臺灣本土語言

第 10 分類 第 206 組 辭典未標分類(206/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 酒味

    酒的氣味。

    ziu31 mui53

    辭典例句

    例:阿義歸身酒味,毋知食有幾醉正得!((阿義滿身酒味,不知喝得多醉!))

  2. 㧡石頭

    挑石頭。

    kai33 shag54 teu113

    辭典例句

    例:厥爸盡辛苦,逐日愛㧡石頭上山。((他爸爸非常辛苦,每天要挑石頭上山。))

  3. 酒席

    通稱宴請賓客或聚會時的整桌酒菜。

    ziu31 sid54

    辭典例句

    例:厥倈討餔娘該下,辦五、六十桌个酒席,有罅鬧熱。((他兒子結婚的時候,辦了五、六十桌宴席,實在熱鬧。))

  4. 㧡經過橋

    喪事法事之一。共有彩結皇壇、請師登座、成服閔弔……等四十種。「㧡經過橋」,即利用佛法引渡亡魂修成正果並勸人為善之意。

    kai33 gin33 go53 kiau113

  5. 1.估算。 2.考核、察看。

    kam33

    辭典例句

    例:試勘看啊(試著估算)
    例:勘查、勘屍(驗屍)、勘地理(看地理)

  6. 酒糟

    釀酒後所剩餘的渣滓。可供飼料、烹調之用。

    ziu31 zo33

    辭典例句

    例:酒糟留來做飼料畜豬,毋好浪費。((酒糟留做飼料養豬,不要浪費了。))

  7. 能夠、可以。

    kam33

    辭典例句

    例:堪得。

  8. 堪得

    1.足以承受。 2.活該。

    kam33 ded21

    辭典例句

    例:你一日到暗緊做事無尞,身體仰會堪得?((你一天到晚工作沒有休息,身體怎麼受得了?))
    例:你恁歪漦 ,又講毋聽,堪得分人修理。((你那麼壞,又講不聽,活該被人教訓。))

  9. 酒醉

    飲酒過量而神志不清。

    ziu31 zui53

    辭典例句

    例:老弟酒量毋好,食無兩口斯酒醉咧。((弟弟酒量不好,喝不到幾口就醉了。))

  10. 堪該

    活該。

    kam33 goi33

    辭典例句

    例:佢當好騙人,這擺分人騙著咧,實在堪該。((他很愛騙人,這回被人騙了,真是活該。))

  11. 酒櫥

    放置酒的櫥櫃。

    ziu31 chu113

    辭典例句

    例:酒櫥項个酒,係阿哥去各地旅行收集轉來个。((酒櫃裡的酒,是哥哥去各地旅行收集回來的。))

  12. 堪毋得

    1.經不起、受不了。 2.不值得。沒有花費心力的必要。

    kam33 m113 ded21

    辭典例句

    例:阿華堪毋得人講佢兩句,斡頭斯就做佢走。(阿華經不起人家批評他,掉頭就逕自跑開。)
    例:恁泥人客,堪毋得泡恁好个茶分佢食。(這樣的客人,不值得泡那麼好的茶給他喝。)

  13. 把東西填入另一物體的空隙。

    kam33

    辭典例句

    例:嵌入。

  14. 酒店

    1.賣酒或供人飲酒的地方。 2.指供人飲酒吃食而有女子陪酒的特種營業場所。 3.提供旅客臨時休息或住宿的地方。

    ziu31 diam53

    辭典例句

    例:阿君送𠊎个洋酒,斯係在該家酒店買个。((阿君送我的洋酒,就是在那家酒店買的。))
    例:做生理个人,有兜會去酒店食酒、談事情。((做生意的人,有些會去酒店喝酒、談事情。))
    例:該間新个酒店起到恁派頭,歇一暗晡怕愛萬外哦!((那間新的酒店蓋得這麼豪華,住一晚恐怕要萬把元喔!))

  15. 重壓、重擊。

    kam31

    辭典例句

    例:磡落來(倒下來)、磡死(壓死)、磡蒜頭((拍蒜頭))

  16. 酒鬼

    (貶)稱嗜酒貪杯的人。

    ziu31 gui31

    辭典例句

    例:該個酒鬼,透日食酒食都醉摸摸。((那個酒鬼,成天喝酒喝得醉醺醺的。))

  17. 低陷、落差很大的地方或斷層、懸崖。

    kam53

    辭典例句

    例:崁下、大崁。

  18. 磡著

    被重物壓到。

    特kam31 do31

    辭典例句

    例:厥腳分石頭磡著,腳骨必撇,腳盤腫腫、挶血挶血。((他的腳被石頭壓到,腳骨裂掉,腳盤腫脹、瘀血。))

  19. 針線

    針與線。

    zhim33 sien53

    辭典例句

    例:阿姆用針線將吾衫个鈕攣倒轉去咧。((媽媽用針線把我衣服的扣子縫回去了。))

  20. 刊印

    排版或刻版印刷。

    kan33 rhin53

    辭典例句

    例:張教授分報社刊印出來个文章,引起大家熱烈个討論。((張教授被報社刊印出來的文章,引起大家熱烈的討論。))

  21. 閃走

    躲開、避開。

    sham31 zeu31

    辭典例句

    例:佢已驚生份,看著恁多人,遽遽斯閃走。((他很怕生,看到這麼多人,馬上就躲開。))

  22. 1.摳。用手指或指甲挖取。 2.在文句上仔細斟酌。

    kang53

    辭典例句

    例:挳長薯(摳青春痘)、挳熱痱(摳痱子)
    例:挳字眼(咬文嚼字)

  23. 1.空氣流動觸動物體,即風吹的意思。 2.相互穿過或交叉後疊起來。

    kau33

    辭典例句

    例:交風。
    例:交腳。

  24. 院長

    負責掌理一院事務的最高長官。

    rhen53 zhong31

    辭典例句

    例:佢做院長,管理病院恁無閒,敢有時間好同病人看病?((他當院長,管理醫院這麼忙,有時間可以幫病人看病嗎?))

  25. 以酒食或錢物賞勞他人。

    kau31

    辭典例句

    例:犒賞。

  26. 除非

    只有、惟有。表示唯一的條件。

    chu113 fui33

    辭典例句

    例:除非有緊急事,像恁冷个天時,送𠊎都無愛出門。((除非有緊急的事,像這麼冷的天氣,我才不要出門。))

  27. 1.靈活、聰慧。 2.技藝精妙、高明。 3.虛偽、狡詐。

    kau31

    辭典例句

    例:當巧。
    例:巧手。
    例:花言巧語。

  28. 巧妙

    靈巧美妙。

    kau31 miau31

  29. 除草劑

    能使雜草、植物枯萎的化學藥劑。

    特chu113 co31 zi53

    辭典例句

    例:除草劑對所有動物、土質都有害,毋過還係有當多人在用。((除草劑對所有動物、土質都有害,不過還是有不少人使用。))

  30. 1.長壽、高壽。 2.稱死去的父親。 3.測試、測驗。 4.考試的簡稱。 5.檢查、稽核。 6.探究。

    kau31

    辭典例句

    例:壽考。
    例:先考。
    例:考試。
    例:大學聯考。
    例:考查。
    例:考古。

  31. 考著

    考中、考上。

    kau31 do31

    辭典例句

    例:今年大學聯考,佢考著第一志願。((今年大學聯考,他考上第一志願。))

  32. 馬桶

    大、小便時用的桶子。

    ma33 tung31

    辭典例句

    例:屋家个馬桶塞著咧,屙屎沖毋落去。((家裡的馬桶塞住了,大便沖不下去。))

  33. 考古

    將古代遺留下來的古蹟、器物或文字資料等詳加考察,來推究古代人類事蹟與文化。

    kau31 gu31

    辭典例句

    例:羅教授打算愛渡學生仔去臺灣東部考古。((羅教授打算要帶學生到臺灣東部考古。))

  34. 馬戲團

    以經過特殊訓練的大象、獅、虎、猴等動物的技藝表演,穿插驚險的特技、雜耍等,供大眾觀看娛樂的雜技團。

    ma33 hi53 ton113

    辭典例句

    例:馬戲團个人在恁高个位所晃來晃去,看著實在還得人驚哦!((馬戲團的人在這麼高的地方盪來盪去,看起來真是嚇人!))

  35. 考核

    考察審核。

    kau31 hed21

    辭典例句

    例:經過上級單位个考核,佢得著甲等,還有兩隻月个考核獎金。((經過上級單位的考核,他得到甲等,並有兩個月的考核獎金。))

  36. 考狀元

    我國古代科舉制度中,殿試第一名的人,稱為狀元。現稱各類考試中的榜首。

    kau31 chong53 ngien113

    辭典例句

    例:對頭擺个讀書人來講,考狀元係當重要个事情。((對從前的讀書人來說,考狀元是很重要的事情。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/