臺灣本土語言

第 10 分類 第 209 組 辭典未標分類(209/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.用器、器物。 2.列舉、陳述。

    ki31

    辭典例句

    例:工具。
    例:具體。

  2. 具體

    不抽象、不籠統,有實體存在的。

    ki53 ti31

    辭典例句

    例:大家想看啊有較具體个辦法無?((大家想想看有沒有比較具體的辦法?))

  3. 做膽

    1.壯膽。增加勇氣、膽量。 2.嬰兒滿月前,以石頭作為象徵,加持膽量,使其不易受驚嚇、平安長大的習俗。

    zo53 dam31

    辭典例句

    例:當多老人家無出門乜愛袋兜錢,講係袋來做膽。((很多老人家即使沒出門口袋也要帶些錢,說是帶著壯膽用。))
    例:細人出世,洗身之時,長輩會尋一粒石頭放落洗身盆,講分佢做膽。((嬰兒出生後洗澡時,長輩會找一粒石頭放在澡盆,說是替他做膽。))

  4. 撇下、丟開、扔掉。

    ki53

    辭典例句

    例:棄嫌。

  5. 做法

    做事情或製作東西的方法。

    zo53 fab21

    辭典例句

    例:一件事情,各人个做法無相同,毋係定著愛仰脣正著。((一件事情,每個人的做法不同,不是非得如何才算對。))

  6. 佔有。例如。

    kia33

    辭典例句

    例:私伽((私房錢))

  7. 1.持拿。 2.以肩扛著。 3.高舉、高揭。 4.抬起、抬升。 5.帶領。

    kia113

    辭典例句

    例:擎筆(拿筆)、擎勾筆(拿勾型筆即拿鋤頭、鐮刀等從事農耕之事)、擎針(做針黹之事)、擎飯匙堵貓((用不相關的事物塘塞人))
    例:擎钁頭(拿鋤頭)、擎犁(用肩扛犁)、擎枷((日暈、月暈))
    例:擎手(舉手)、擎遮(撐傘)、擎刀揭斧(動刀動槍大亂鬥)、擎槌擎棍((拿著武器準備動武))
    例:擎腳(喻侍候人)、擎磅(喻勃起)、火擎起來((火氣上升))
    例:擎頭(引申為領頭)、擎頭旗(走在最前面)、擎頭擎腦((帶頭向前))

  8. 做家

    勤儉持家。形容人勤勞節儉,善於管理家務的樣子。

    zo53 ga33

    辭典例句

    例:佢好得討著這個餔娘恁做家,正買得起這間屋。((幸虧他娶了這個勤儉持家的太太,才買得起這棟房子。))

  9. 擎筆

    1.拿筆書寫。 2.從事文職工作。

    特kia113 bid21

    辭典例句

    例:恁久無擎筆咧,一下嗄毋知愛仰脣落筆。(好久沒拿筆書寫了,一下子竟不知該如何下筆。)
    例:阿姊已認真準備考試,總算分佢考著高考,做公家擎筆个頭路。(姊姊很認真備考,總算讓她考上高考,從事公家的文職工作。)

  10. 擎頭

    1.抬頭。 2.率先帶領、帶頭。

    kia113 teu113

    辭典例句

    例:𠊎擇核菜,一擎頭斯看著佢企在吾面前,嚇都𠊎心肝哱哱跳。((我正在挑菜,一抬頭就看見他站在我面前,嚇得我心臟撲通撲通跳。))
    例:這件事情若無你來擎頭,絕對無法度成功。((這件事情若沒有你來帶頭,絕對無法成功。))

  11. 做官

    當官。擔任官職。

    zo53 guan33

    辭典例句

    例:頭擺人講:做官清廉,食飯愛攞鹽。((從前人說:當官清廉,吃飯要拌鹽。))

  12. 擎針

    1.針黹、女紅。 2.為喪家縫製孝服、孝帽的工作。

    kia113 zhim33

    辭典例句

    例:佢對後生斯做擎針个頭路,畜一陣大細已辛苦。((她從年輕就做針黹女紅的工作,養一群小孩很辛苦。))
    例:莊項有人過身,做下會請佢去擎針。((村莊裡有人過世,都會請她去幫喪家縫製孝服、孝帽。))

  13. 做鬼

    1.指死去、變成鬼。 2.裝扮成鬼怪的樣子。 3.在遊戲中扮演抓人的角色。

    zo53 gui31

    辭典例句

    例:阿祿恁泥害𠊎,𠊎做鬼都毋放佢煞!((阿祿這樣害我,我做鬼都不會饒他!))
    例:這下係七月時,你還做鬼嚇人,實在還可惡!((現在是農曆七月,你還扮鬼嚇人,真是可惡!))
    例:搞囥人尋,做鬼个人愛伏緊算到一百,正使得去尋人。((玩捉迷藏,當鬼的人要趴著數到一百,才可以去找人。))

  14. 擎起來

    1.扛起來並放至肩上,多指一人獨立完成。 2.高舉並收起。

    kia113 ki31 loi113

    辭典例句

    例:阿賢哥當砸磳,一下仔就摎榖包仔擎起來!((阿賢哥很強壯,一下子就將榖包扛到肩上!))
    例:竹篙先擎起來,無晾等个衫褲會分雨涿著。((竹竿先收起來,不然晾著的衣褲可能會被雨淋到。))

  15. 擎上來

    在旁人的協助下舉起至肩。

    kia113 shong33 loi113

    辭典例句

    例:有人𢯭手,𠊎正做得摎恁重个箱仔擎上來。((有人幫忙,我才能將這麼重的箱子抬起來。))

  16. 做戲

    1.演戲。指劇團演出戲劇或人參與戲劇演出。 2.指人裝模作樣,用以欺瞞他人或取得信任。

    zo53 hi53

    辭典例句

    例:頭擺農業社會,冬下時,輒輒會做戲還平安。((以前農業社會,歲末年終時,常常會演一齣戲還願祝禱平安。))
    例:佢兩儕鑿空鬥榫,做戲來騙你得啦!((他倆互相串通,演戲騙你罷了,別被他騙了喔!))

  17. 擎竹篙

    扛起晒衣服或晒棉被的竹竿。

    kia113 zhug21 go33

    辭典例句

    例:出日頭了!阿姆擎竹篙出來晾衫。((太陽出來了!媽媽扛出竹竿晒衣服。))

  18. 做牙

    生意人於農曆每月初二、十六拜神,並宴請員工。

    zo53 nga113

    辭典例句

    例:今晡日做牙,頭家請吾這兜去食晝。((今天做牙,老闆請我們吃午飯。))

  19. 擎上擎下

    拿上拿下、拿來拿去。

    特kia113 shong33 kia113 ha33

    辭典例句

    例:你一支棍擎上擎下愛做麼个?毋堵好掃著人仰結煞。(你一根棍子拿上拿下要做什麼?不小心傷到人怎麼辦。)

  20. 擎飯匙堵貓

    堵,在這指的是搪塞的意思。整句的原意是拿著飯匙來搪塞貓,比喻以不相關的事物來搪塞或是敷衍他人。

    kia113 pon53 shi113 du113 ngiau53

    辭典例句

    例:你根本就係「擎飯匙堵貓」,話人毋知?((你根本就是在敷衍而已,以為別人不知道嗎?))

  21. 做月

    坐月子。

    zo53 ngied54

    辭典例句

    例:頭擺婦人家做月,驚怕會月內風,家娘斯會拿大風草、艾炆水畀洗身,無斯捽圓身。((以前婦人坐月子,擔心產後受風邪會有後遺症,婆婆就會取大風草、艾草煮水給她洗澡或擦身體。))

  22. 擎膦毋會轉肩

    (粗俗語)膦,指陰莖,喻人不知變通。

    kia113 lin31 m113 voi53 zhon31 gien33

    辭典例句

    例:別人仰般講乜無用,佢實在係擎膦毋會轉肩!((別人怎麼說都沒有用,他真是不知變通!))

  23. 做人

    1.為人。指待人處事。 2.戲指夫婦生兒育女。

    zo53 ngin113

    辭典例句

    例:做人毋好忒計較,係無斯會博人惱哦!((做人不要太計較,不然可會討人厭喔!))
    例:吾姆當會做人,吾等兄弟總共有十二個,堵堵一打。((我媽很會生,我們兄弟姊妹總共十二個,剛好一打。))

  24. 掃除。

    特kia53

    辭典例句

    例:祛祛啊嚟(大略掃一掃)、祛把(竹掃把)、雞祛(趕雞鴨的竹製工具)

  25. 祛把

    竹掃把。

    kia53 ba31

    辭典例句

    例:這禾埕恁屙糟,擎祛把去祛祛淨來。((這晒穀場髒兮兮,拿竹掃把來掃乾淨。))

  26. 做伴

    作伴。與人為伴。

    zo53 pan33

    辭典例句

    例:一個人戴已冷淡,畜隻貓來做伴,正較燒暖。((一個人住很冷清,養隻貓作伴,才比較溫暖。))

  27. 用言語、表情或歌舞等呈現出的表演活動。

    kiag21

    辭典例句

    例:劇本、電視劇、戲劇。

  28. 做七

    人過世後至滿四十九日之前,每七日誦經祭拜亡魂,並舉行過王官的儀式,使亡者得以超度仙界。

    zo53 cid21

    辭典例句

    例:這下个人忒無閒,爺哀過身,無法度照舊例做七,有兜七日斯做完滿七。((現在的人太忙,父母過世,無法照舊例:這下个人忒無閒,爺哀過身,無法度照舊例做七,有兜七日斯做完滿七。(現在的人太忙,父母過世,無法照舊例做七,有些七天就做完滿七。))

  29. 恭敬退讓而不自滿、自大。

    kiam33

    辭典例句

    例:顧謙(謙虛)

  30. 謙卑

    謙和禮讓,不高傲自大。

    kiam33 bi33

    辭典例句

    例:做人謙卑係大家對阿文个印象。((做人謙卑是大家對阿文的印象。))

  31. 做事

    工作。

    zo53 she53

    辭典例句

    例:你愛好好做事,靠自家絡食。((你要好好工作,靠自己謀生。))

  32. 夾持東西的用具。

    kiam113

    辭典例句

    例:火鉗(夾著燃燒的柴或炭的工具)、尖觜鉗(尖嘴鉗)

  33. 鉗制

    挾持控制。

    kiam113 zhi53

    辭典例句

    例:受著鉗制个人質,在警察个合作下分人救出來了!((受到鉗制的人質,在警察的合作下被人救出來了!))

  34. 做主

    作主。主導並負責決定事情。

    zo53 zhu31

    辭典例句

    例:後生人有厥想法,愛做麼个,佢自家會做主。((年輕人有他的想法,要做什麼,他自己會作主。))

  35. 1.向別人借貸未還或該給而未給。 2.肢體稍微向前彎曲。 3.不足、缺乏。

    kiam53

    辭典例句

    例:欠數((欠債))
    例:欠身。
    例:欠麼个((缺什麼))

  36. 做種

    將動物或植物的種苗作為繁殖之用。

    zo53 zhung31

    辭典例句

    例:聽講瓠藤菜瓜个頭出火留來做種,下次擺較會打。((聽說瓜藤類植物的第一批果實留做種子,以後比較容易結果。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/