臺灣本土語言

第 10 分類 第 205 組 辭典未標分類(205/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 退燒

    將高出正常的體溫降至常溫。

    tui53 sheu33

    辭典例句

    例:發燒个人愛加食兜滾水,正會較遽退燒。((發燒的人要多喝開水,才會比較快退燒。))

  2. 泛指一切小卡片。

    ka31

    辭典例句

    例:提款卡。

  3. 後接形容詞。表示比較、略、稍之意。

    ka33

    辭典例句

    例:較好((比較好))

  4. 退稅

    賦稅機關依法將已繳納的稅款全額或部分退還納稅人。

    tui53 shoi53

    辭典例句

    例:阿哥今年有好退稅,佢買一對耳鉤送阿嫂。((哥哥今年可以退稅,他買一對耳環送給嫂嫂。))

  5. 較高

    ka33 go33

  6. 送貨

    運送貨物。

    sung53 fo53

    辭典例句

    例:做生理,愛有一臺貨車,送貨正較利便。((做生意,要有一輛貨車,送貨比較便利。))

  7. 較贏

    比較好。

    ka33 rhang113

    辭典例句

    例:若愛身體康健,多運動比食健康食品較贏。(如果想要身體健康,多運動更勝於吃健康食品。)

  8. 較輕

    ka33 kiang33

  9. 送嫁

    陪嫁。新娘的親友於其出嫁時,連同嫁妝陪送前往男方家。

    sung53 ga53

    辭典例句

    例:去送嫁个人,愛𢯭手扛嫁妝。((去陪嫁的人,要幫忙抬嫁妝。))

  10. 較細

    ka33 se53

  11. 送神

    祀神完畢時,敬告來饗的神靈,送之使去。

    sung53 shin113

    辭典例句

    例:宮廟迎神、送神做下愛響鐘鼓。((宮廟迎神、送神都要鳴鐘鼓。))

  12. 較惡

    ka33 og21

  13. 量詞。為計算容量的單位,相當於十分之一升,常用於量紅麴及菜種。亦稱為「公合」。

    gab21

  14. 送死

    自取滅亡、自尋死路。

    sung53 si31

    辭典例句

    例:風搓天還去海脣搞水,正經係去送死得啊!((颱風天還去海邊玩水,根本是去送死罷了!))

  15. 商量、談論。

    kab21

    辭典例句

    例:洽商。

  16. 配給

    1.按照規定的數量和價格出售給消費者。 2.按照需要、規定數量所供給的貨物。

    pui53 gib21

    辭典例句

    例:二戰時,米、糖、肉這兜愛政府配給正有好食。((二戰時期,米、糖、肉這些要政府配給才有得吃。))
    例:有兜匱人子弟去做兵,係想講有配給好領來幫𢯭屋家。((有些窮人子弟去從軍,是考量有配給可以領來幫忙家用。))

  17. 正、剛。

    kab21

    辭典例句

    例:恰似。

  18. 碰撞、敲擊。

    kab54

    辭典例句

    例:同碗磕爛撇(把碗磕破)、舂頭磕額((比喻來回奔忙))

  19. 配合

    搭配協調。

    pui53 hab54

    辭典例句

    例:這項頭路愛靠大家互相配合,進度正會遽。((這個工作要靠大家互相配合,進度才會快。))

  20. 磕頭

    一種頭著地或近地的跪拜禮。

    kab54 teu113

    辭典例句

    例:在廟肚做得看著當多人,虔誠磕頭跪拜求神明保佑。((在廟裡可以看到很多人,虔誠地磕頭跪拜請求神明保佑。))

  21. 刻苦

    1.勤奮而努力。 2.生活艱難。

    kied21 ku31

  22. 配音

    後製或譯製電影、電視、戲劇時,依劇情配錄對白、旁白、音效等聲音。

    pui53 rhim33

    辭典例句

    例:這齣電影肚項,女主角个聲係阿莉配音个。((這部電影裡,女主角的聲音是阿莉配音的。))

  23. 1.以手掌抓握。 2.把。單一手掌抓握的量。

    kag54

    辭典例句

    例:揢拳頭嫲(握拳頭)、揢豬腸(抓洗豬腸)、揢揢嚟((抓一抓))
    例:一揢香蘇(一把紫蘇)、一揢糖((一把糖))

  24. 酒廠

    製造酒的工廠。

    ziu31 chong31

    辭典例句

    例:金門个酒廠生產高粱酒,有去尞使得買轉來做等路。((金門的酒廠生產高粱酒,去觀光可以買回來當伴手禮。))

  25. 揢著

    捉到、抓住。

    kag54 do31

    辭典例句

    例:魚仔無揢著,嗄揢著一尾蛇。((魚沒抓到,卻抓到一條蛇。))

  26. 1.以肩擔、挑。 2.承擔、擔當。

    kai33

    辭典例句

    例:㧡擔(挑擔)、㧡火炭(挑木炭)、㧡長籮䈪(挑高禮籃、遇到麻煩事)、菜籃㧡水((喻沒有效果))
    例:㧡䟘來(承擔起來)、㧡責任(擔當責任)、㧡家(承擔家務)、㧡毋贏((承擔不起))

  27. 酒壺

    盛酒的壺狀容器。

    ziu31 fu113

    辭典例句

    例:請人食酒,用這隻酒壺來張,看起來已素絲。((請人喝酒,用這個酒壺來裝,看起來很合適。))

  28. 㧡米

    1.指買米的意思。 2.挑米。

    kai33 mi31

    辭典例句

    例:米缸空了,好去㧡米了。((米缸空了,要去買米了。))
    例:下晝有閒,去精米店㧡米轉來。((下午有空的話,去精米店挑米回來。))

  29. 酒家

    原指賣酒或供人飲酒的地方。今多指供人飲酒吃食而有女子陪酒的特種營業場所。

    ziu31 ga33

    辭典例句

    例:佢㘔飽吂罅去蹬酒家,實在還毋像人。((他一天到晚沉迷酒家,實在很不像樣。))

  30. 㧡水

    挑水。

    特kai33 shui31

    辭典例句

    例:頭擺个人用水無像這下恁方便,逐日愛去河壩㧡水來用。(以前的人用水不像現在那麼方便,每天要去河流挑水來用。)

  31. 㧡得贏

    挑得動。

    kai33 ded21 rhang113

    辭典例句

    例:若該豆腐肩,兩桶水恁重,仰會㧡得贏?(你那肩膀像豆腐一樣軟,兩桶水這麼重,怎麼挑得動?)

  32. 酒精

    一種化學有機化合物。可用發酵方法或用乙烯加硫酸和水反應取得。其用途廣泛,可用來燃燒、消毒及當溶劑使用,也是酒類的基本成分。

    ziu31 zin33

    辭典例句

    例:出入醫院,愛用酒精捽手消毒,正較毋會遰著病。((進出醫院,要用酒精擦手消毒,才比較不會被傳染疾病。))

  33. 㧡點心

    挑點心給工作的人吃。

    kai33 diam31 sim33

    辭典例句

    例:緊工時節,阿婆㧡點心去田項分做事个人食。((農忙時候,奶奶挑點心去田裡給工作的人吃。))

  34. 酒量

    飲酒而不醉的限度。

    ziu31 liong53

    辭典例句

    例:阿伯食恁多酒還毋會醉,酒量還好哪!((伯父喝了這麼多酒還不會醉,酒量真是好!))

  35. 㧡東西

    挑東西。

    kai33 dung33 si33

    辭典例句

    例:佢㧡東西出去,講愛送分屋下較苦个人。((他挑東西出去,說要分送給家裡較貧苦的人。))

  36. 㧡穀擔

    kai33 gug21 dam33

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/