 2.糯米經發酵後而成的甜酒。

    ziu31 ngiong113

    辭典例句

    例:這一駁仔酒釀起價了。((這一陣子酒釀漲價了。))
    例:這罐酒釀係佢自家做个,啉起來已順口。((這瓶甜酒是他自己做的,喝起來很順口。))

  4. 起勢

    1.開始。 2.置於動詞之後,表示動作開始並持續進行。

    ki31 shi53

    辭典例句

    例:義賣活動對天光朝晨九點起勢,有閒使得去遶遶啊嚟。((義賣活動從明天早上九點開始,有空可以去逛一逛。))
    例:鴨个毛菇恁多,愛對哪挷起勢呢?((鴨子的細毛這麼多,要從哪裡拔起呢?))

  5. 酒桶

    1.裝酒的桶子。 2.引申為酒量很大。

    ziu31 tung31

    辭典例句

    例:阿公買當多酒桶,準備愛自家做酒。((爺爺買了很多酒桶,準備要自己製酒。))
    例:佢啉了恁多罐酒還毋會醉,難怪人喊佢酒桶。((他喝了這麼多酒還不會醉,難怪大家叫他酒桶。))

  6. 起頭

    開端、開頭。

    ki31 teu113

    辭典例句

    例:這齣戲一起頭斯當笑科,害人笑都會死。((這齣戲一開始就很好笑,讓人爆笑不已。))

  7. 酒甕

    一種口小腹大,用來盛酒的容器。

    ziu31 vung53

    辭典例句

    例:佢用酒甕裝糯米酒,愛啉个時節正倒出來。((他用酒甕裝糯米酒,要喝的時候才倒出來。))

  8. 酒壺雞

    客家婚姻禮俗之一。酒壺雞為雞一隻,酒一瓶,此乃男方送予女方長輩親戚及祖宗之禮物,亦有折算現金紅包者。

    ziu31 fu113 gie33

  9. 起屋

    蓋房子。建造房屋。

    ki31 vug21

    辭典例句

    例:阿爹後生該下做泥水,滿哪都去同人起屋。((爺爺年輕的時候從事建築工作,到處去幫人蓋房子。))

  10. 此為特殊音讀,限「啾啾」一詞讀 jiu55四 ziu11海。由jiu24四 ziu53海轉為jiu55四 ziu11海。

    ziu53

  11. 啾啾滾

    狀聲詞。形容鳥鳴聲。

    ziu53 ziu53 gun31

    辭典例句

    例:春天一到,滿哪仔都做得聽著鳥仔啾啾滾个聲。((春天一到,四處皆可聽到鳥兒啾啾叫的聲音。))

  12. 退冰

    使物體解除冰凍,恢復室溫。

    tui53 ben33

    辭典例句

    例:冷凍庫該料豬肉愛拿出來退冰,愛煮該滿較好切。((冷凍庫那塊豬肉要拿出來解凍,要煮的時候比較好切。))

  13. 1.臉上或皮膚因鬆弛而產生的摺紋。 2.物體上的摺痕。

    ziu53

    辭典例句

    例:皺皮。
    例:皺膣郎當。

  14. 退潮

    在海洋潮汐中,海面的水位由高至低逐漸下降的期間。

    tui53 cheu113

    辭典例句

    例:海水退潮該下會將人捲走,因致毋好落去搞水。((海水退潮的時候會把人捲走,所以不可以下去玩水。))

  15. 皺皮

    皮膚上的皺紋。

    ziu53 pi113

    辭典例句

    例:佢正三十零歲,面就皺皮皺皮,看起來已老。((他才三十幾歲,臉上就有很多皺紋,看起來很老。))

  16. 皺膣郎當

    形容皺痕多而凌亂。

    ziu53 zhi33 long113 dong33

    辭典例句

    例:衫褲洗好盡好跈緊晒燥熨平,若無會皺膣郎當。((衣服洗好之後最好馬上晒乾燙平,不然會皺巴巴的。))

  17. 退化

    生物的器官、構造逐漸簡單化或喪失功能。

    tui53 fa53

    辭典例句

    例:人緊老,頭腦會緊退化,當多事情都記毋得。((人越老,頭腦會越退化,很多事情都記不得。))

  18. 紡織品上有皺紋狀的紋路。

    ziu53

    辭典例句

    例:縐布。

  19. 退火

    中醫學上指消除病理上的口乾舌燥等現象。

    tui53 fo31

    辭典例句

    例:聽講青草茶使得退火,熱天時阿姆當輒煮分屋家人食。((聽說青草茶可以退火,夏天時媽媽常常煮給家人喝。))

  20. 縐紗

    一種絲織品,質地疏細,有皺摺紋路。可以製作衣服、頭巾等。

    ziu53 sa33

    辭典例句

    例:阿婆用縐紗个料仔做一身衫褲分𠊎。((奶奶用縐紗的料子做一套衣服給我。))

  21. 足球

    一種球類運動。比賽的規則為:與賽雙方各派十一名球員出場,運用雙手以外的身體任何部分運球,將球合法踢入對方球門,次數多者為勝。

    ziug21 kiu113

  22. 退貨

    退還貨物。

    tui53 fo53

    辭典例句

    例:這下个商品買賣較民主,若係毋合意七日內使得退貨。((現在的商品交易比較民主,若不滿意七天內可以退貨。))

  23. 足相

    乖僻。意指人性情不穩,易怒、孤僻、反應過當。

    ziug21 siong53

    辭典例句

    例:做人毋好忒足相,無斯會變孤老哦。((做人不要太過乖僻,要不然會變成孤僻的人喔!))

  24. 退休

    受雇任者因年長、服務到達應有年資等原因,退離所任職的工作。

    tui53 hiu33

    辭典例句

    例:吾爹對校長退休了後,斯去醫院做志工。((我爺爺從校長一職退休之後,就去醫院當志工。))

  25. 足跡。

    ziung33

    辭典例句

    例:追蹤。

  26. 蹤跡

    行蹤、足跡。

    ziung33 ziag21

    辭典例句

    例:你昨晡日去哪?仰般一點蹤跡就無?((你昨天去哪?怎麼不見蹤影?))

  27. 退學

    指學生因嚴重違反校規,或課業成績不及格達一定比例,而不得繼續在校就讀。

    tui53 hog54

    辭典例句

    例:阿強讀高中該下,輒輒同人相打,搣到分學校退學。((阿強念高中的時候,常常和人打架,搞到被學校退學。))

  28. 縱貫

    南北直通。

    ziung33 guan53

    辭典例句

    例:高速公路係縱貫南北个要道。((高速公路是縱貫南北的要道。))

  29. 退伍

    服兵役年限屆滿後退出軍伍。

    tui53 ng31

    辭典例句

    例:厥能力當好,退伍前斯有公司等佢去上班咧。((他能力很好,退伍之前就有公司等著他去工作了。))

  30. 喜愛、溺愛。

    ziung31

    辭典例句

    例:縱慣勢。

  31. 縱子

    縱容孩子。

    ziung31 zii31

    辭典例句

    例:細人毋好忒縱,人講:縱子斯㓾阿爸。((對小孩不要太縱容,常人說:縱容孩子父母就會反受其害。))

  32. 退讓

    謙退遜讓。

    tui53 ngiong53

    辭典例句

    例:阿珍个性體當硬,麼个都愛詏到贏,一屑都毋肯退讓。((阿珍的個性強硬,凡事都要爭辯到贏,一點都不肯退讓。))

  33. 縱慣勢

    寵慣了。

    ziung31 guan53 she53

    辭典例句

    例:這細人分大家縱慣勢咧,性體正會恁歪。(這小孩被大家寵慣了,脾氣才會那麼壞。)

  34. 縱子橫行

    縱容孩子任意橫行。

    ziung31 zii31 vang113 hang113

    辭典例句

    例:厥倈仔會學壞係佢縱子橫行个結果。((他兒子會學壞是他縱容孩子的結果。))

  35. 退步

    落後。自原有的水準後退、下降。

    tui53 pu53

    辭典例句

    例:佢想著自家成績退步恁多,斯毋敢忒放勢去搞。((他想到自己成績退步那麼多,就不敢太盡情遊玩。))

  36. 被夾住或阻塞而不能活動。

    ka113

    辭典例句

    例:卡等。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/