臺灣本土語言

第 10 分類 第 211 組 辭典未標分類(211/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 乞食身,皇帝嘴

    (貶)本義為雖是乞丐,但說話卻頗靈驗,今義多指乞丐的身分卻像皇帝一樣挑食,比喻人窮還挑嘴,真是不知好歹。

    kied21 shid54 shin33,fong113 di53 zhoi53

    辭典例句

    例:佢係乞食身,皇帝嘴,好食懶做,下二擺愛仰仔過日仔?((他是乞丐命皇帝嘴,好吃懶做,以後要怎麼生活?))

  2. 動物

    相對於植物的另一大類生物,這類生物多可自行攝食有機物以維生,有神經、感覺,並具運動能力。

    tung53 vud54

    辭典例句

    例:像貓頭鳥這種夜行性个動物,暗晡頭正會出來絡食。((像貓頭鷹這種夜行性的動物,要晚上才會出沒覓食。))

  3. 指在個人意識之外而獨立存在的,相對於「主」而言。

    kied21

    辭典例句

    例:客觀。

  4. 客觀

    觀察或評斷事物的本來面目而不加入個人的好惡或成見。

    kied21 guan33

    辭典例句

    例:報紙項个評論無定著全係客觀个。((報紙上的評論未必都是比較客觀的。))

  5. 動作

    行為舉止或活動。

    tung53 zog21

    辭典例句

    例:運動該下,動作愛做正來,正較毋會傷著。((運動時,動作要做正確,才比較不會受傷。))

  6. 勝、對抗。

    kied21

    辭典例句

    例:剋餔娘((剋妻))

  7. 見「咳嗽」。

    kied21

  8. 動物園

    畜養各種動物,供人觀賞、研究或教學的場所。

    tung53 vud54 rhen113

    辭典例句

    例:動物園肚个猴,看著人斯跳上跌落,像愛同人搞个樣。((動物園裡的猴子,看到人就跳上跳下,好像要和人玩似的。))

  9. 咳嗽

    氣管受到刺激,把氣體或痰用力排出的反射動作。

    kied21 cug54

    辭典例句

    例:寒著就愛食咳嗽个藥仔。((感冒就要吃咳嗽的藥。))

  10. 動手動腳

    打鬧、戲弄或動粗。也指對人做出輕薄、騷擾的小動作。

    tung33 shiu31 tung33 giog21

    辭典例句

    例:愛講話斯正正經經講,莫恁泥動手動腳。((要說話就正經的說,別這樣動手動腳。))

  11. 缺乏

    短少、不足。

    kied21 fad54

    辭典例句

    例:今年物資缺乏,過年過節全無像樣。((今年物資缺乏,過年過節都不像樣。))

  12. 缺陷

    缺點、不完善的地方。

    kied21 ham31

    辭典例句

    例:恁靚个一幅畫,外框个色目無配好係唯一个缺陷。((這麼美的一幅畫,外框的顏色沒配好是唯一不完美的地方。))

  13. 參加

    參與、加入。

    cam33 ga33

    辭典例句

    例:這擺學校辦个旅行活動,全班都有參加。((這次學校辦的旅遊活動,全班都參加了。))

  14. 缺缺

    指玻璃、陶瓷類之容器有破損或缺角。

    kied21 kied21

    辭典例句

    例:這隻碗缺缺,盡好莫用了。((這個碗已經破損,最好別用了。))

  15. 參觀

    實地觀覽。

    cam33 guan33

    辭典例句

    例:今晡去參觀博物館,看著當多清朝時代个文物。((今天去參觀博物館,看到許多清朝時代的文物。))

  16. 氣悶而暈倒。

    kied54

    辭典例句

    例:昏厥。

  17. 1.優異的、特出的。 2.優異、特出的人。

    kied54

    辭典例句

    例:傑出。
    例:人傑。

  18. 參詳

    商量、討論,交換意見。

    cam33 siong113

    辭典例句

    例:堵著問題,大家愛共下參詳,正會較快解決。((遇到問題,大家要一起商量,才會比較容易解決。))

  19. 順利、通達。

    hen33

    辭典例句

    例:亨通。

  20. 參考書

    用以參考或援引資料的書籍。

    cam33 kau31 shu33

    辭典例句

    例:做研究个人,愛多多利用參考書。((做研究的人,要多加利用參考書。))

  21. 1.拉、挽、引領。 2.連帶、涉及。 3.睡得很沉。

    kien33

    辭典例句

    例:牽手。
    例:牽連。
    例:牽覺((熟睡))

  22. 牽本

    撈本。原指在經商或賭博時贏回原先損失的資本,後泛稱人貪圖小便宜或想獲得某種補償。

    kien33 bun31

    辭典例句

    例:阿水伯搞股票,想愛牽本,顛倒嗄緊了緊多。((阿水伯玩股票,想要撈本,反而越輸越多。))

  23. 唱片

    一種利用機械錄音方法記錄聲音的膠製圓片。上有記錄聲音變化的螺旋細溝,可放在唱機上旋轉,沿著槽紋滑動的唱針尖端發生機械振動,通過唱頭把所錄的聲音重放出來。現今亦包括鐳射唱片。

    chong53 pien31

    辭典例句

    例:佢收集當多唱片,大勢都係客家山歌个專輯。((他蒐集很多唱片,大部分都是客家山歌的專輯。))

  24. 牽著

    拉到、牽到。

    kien33 do31

    辭典例句

    例:做人正直,半夜行路也毋驚分鬼牽著。((做人正直,半夜走路也不怕被鬼牽到。))

  25. 唸唸

    形容人嘮叨,話多而說個不停的樣子。

    特ngiam113 ngiam53

    辭典例句

    例:阿足伯姆教細人已念念,毋過,逐個世細都已聽講。((阿足伯母教小孩很嘮叨,不過,每個子女都很聽話。))

  26. 牽掛

    記掛想念。

    kien33 gua53

    辭典例句

    例:佢出門恁久全無消無息,爺哀日夜牽掛,睡毋落覺。((她離家這麼久都沒有消息,父母日夜牽掛,難以成眠。))

  27. 牽連

    牽涉關聯,互相連帶。

    kien33 lien113

    辭典例句

    例:檢察官摎有牽連个人全調來出庭,因為需要佢兜來講清楚案情。((檢察官將有牽連的人都傳喚到案,因為需要他們來釐清案情。))

  28. 啉酒

    喝酒。

    lim33 ziu31

    辭典例句

    例:若面做麼恁紅?有啉酒係無?((你的臉怎麼這麼紅?喝酒了是嗎?))

  29. 牽牛

    牽引牛隻行走。

    kien33 ngiu113

    辭典例句

    例:想看著牽牛个場景,愛到莊下去。((想看到牽牛的場景,要到鄉下的地方去。))

  30. 牽聲

    說話或唱歌時,特意把語音拉長,使聲律悠揚生動。

    kien33 shang33

    辭典例句

    例:老伯婆講古講都牽聲,細人逐個聽去嘴開開。((老婆婆說故事說得聲律悠揚生動,小孩子個個聽得入神。))

  31. 問路

    向人詢問路徑走法。

    mun53 lu53

    辭典例句

    例:這條路緊行緊毋像咧,𫣆等來去頭前个加油站問路。((這條路越走越不對勁了,我們去前面的加油站問路。))

  32. 牽線

    1.牽拉著線。 2.比喻居中介紹、撮合。

    kien33 sien53

    辭典例句

    例:想愛搞跳索仔,毋罅人牽線,將就搞別項好了。((想要玩跳繩,可是拉線的人不夠,乾脆去玩別的算了。))
    例:因為阿伯姆个牽線,本來毋相識个兩儕人,這下開始交往。((因為伯母的居中撮合,原本不相識的兩個人,現在開始交往。))

  33. 問名

    古代婚嫁六禮中的第二禮。在納采之後,由男方派人到女方家問明姓名及生年月日,用來占卜吉凶、合八字。

    mun53 miang113

    辭典例句

    例:阿正哥个妹有媒人來講親,月半邊男家頭會來問名。((阿正哥的女兒有媒人來提親,月中前後男方會來問名。))

  34. 牽手牽腳

    形容非常高興、喜悅的樣子。

    kien33 shiu31 kien33 giog21

    辭典例句

    例:今晡日做鬧熱,大家牽手牽腳上街去看。((今天有迎神的活動,大家手牽手一起上街去看。))

  35. 1.手指屈握成團狀。 2.量詞。計算拳頭出擊的單位。

    kien113

    辭典例句

    例:拳頭嫲。

  36. 問人

    1.向人詢問。 2.向人打招呼。

    mun53 ngin113

    辭典例句

    例:阿芬已驚生,總係跔跔忸忸,有問題乜毋敢問人。((阿芬很怕生,總是畏畏縮縮的,有問題也不敢提問。))
    例:阿忠不時面臭臭,看著人客也毋會問人,生理哪會好?((阿忠時常擺臭臉,看見客人也不打招呼,生意怎麼會好?))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/