臺灣本土語言

第 10 分類 第 210 組 辭典未標分類(210/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 農作物收成不好。

    kiam53

    辭典例句

    例:歉收。

  2. 歉收

    農作物收成不好。

    kiam53 shiu33

    辭典例句

    例:今年年冬毋好,當多農作物全歉收。((今年年歲不好,許多農作物都歉收。))

  3. 做百日

    人死後滿一百日時,進行誦經齋祭等做忌的儀式。

    zo53 bag21 ngid21

    辭典例句

    例:人死做百日係拜十殿閻王个第八殿都市王,並無特別仰脣做。((人死做百日忌是拜十殿閻王的第八殿都市王,並沒有特別的儀式。))

  4. 節省、不浪費。與「奢」相對。

    kiam53

    辭典例句

    例:勤儉。

  5. 做對歲

    慶祝小孩出生滿週歲。

    zo53 dui53 se53

    辭典例句

    例:孫足歲,外阿婆愛買衫褲、鞋、襪、帽同佢做對歲。((孫子滿一歲,外婆要買衣褲、鞋、襪、帽子替他慶週歲。))

  6. 1.重量小。與「重」相對。 2.程度淺薄。 3.不重視、瞧不起。 4.力量微弱。 5.便捷。

    kiang33

    辭典例句

    例:恁輕((這麼輕))
    例:輕罪。
    例:輕視。
    例:輕風。
    例:輕快。

  7. 輕重

    1.重量的大小。 2.程度的深淺。 3.說話、做事的適當限度。

    kiang33 chung33

    辭典例句

    例:頭家當厲害,手一秤就知輕重。((老闆很厲害,手一秤就知道重量。))
    例:醫生會看你个病情輕重來落藥,毋使忒煩惱。((醫生會依妳的病情輕重開處方,不必太擔心。))
    例:講話知輕重,就毋會跌失人。((說話知道限度,就不會得罪人。))

  8. 做好事

    1.行善。做有益於人的善事。 2.做喜事。

    zo53 ho31 sii53

    辭典例句

    例:肯做好事,定著會有好報。((願意做善事,一定會有好報。))
    例:今晡日腳當靚,當多人做好事,滿哪都看得著新娘車。((今天日子很好,很多人辦喜事,到處都可以看到新娘車。))

  9. 輕可

    1.輕微、不嚴重的。 2.輕鬆、簡單的。

    kiang33 ko31

    辭典例句

    例:分鐵釘刺著,莫恅著已輕可个樣,搣毋堵好斯會發禍呢!((被鐵釘刺傷,別以為很輕微的樣子,弄不好可是會引起嚴重發炎呢!))
    例:佢專門取輕可个事來做,難个斯推分別儕,實在還精哦!((他專門挑輕鬆、簡單的工作來做,難的就推給別人,真是精明啊!))

  10. 做一下

    全部歸結為一次。

    zo53 rhid21 ha53

    辭典例句

    例:這兜番薯𠊎便宜賣你,做一下去愛無?((這些地瓜我便宜賣你,一次全部買去好嗎?))

  11. 輕快

    輕鬆愉快。

    kiang33 kuai53

    辭典例句

    例:聽等輕快个歌仔做事,心情也變較好了!((聽著輕快的歌曲做事,心情也變得比較好了!))

  12. 輕連

    輕鬆、容易,不粗重的。

    kiang33 lien113

    辭典例句

    例:厥病吂好,身體虛虛,單淨使得做輕連个事忒等。((他病還沒痊癒,身體虛弱,僅能做簡單的工作而已。))

  13. 做麼个

    1.做什麼。 2.為什麼。

    特zo53 ma31 gai33

    辭典例句

    例:吾哥這下無在屋家,你愛尋佢做麼个?((我哥哥現在不在家,你要找他做什麼?))
    例:你做麼个緊擘哈?無睡飽係無?((你為什麼呵欠連連?沒有睡飽嗎?))

  14. 輕便

    簡單方便。

    kiang33 pien53

    辭典例句

    例:阿伯著著一身輕便衫褲就去公園運動。((伯伯穿得一身輕便衣褲就去公園運動。))

  15. 做滿月

    慶祝小孩出生滿一個月。

    zo53 man33 ngied54

    辭典例句

    例:阿清哥老來正得子,愛做滿月,歸莊人都去分佢請。((阿清哥老來得子,要做彌月,整個村莊的人都去作客。))

  16. 厲害、精明能幹。

    kiang53

    辭典例句

    例:慶腳(精明工於心計)、還慶(實在很厲害)、慶頭嫲(很精算的婦人)、慶人((很能幹的人))

  17. 1.磁吸。藉由磁性吸黏鐵、鈷、鎳等金屬。 2.攝取、收納。

    kib54

    辭典例句

    例:吸石((磁鐵))
    例:吸收、吸水、呼吸。

  18. 做泥水

    從事舖水泥、砌磚、蓋瓦等建築工作。

    zo53 ne113 shui31

    辭典例句

    例:景氣好該下,滿哪都起屋,做泥水賺已成錢。((景氣好的時候,到處都蓋房子,從事建築業可以賺到不少錢。))

  19. 趕得上。

    kib54

    辭典例句

    例:及格。

  20. 及及

    比喻時間短而緊迫。

    kib54 kib54

    辭典例句

    例:時間及及,毋知做得撇無?((時間急促,不知道做得完嗎?))

  21. 做鬧熱

    迎神、舉辦慶典。

    zo53 nau53 ngied54

    辭典例句

    例:下個月吾等莊頭輪著十六年一擺个打醮,愛做鬧熱,大家來分𠊎請哦!((下個月我們村莊輪到十六年一次的打醮,要舉辦慶典,大家來讓我請客喔!))

  22. 及時

    適時趕上需要或時機。

    kib54 shi113

    辭典例句

    例:在性命交關个時節,好得醫生及時處置,正救轉一條命。((在生命交關之際,幸好醫生及時處置,才救回一條命。))

  23. 做生日

    慶生。舉辦生日的慶祝活動。

    zo53 sang33 ngid21

    辭典例句

    例:阿姊買一盆雞卵糕,愛同阿爸做生日。((姐姐買一個蛋糕,要幫爸爸慶生。))

  24. 極著

    擠傷。因空間狹小而互相推擠、受到壓擠。

    kid54 do31

    辭典例句

    例:公車頂項人尖人,𠊎買个麵包分人極著,歸包嗄變扁扁。((公車上人擠人,我買的麵包被人壓擠,整包竟變得扁扁的。))

  25. 極大

    表示達到相當大的程度。

    kid54 tai53

    辭典例句

    例:大專院校分學生極大个自主權。((大專院校給學生相當大的自主權。))

  26. 做生理

    做生意。經營商業活動。

    zo53 sen33 li33

    辭典例句

    例:阿姆在市場做生理,逐日打早出門,到晝正轉。((媽媽在市場做生意,每天清早出門,近中午才回來。))

  27. 極樂世界

    佛教經典中記載由阿彌陀佛在西方依願力所形成的圓滿世界。

    kid54 log54 shi53 gai53

    辭典例句

    例:佛教用極樂世界个教義來勸人向善。((佛教用極樂世界的教義來勸人向善。))

  28. 健保

    一種為健康而參加的保險項目。在保險期間,投保人若有疾病、殘廢或死亡時,由保險公司負責其醫療費及給付保險金額。

    kien53 bo31

    辭典例句

    例:健保補助个病房較便宜,毋過戴个病人多,較毋恬靜。((健保補助的病房比較便宜,不過住的病患多,比較不安靜。))

  29. 極手極腳

    形容空間狹窄、擁擠,令人感覺活動受限。

    kid54 shiu31 kid54 giog21

    辭典例句

    灶下狹狹,恁多人尖尖揫在這,極手極腳,愛仰脣煮菜?
    廚房窄小,這麼多人全擠在這,擁擠不堪,要怎麼煮菜?

  30. 1.行乞、討取。 2.索取,求取。 3.姓。

    kied21

    辭典例句

    例:乞食。
    例:乞來。

  31. 健保卡

    民眾在加入全民健康保險後的保險憑證。每次就診時,持卡供醫療機構辨識投保人身分,並加註就醫紀錄。

    kien53 bo31 ka31

    辭典例句

    例:去分醫生看,記得愛帶著健保卡。((去看醫生,記得要帶到健保卡。))

  32. 因意志相合或同意而簽定的合同。

    kie53

    辭典例句

    例:契約。

  33. 偷笑

    竊笑。暗地裡笑。

    teu33 siau53

    辭典例句

    例:今年天恁旱,若這園朳係收有一半,斯好偷笑咧。((今年那麼乾旱,你這片番石榴能有一半收成,就可以偷笑了。))

  34. 1.行乞、討取。 2.索取,求取。 3.姓。

    kied21

    辭典例句

    例:乞食。
    例:乞來。

  35. 乞食哥

    男性乞丐。

    kied21 shid54 go33

    辭典例句

    例:細倈人當打拚,老來毋使做乞食哥。((男孩子很努力做事,老了不用做乞丐。))

  36. 剪刀

    鉸斷布、紙、繩等東西的金屬器具。由一對金屬刀面組成,中間有鉚釘固定,可以開合夾剪。

    zien31 do33

    辭典例句

    例:這支剪刀當利,剪布毋使出力,𠠝下斯好勢咧。((這把剪刀很銳利,剪布不用出力,劃過就剪好了。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/